Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Русский

strip down a vehicle

Толкование Перевод

1 strip down a vehicle

Военный термин: облегчать машину (снятием груза)

Универсальный англо-русский словарь > strip down a vehicle
2 strip down a vehicle

облегчать машину ( снятием груза) ;

English-Russian military dictionary > strip down a vehicle
3 vehicle

средство передвижения; транспортное средство; подвижное средство; боевая машина, БМ; летательный аппарат, ЛА; см. тж. car, truck

air cushion landing vehicle, assault — десантно-высадочное средство на воздушной подушке; десантный АВП

amphibious (logistics) support vehicle — плавающий (грузовой) транспортер

armored (reconnaissance) patrol vehicle — бронированная разведывательно-дозорная машина

armored C2 vehicle — штабной БТР

armored cavalry (assault) vehicle — бронированная разведывательная машина, БРМ

armored reconnaissance (airborne) assault vehicle — десантная БРМ

armoured vehicle, RE — Бр. саперный танк

assault vehicle, RE — Бр. десантно-высадочное средство инженерных войск

AT (guided) missile launch vehicle — БМ для пуска ПТУР; самоходный ПТРК

C2 training vehicle — (командно-) штабная учебная машина

C2 vehicle — машина управления (войсками); (командно-) штабная машина

C3 vehicle — штабная машина оперативного управления и связи

combat (support) engineer vehicle — боевая инженерная машина

double air cushion vehicle, assault — десантный корабль на двойной воздушной подушке

landing vehicle, assault — десантно-высадочное средство; плавающий БТР на воздушной подушке

landing vehicle, hydrofoil — десантный КПК

landing vehicle, tank, engineer — десантный саперный танк

landing vehicle, track, armored — десантный (плавающий) гусеничный БТР

landing vehicle, track, covered — крытый десантный плавающий гусеничный транспортер

landing vehicle, tracked, engineer — десант ная гусеничная инженерная машина

landing vehicle, tracked, heavy — тяжелый десантный плавающий гусеничный транспортер

landing vehicle, tracked, howitzer — десантная гусеничная гаубичная СУ

landing vehicle, tracked, personnel — десантная гусеничная машина для ЛС

landing vehicle, tracked, recovery — десантная гусеничная ремонтно-эвакуационная машина

mine disposal (wire guided) underwater vehicle — подводный минный трал (управляемый по проводам)

mine-clearing vehicle, flail-type — танк [танковый тягач] с бойковым тралом

mine-clearing vehicle, plow-pushing — танк [танковый тягач] с передним плужным минным тралом

mine-clearing vehicle, roller — танк [танковый тягач] с Катковым минным тралом

nuclear (weapon delivery) vehicle — средство доставки ядерного боеприпаса (к цели)

reconnaissance (and scout) vehicle — боевая разведывательная машина

terminally guided (maneuvering) reentry vehicle — ркт. маневрирующая ГЧ с наведением на конечном участке траектории

wheeled armored (combat) vehicle — колесная ББМ

— AA vehicle

— accompanying engineer vehicle

— acquisition and identification vehicle

— administrative use vehicle

— aerial armored reconnaissance vehicle

— aerial fighting vehicle

— aerial vehicle

— aerodynamic air cushion assault vehicle

— aerospace vehicle

— aid station vehicle

— air assault vehicle

— air compressor vehicle

— air cushion assault vehicle

— air cushion relieved wheeled vehicle

— air cushion/track hybrid vehicle

— air mobile combat vehicle

— air roller vehicle

— air transportable amphibious combat vehicle

— air-base defense vehicle

— airborne assault vehicle

— airborne infantry combat vehicle

— airborne vehicle

— air-cushion vehicle

— airfield wreckage removal vehicle

— air-ground vehicle

— air-transportable armored vehicle

— all-purpose earth digging and moving vehicle

— all-purpose military vehicle

— all-terrain amphibious vehicle

— all-terrain vehicle

— all-wheel drive armored combat vehicle

— ammunition-carrying amphibious vehicle

— amphibian vehicle

— amphibious AA vehicle

— amphibious armored infantry combat vehicle

— amphibious armored wheeled multirole vehicle

— amphibious assault air cushion vehicle

— amphibious assault landing vehicle

— amphibious assault surface effects vehicle

— amphibious bridge vehicle

— amphibious bridging vehicle

— amphibious cargo vehicle

— amphibious engineer reconnaissance vehicle

— amphibious engineer vehicle

— amphibious full-track vehicle

— amphibious pioneer vehicle

— amphibious supply vehicle

— amphibious tracked landing vehicle

— amphibious vehicle

— anti-APC vehicle

— antiarmor vehicle

— antiriot vehicle

— antiship vehicle

— APC/command vehicle

— appendage air cushion vehicle

— arch tire wheeled vehicle

— armed aerial vehicle

— armed internal security vehicle

— armed pilotless vehicle

— armed vehicle

— armored amphibious assault vehicle

— armored artillery resupply vehicle

— armored cavalry cannon vehicle

— armored combat logistical support vehicle

— armored combat vehicle

— armored command and reconnaissance vehicle

— armored engineer vehicle

— armored escort vehicle

— armored fire direction post vehicle

— armored fitters' vehicle

— armored forward area rearm vehicle

— armored forward area vehicle

— armored infantry combat vehicle

— armored infantry fighting vehicle

— armored infantry vehicle

— armored landing vehicle

— armored medical evacuation vehicle

— armored mine-field breaching vehicle

— armored reconnaissance scout vehicle

— armored reconnaissance support vehicle

— armored reconnaissance vehicle

— armored recovery vehicle

— armored reentry vehicle

— armored support vehicle

— armored transport vehicle

— armored utility vehicle

— armored vehicle

— articulated vehicle

— artillery observation post vehicle

— artillery survey vehicle

— artillery/mortar observer vehicle

— assault recovery vehicle

— assault vehicle

— AT vehicle

— bacteriological bomb vehicle

— ballistic maneuvering reentry vehicle

— barmine vehicle

— basic air vehicle

— battery officer commanding vehicle

— battlefield recovery vehicle

— beach armored recovery vehicle

— blue flag vehicle

— bomb delivering vehicle

— bomb-removal vehicle

— boost-glide reentry vehicle

— bulk contamination vehicle

— cable-laying vehicle

— cannon vehicle

— cargo-carrying combat vehicle

— cargo-handling vehicle

— carrier vehicle

— casemate type vehicle

— casualty evacuation vehicle

— cavalry fighting vehicle

— cavalry reconnaissance vehicle

— close combat vehicle

— CM launching air cushion vehicle

— combat ELINT/EW vehicle

— combat engineer vehicle

— combat reconnaissance vehicle

— combat support vehicle

— combat vehicle

— combat-mission flyable orbital vehicle

— combination vehicle

— command and reconnaissance vehicle

— command and staff vehicle

— command vehicle

— command/communications vehicle

— commando armored vehicle

— communications vehicle

— construction vehicle

— contact maintenance vehicle

— container handling vehicle

— contamination vehicle

— counterobstacle vehicle

— CP vehicle

— cross-country vehicle

— crossing vehicle

— decontamination vehicle

— decoy vehicle

— dedicated vehicle

— deep water fording vehicle

— delivery vehicle

— discrete observation vehicle

— dispenser mine ground vehicle

— dispensing vehicle

— dispersed aiming multiple reentry vehicle

— dispersed targetable multiple reentry vehicle

— ditch a vehicle

— drone-preparation vehicle

— drone-recovery vehicle

— ducted-propeller landing vehicle

— ducted-propeller swimming vehicle

— dumb multiple reentry vehicle

— dune buggy-type vehicle

— earth-digging vehicle

— earth-moving vehicle

— electronic jamming vehicle

— electronic systems vehicle

— endoatmospheric vehicle

— engineer plant recovery vehicle

— engineer reconnaissance vehicle

— engineer squad vehicle

— engineer support vehicle

— erector-launching vehicle

— erector-transport vehicle

— evacuation vehicle

— evading reentry vehicle

— exoatmospheric vehicle

— expansible van vehicle

— expendable harassment vehicle

— FA ammunition support vehicle

— family of engineer construction equipment vehicle

— fast assault vehicle

— fast attack vehicle

— field maintenance contact repair vehicle

— field radar vehicle

— fighting vehicle

— fire control radar vehicle

— fire direction center vehicle

— fire support team vehicle

— fire support vehicle

— firing battery CP vehicle

— flamethrower vehicle

— flatbed vehicle

— flat-tire wheeled vehicle

— forward observer vehicle

— fuel resupply vehicle

— fueling vehicle

— gas contamination vehicle

— general purpose armored vehicle

— general purpose vehicle

— get-away vehicle

— glider amphibious vehicle

— glider swimming vehicle

— green flag vehicle

— ground combat vehicle

— ground effects vehicle

— ground-supported vehicle

— guided vehicle

— half-track vehicle

— harassment vehicle

— heavy equipment transporter vehicle

— heavy fire support vehicle

— heavy infantry vehicle

— heavy-bulk load vehicle

— heavy-lift launch vehicle

— high mobility multipurpose wheeled vehicle

— high-acceleration reentry vehicle

— highly-survivable vehicle

— high-survivability test light vehicle

— homing precision guided reentry vehicle

— hydrofoil amphibious vehicle

— hydrofoil amphibious wheeled vehicle

— immediately responsive delivery vehicle

— independently-deliverable reentry vehicle

— independently-targetable multiple reentry vehicle

— individual tactical air vehicle

— infantry fighting vehicle

— infantry transport vehicle

— intercontinental ballistic vehicle

— internal security armored vehicle

— jagdpanzer vehicle

— landing air cushion vehicle

— landing vehicle

— landing-force amphibious support vehicle

— large amphibious vehicle

— launcher vehicle

— launching vehicle

— lead vehicle

— liaison vehicle

— liberty vehicle

— light airborne assault vehicle

— light airborne ASW vehicle

— light armored vehicle

— light recovery vehicle

— light scout vehicle

— lighter amphibious air cushion vehicle

— lighterage vehicle

— link-left vehicle

— link-up vehicle

— loader-transport vehicle

— logistical air vehicle

— logistical vehicle

— low ground-pressure vehicle

— low-angle maneuvering reentry vehicle

— low-observability reentry vehicle

— low-pressure tire vehicle

— maintenance and evacuation armored vehicle

— maintenance assistance vehicle

— maintenance support vehicle

— maneuverable antiradar vehicle

— maneuverable terminal evader vehicle

— maneuverable vehicle

— maneuvering reentry vehicle

— marginal terrain vehicle

— MarineCorps landing vehicle

— mechanical transport vehicle

— mechanized flame vehicle

— mechanized infantry combat vehicle

— medical evacuation vehicle

— medical vehicle

— messenger vehicle

— MG vehicle

— mid-trajectory detachable multiple reentry vehicle

— military air vehicle

— military motor vehicle

— mine and obstacle clearance vehicle

— mine laying vehicle

— mine-breaching vehicle

— mine-clearing vehicle

— miniature homing intercept vehicle

— MIRVed vehicle

— missile launcher vehicle

— missile team vehicle

— missile transporter vehicle

— missile vehicle

— mobile protected gun vehicle

— mortar firing vehicle

— mortar-towing vehicle

— motor vehicle

— multiple independently targetable reentry vehicle

— multiple reentry vehicle

— multiple rocket launcher vehicle

— nap-of-the-earth air vehicle

— NBC reconnaissance vehicle

— NBC-secure mode vehicle

— nonarmored vehicle

— nonfighting vehicle

— non-MlRVed vehicle

— nonorganic vehicle

— nonsignature vehicle

— non-tactical motor vehicle

— nozzle-screw amphibious vehicle

— obstacle removal vehicle

— off-road vehicle

— OP vehicle

— operational vehicle

— orbital flight vehicle

— orbital offensive vehicle

— orbital reconnaissance vehicle

— orient a vehicle to face ground zero

— oversize load vehicle

— overwatch vehicle

— overwater and marginal terrain air cushion/track hybrid vehicle

— overwater ground effects vehicle

— patrol air cushion vehicle

— patrol vehicle

— point vehicle

— POL vehicle

— post-boost control vehicle

— post-boost vehicle

— precision-delivery guided reentry vehicle

— propulsion-maneuverable reentry vehicle

— quadruple missile launcher-guidance vehicle

— ramp-type assault landing vehicle

— ram-wing surface effects vehicle

— rearm vehicle

— recovery and maintenance armored vehicle

— recovery vehicle

— reentry vehicle

— refueling vehicle

— remote area patrol vehicle

— remote controlled robot vehicle

— remote mine disposal vehicle

— remotely controlled fire fighting vehicle

— remotely fired preloaded mortars vehicle

— remotely operated underwater vehicle

— remotely piloted vehicle

— repair armored vehicle

— rescue vehicle

— response vehicle

— resupply vehicle

— retargetable vehicle

— rough-terrain vehicle

— satellite communications vehicle

— scatter-gun multiple reentry vehicle

— school vehicle

— scissors-type bridge laying vehicle

— scout vehicle

— sea-going landing vehicle

— security vehicle

— self-propelled AA vehicle

— self-protected reentry vehicle

— semi-amphibious landing air cushion vehicle

— service a vehicle

— service support vehicle

— shear action bridge laying vehicle

— ship-to-shore assault vehicle

— single-reentry vehicle

— small unit support vehicle

— snorkeled vehicle

— snow and ice runway thermal clearance vehicle

— snow and swamp-going vehicle

— snow-clearing vehicle

— snow-removal vehicle

— soft-skinned vehicle

— SP underwater swimmer vehicle

— SP vehicle

— space vehicle

— special communications vehicle

— special equipment vehicle

— spraying vehicle

— squad vehicle

— standby vehicle

— steep trajectory reentry vehicle

— strategic delivery vehicle

— strategic nuclear delivery vehicle

— strip down a vehicle

— successively targetable multiple reentry vehicle

— support amphibious vehicle

— support armored vehicle

— surface-effects vehicle

— swim a vehicle

— swimmer delivery vehicle

— tactical delivery vehicle

— tactical motor vehicle

— tactical nuclear delivery vehicle

— tactical operations center vehicle

— tactical vehicles

— tactical wheeled vehicle

— tank recovery vehicle

— tank-accompanying vehicle

— tank-hunter killer vehicle

— target acquisition and designation vehicle

— target vehicle

— technical support vehicle

— telephone line construction and maintenance vehicle

— telescopic bridge laying vehicle

— telescoping mast equipped reconnaissance vehicle

— terminal homing vehicle

— tilting bridge laying vehicle

— topographic surveying vehicle

— towed underwater swimmer vehicle

— track water propulsion amphibious landing vehicle

— track water propulsion swimming landing vehicle

— tracked ammunition resupply vehicle

— tracked armored vehicle

— tracked combat support vehicle

— tracked reconnaissance vehicle

— tracked towing vehicle

— track-floating personnel carrier vehicle

— track-grouser swimming vehicle

— tractor vehicle

— transporter-erector-launcher vehicle

— troop control vehicle

— troop landing vehicle

— troop-carryingair vehicle

— unarmed pilotless vehicle

— unarmored vehicle

— unmanned delivery vehicle

— utility cargo vehicle

— variable nuclear charge multiple reentry vehicle

— vehicles to the mile

— wader-swimmer combat vehicle

— water purification vehicle

— waterborne vehicle

— water-jet amphibious landing vehicle

— weapon control vehicle

— weapon delivery vehicle

— wheel/track assist air cushion vehicle

— wheeled armored reconnaissance vehicle

— wheeled fire support vehicle

— wheeled light armored vehicle

— wheeled maintenance and recovery vehicle

— wheeled vehicle

— winged maneuverable reentry vehicle

— winged missile launching air cushion vehicle

— winged surface effects vehicle

— winged vehicle

— wing-in-ground effects landing vehicle

— yellow flag vehicle

— zero-ground pressure vehicle

English-Russian military dictionary > vehicle
4 облегчать машину

Military: strip down a vehicle (снятием груза)

Универсальный русско-английский словарь > облегчать машину
5 desmontar

v.

1 to take apart or to pieces (desarmar) (machine).

2 to unseat.

el caballo desmontó al jinete the horse threw its rider

desmontó al niño de la bicicleta he took the boy off the bicycle

3 to dismount, to disassemble, to dismantle, to take apart.

El carpintero desmontó los gabinetes The carpenter dismounted the cabinets

4 to remove.

Los chicos desmontaron las estructuras The kids removed the structures.

* * *

desmontar

► verbo transitivo

1 (desarmar) to take to pieces, take down, dismantle

2 (edificio) to knock down

3 (arma) to uncock

4 (cortar en un bosque) to clear

5 (allanar) to level

6 (quitar de la montura) to unset, unmount

7 (motor) to strip

► verbo intransitivo

1 (del caballo) to dismount (de, -)

* * *

verb

1) to dismantle

2) dismount

* * *

1. VT

1) (=desarmar) [gen] to dismantle; [+ mueble, estantería] to take apart; [+ motor] to strip down; [+ máquina] to take apart, take to pieces; [+ tienda de campaña] to take down; (Náut) [+ vela] to take down

2) [+ terreno] (=nivelar) to level; (=quitar los árboles a) to clear

3) [+ jinete] to throw, unseat

desmontar a algn de un vehículo — to help sb down from a vehicle

4) (Mil) [+ escopeta] to uncock; [+ artillería] to knock out

2.

VI to dismount, alight (de from)

3.

See:

desmontarse

* * *
1.
verbo transitivo

a) ( desarmar) <mueble/mecanismo> to dismantle, take apart; <motor/rifle> to strip (down); < tienda de campaña> to take down

b) ( separar) <forro/pieza> to detach, remove
2.
desmontar vi jinete to dismount

* * *

= demount, pull apart, dismantle, disassemble [dis-assemble], take + Nombre + to pieces, take + Nombre + to bits, take + Nombre + apart, pull + Nombre + to bits, dismount, take down.

Ex. Other walls, where security and privacy are absolutely essential, are not structural and are designed to be easily demounted and erected elsewhere.

Ex. All these bits of raw material -- these 'chunks of reality' as McNair calls them -- are encapsulated in a carefully organized and well-rounded whole, which the reader must pull apart and put together again.

Ex. The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.

Ex. Documents can be easily built, extended, truncated, reordered, assembled and disassembled on a component basis, and the document components, can be reused.

Ex. Furniture from ships was sometimes built-in, sometimes capable of being taken to pieces easily, and sometimes it bore fittings allowing it to be secured to deck or bulkhead.

Ex. The bronze gearing was far too corroded to be taken to bits, cleaned up, and made to work.

Ex. The houses are built, then taken apart and trucked to where they are needed and then re-assembled.

Ex. Microscopists think very little about plucking an innocent and unsuspecting insect from the garden, killing it, and pulling it to bits for study under a microscope.

Ex. Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.

Ex. State officials urge people to take down bird feeders after recent reports of sick and dead birds, according to a news release.

----

* desmontar un mito = demystify + myth.

* desmontar y limpiar = strip and clean.

* * *
1.
verbo transitivo

a) ( desarmar) <mueble/mecanismo> to dismantle, take apart; <motor/rifle> to strip (down); < tienda de campaña> to take down

b) ( separar) <forro/pieza> to detach, remove
2.
desmontar vi jinete to dismount

* * *

= demount, pull apart, dismantle, disassemble [dis-assemble], take + Nombre + to pieces, take + Nombre + to bits, take + Nombre + apart, pull + Nombre + to bits, dismount, take down.

Ex: Other walls, where security and privacy are absolutely essential, are not structural and are designed to be easily demounted and erected elsewhere.

Ex: All these bits of raw material -- these 'chunks of reality' as McNair calls them -- are encapsulated in a carefully organized and well-rounded whole, which the reader must pull apart and put together again.

Ex: The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.

Ex: Documents can be easily built, extended, truncated, reordered, assembled and disassembled on a component basis, and the document components, can be reused.

Ex: Furniture from ships was sometimes built-in, sometimes capable of being taken to pieces easily, and sometimes it bore fittings allowing it to be secured to deck or bulkhead.

Ex: The bronze gearing was far too corroded to be taken to bits, cleaned up, and made to work.

Ex: The houses are built, then taken apart and trucked to where they are needed and then re-assembled.

Ex: Microscopists think very little about plucking an innocent and unsuspecting insect from the garden, killing it, and pulling it to bits for study under a microscope.

Ex: Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.

Ex: State officials urge people to take down bird feeders after recent reports of sick and dead birds, according to a news release.

* desmontar un mito = demystify + myth.

* desmontar y limpiar = strip and clean.

* * *

desmontar [A1 ]

vt

A

1 (desarmar) ‹mueble/estante› to dismantle, take apart; ‹motor› to strip

desmontamos la tienda de campaña we took down the tent

2 (separar) ‹forro/pieza› to detach, remove

B

1 (allanar) ‹terreno› to level

2 ‹zona/selva› to clear

C ( Arm) to uncock

■ desmontar

vi

«jinete» to dismount

* * *

desmontar ( conjugate desmontar) verbo transitivo
a) ( desarmar) ‹mueble/mecanismo› to dismantle, take apart;

‹ tienda de campaña› to take down
b) ( separar) ‹forro/pieza› to detach, remove

verbo intransitivo [ jinete] to dismount
desmontar
I verbo transitivo
1 (un mueble, artefacto) to dismantle, take to pieces
2 (una excusa, argumento) to take to pieces
II vi (de un caballo, vehículo) to dismount [de, -], get off [de, -]
' desmontar' also found in these entries:
Spanish:
deshacer
- tienda
English:
apart
- disassemble
- dismantle
- piece
- pull apart
- strip
- take apart
- take down
- clear
- detach
- dismount
- take
- throw
- unseat

* * *

desmontar

♦ vt

1. [desarmar] [máquina, mecanismo] to take apart o to pieces, Espec to disassemble;
[mueble, librería, mesa] to dismantle, to take to pieces; [motor] to strip down; [piezas, partes] to remove, to detach; [rueda] to remove, to take off; [andamio, tablado, tienda de campaña] to take down
2. [teoría, argumentación] to demolish, to pull to pieces

3. [arma] to uncock

4. [persona] [de caballo, moto, bicicleta] to unseat;

el caballo desmontó al jinete the horse threw its rider;

desmontó al niño de la bicicleta he took the boy off the bicycle

5. Informát to unmount

6. [terreno] to level;
[área, bosque] to clear
♦ vi

desmontar de [caballo] to dismount from;
[moto, bicicleta] to get off; [coche] to get out of
♦ See also the pronominal verb desmontarse

* * *

desmontar

I v/t

1 dismantle, take apart; tienda de campaña take down

2 terreno level

II v/i dismount

* * *

desmontar vt

1) : to clear, to level off

2) desmantelar: to dismantle, to take apart

desmontar vi

: to dismount

* * *

desmontar vb

1. (en general) to take apart [pt. took; pp. taken]

tendré que desmontar el reloj I'll have to take the watch apart

2. (tienda de campaña, estantería) to take down [pt. took; pp. taken]

desmontaron la tienda en un tiempo récord they took the tent down in record time

Spanish-English dictionary > desmontar
6 разобрать

1. take to pieces; dismantle; pull down; investigate; inquire into; review; analyze; parse; make out; decipher; understand; sort out; try; buy up; take

демонтировал; разобрал — took to pieces

разобрать на части — to take to pieces

разобрал машину — knocked down a vehicle

разобрать мостовую — to take up a street

разобрать предложение — to parse a sentence

2. decipher

3. dismount

4. knock down

разобрал — tore down

разобрал; сбитый — knocked down

разобрал; разобранный — knocked down

разобрал штабель — pulled down a stack

разобрать смягчать; приглушать — to break down a pistol

5. make out

выяснить, разобрать — study out

6. strip

Синонимический ряд:

1. анализировать (глаг.) анализировать; подвергнуть анализу; подвергнуть разбору; подвергнуть рассмотрению; проанализировать; рассмотреть

2. овладеть (глаг.) взять; забрать; завладеть; захватить; обуять; объять; овладеть; одолеть; охватить; пробрать

3. прочитать (глаг.) прочесть; прочитать

4. различить (глаг.) различить; распознать

Антонимический ряд:

собрать

Русско-английский большой базовый словарь > разобрать
7 rodar

v.

1 to roll.

Los panes rodaron por el suelo The bread rolled on the ground.

Ellos rodaron los autos They rolled the cars.

2 to travel, to go.

rodaban a más de 180 km/h they were doing more than 180 km/h

3 to turn.

4 to tumble.

rodó escaleras abajo he tumbled down the stairs

5 to go around (ir de un lado a otro).

ha rodado por todo el mundo he's been all over the world

6 to shoot (Cine).

¡silencio, se rueda! we're rolling!

7 to run in (automobile).

8 to film, to shoot.

Ellos rodaron una película They filmed a movie.

* * *

rodar

Conjugation model [ CONTAR], like link=contar contar

► verbo intransitivo

1 (dar vueltas) to roll; (rueda) to turn

2 (caer rodando) to roll down; (de escaleras) to fall down

■ la pelota rodó calle abajo the ball rolled down the street

3 figurado (ir de un lado a otro) to roam, wander, drift

■ rodar por el mundo to roam the world

4 figurado (estar diseminado) to be scattered around

■ los juguetes de los niños ruedan por toda la casa the children's toys are scattered all over the house

5 (vehículos) to run; (velocidad) to do

■ este coche rueda bien this car runs well

■ mi coche rueda a doscientos kilómetros por hora mi car does two hundred kilometres an hour

► verbo transitivo

1 (hacer que de vueltas) to roll

■ rodar un aro to roll a hoop

2 CINEMATOGRAFÍA to film, shoot

3 AUTOMÓVIL to run in

4 (recorrer) to travel

■ rodar mundo to travel the world

\

FRASEOLOGÍA

echarlo todo a rodar (estropearlo) to ruin everything 2 (desistir) to throw it all up

* * *

verb

1) to roll

2) film, shoot

* * *

1. VI

1) (=dar vueltas) [pelota] to roll; [rueda] to go round, turn

la moneda fue rodando por el caño — the coin rolled down the drain

rodó escaleras abajo — he fell o rolled downstairs

se oía el rodar de los carros — one could hear the sound of cartwheels

rodar de suelo — (Aer) to taxi

- echarlo todo a rodar

- rodar por algn

2) * (=deambular)

me han hecho ir rodando de acá para allá — they kept shunting me about from one place to another

tienen al niño rodando de guardería en guardería — they keep moving o shifting the kid about from nursery to nursery

3) (Cine) to shoot, film

llevamos dos meses rodando en México — we've spent two months filming in Mexico

4) * (=existir todavía) to be still going, still exist

ese modelo rueda todavía por el mundo — that model is still about

5) Méx, Arg [caballo] to stumble, fall forwards

2. VT

1) [+ vehículo] to wheel, wheel along; [+ coche nuevo] to run in

2) (=hacer rodar) [+ objeto] to roll, roll along

3) (Cine) to shoot, film

4) (Inform) [+ programa] to run

5) Caribe (=agarrar) to seize; (=encarcelar) to imprison

6) LAm

rodar (a patadas) — to knock over, kick over

7) LAm [+ ganado] to round up

* * *
1.
verbo intransitivo

1) moneda/pelota to roll; rueda to go round, turn

rodaba por la cubierta — it was rolling around (on) the deck

rodó escaleras abajo — she went tumbling down the stairs

el jinete rodó por tierra — the jockey went tumbling o rolling along the ground

echar algo a rodar — to set something in motion

mandarlo todo a rodar — (fam) to pack o (BrE) chuck it all in (colloq)

rodar bien/mal — to go well o smoothly/badly

2) automóvil/moto

el coche casi no ha rodado — the car has hardly been used

los ciclistas ruedan a gran velocidad — (period) the cyclists are going at great speed

3) (Cin) to film, shoot

se rueda! — action!
2.
rodar vt

1) (Cin) to shoot, film

2) < coche nuevo> to run in
3.
rodarse v pron (Andes)

se rodó el tornillo — I/you/he stripped the thread on the screw

* * *

= roll, coast, freewheel.

Nota: Generalmente en bicicleta sin pedalear o automóvil sin en el motor en marcha.

Ex. The film-strip may roll sideways a little as a canister is removed if they are housed on flat shelves.

Ex. Pushing our bicycles up a very steep hill one sunny morning, two men on bicycles coasted down the hill and passed us.

Ex. His vehicle freewheeled backwards down a hill and collided with another vehicle heading up the hill.

----

* cabeza + rodar = head + roll.

* cámara de rodar películas = movie camera.

* echar la bola a rodar = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling.

* echarlo todo a rodar = upset + the applecart.

* mantener la bola rodando = keep + the ball rolling.

* rodar en el estudio = film in + the studio.

* rodar en exteriores = film on + location.

* rodar sobre = roll over.

* rodar un documental = shoot + documentary.

* * *
1.
verbo intransitivo

1) moneda/pelota to roll; rueda to go round, turn

rodaba por la cubierta — it was rolling around (on) the deck

rodó escaleras abajo — she went tumbling down the stairs

el jinete rodó por tierra — the jockey went tumbling o rolling along the ground

echar algo a rodar — to set something in motion

mandarlo todo a rodar — (fam) to pack o (BrE) chuck it all in (colloq)

rodar bien/mal — to go well o smoothly/badly

2) automóvil/moto

el coche casi no ha rodado — the car has hardly been used

los ciclistas ruedan a gran velocidad — (period) the cyclists are going at great speed

3) (Cin) to film, shoot

se rueda! — action!
2.
rodar vt

1) (Cin) to shoot, film

2) < coche nuevo> to run in
3.
rodarse v pron (Andes)

se rodó el tornillo — I/you/he stripped the thread on the screw

* * *

= roll, coast, freewheel.

Nota: Generalmente en bicicleta sin pedalear o automóvil sin en el motor en marcha.

Ex: The film-strip may roll sideways a little as a canister is removed if they are housed on flat shelves.

Ex: Pushing our bicycles up a very steep hill one sunny morning, two men on bicycles coasted down the hill and passed us.

Ex: His vehicle freewheeled backwards down a hill and collided with another vehicle heading up the hill.

* cabeza + rodar = head + roll.

* cámara de rodar películas = movie camera.

* echar la bola a rodar = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling.

* echarlo todo a rodar = upset + the applecart.

* mantener la bola rodando = keep + the ball rolling.

* rodar en el estudio = film in + the studio.

* rodar en exteriores = film on + location.

* rodar sobre = roll over.

* rodar un documental = shoot + documentary.

* * *

rodar [ A10 ]

vi

A

1 (girar, dar vueltas) «moneda/pelota» to roll; «rueda» to go round, turn

rodó escaleras abajo she went tumbling o she fell down the stairs

el barril salió rodando cuesta abajo the barrel rolled off o rolled away down the slope

una botella rodaba por la cubierta a bottle was rolling around (on) the deck

el jinete/caballo rodó por tierra the jockey/horse fell and went tumbling o rolling along

me tuvieron todo el día rodando de una oficina a la otra I spent all day traipsing o being sent from one office to another

echar algo a rodar to set sth in motion

mandarlo todo a rodar ( fam); to pack o ( BrE) chuck it all in ( colloq)

rodar bien/mal to go well o smoothly/badly

las cosas le están rodando mal últimamente things have been going badly for him recently

según cómo nos rueden las cosas depending on how things work out o go

2 ( fam)

«papeles/juguetes»: unos papeles rodaban por allí there were some papers lying around

siempre deja los juguetes rodando por ahí he always leaves his toys lying o scattered around the place

B

«automóvil/moto»: el coche casi no ha rodado the car has hardly been used o has hardly done any mileage

los ciclistas ruedan a más de 100 kilómetros por hora ( period); the cyclists are going o traveling at over 100 kilometers an hour

C ( Cin) to film, shoot

¡silencio! ¡se rueda! quiet everybody! action!

■ rodar

vt

A ( Cin) to shoot, film

una escena rodada en exteriores a scene shot o filmed on location

B

1 ‹vehículo› to drive

2 ‹coche nuevo› to break in ( AmE), run in ( BrE)

■ rodarse

v pron

( Andes): se rodó el tornillo I/you/he stripped the thread on the screw

* * *

rodar ( conjugate rodar) verbo intransitivo
1 [moneda/pelota] to roll;
[ rueda] to go round, turn;
◊ la moneda rodó por la mesa the coin rolled across the table;

rodó escaleras abajo she went tumbling down the stairs
2 (Cin) to film, shoot;
◊ ¡se rueda! action!

verbo transitivo (Cin) to shoot, film
rodar
I verbo transitivo
1 (una película) to film, shoot: están rodando un documental sobre Cuba, they're shooting a documentary on Cuba
2 (un vehículo) to run in
II verbo intransitivo
1 to roll
rodar por la escalera, to fall o tumble downstairs
2 (sobre ruedas) to go
3 (alrededor de un eje) to turn
4 (de un sitio a otro) to go around
' rodar' also found in these entries:
Spanish:
cabeza
- exterior
English:
film
- make
- retake
- roll
- roll about
- roll around
- run in
- send
- shoot
- taxi
- trundle

* * *

rodar

♦ vi

1. [deslizarse] to roll;

la moneda rodó y se metió debajo de la cama the coin rolled under the bed

2. [circular] to travel, to go;

rodaban a más de 180 km/h they were doing more than 180 km/h

3. [girar] to turn

4. [caer] to tumble ( por down);
rodó escaleras abajo she tumbled down the stairs;
Fam
echar algo a rodar [malograr] to ruin sth

5. [ir de un lado a otro] to go around;

ha rodado por todo el mundo he's been all over the world

6. Cine to shoot;

¡silencio, se rueda! we're rolling!

♦ vt

1. [hacer girar] to roll

2. Cine to shoot;

rodó varias comedias he filmed several comedies

3. [automóvil] Br to run in, US to break in

4. [avión] to taxi

* * *

rodar

I v/i

1 de pelota roll;

rodarán cabezas fig heads will roll;

echarlo todo a rodar fig pack it all in

2 de coche go, travel (a at)

3 sin rumbo fijo wander

II v/t

1 película shoot, film

2 AUTO break in, Br

run in

* * *

rodar {19} vi

1) : to roll, to roll down, to roll along

rodé por la escalera: I tumbled down the stairs

todo rodaba bien: everthing was going along well

2) girar: to turn, to go around

3) : to move about, to travel

andábamos rodando por todas partes: we drifted along from place to place

rodar vt

1) : to film, to shoot

2) : to break in (a new vehicle)

* * *

rodar vb

1. (en general) to roll

el neumático rodó cuesta abajo the tyre rolled down the hill

rodó escaleras abajo she fell down the stairs

2. (filmar) to film

están rodando una serie en el barrio they're filming a series in the neighbourhood

Spanish-English dictionary > rodar
8 strap

1. noun
1) (leather strip) Riemen, der; (textile strip) Band, das; (shoulder-strap) Träger, der; (for watch) Armband, das

2) (to grasp in vehicle) Halteriemen, der
2. transitive verb,
- pp-

strap [into position/down] — festschnallen

strap oneself in — sich anschnallen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/112109/strap_up">strap up

* * *
[stræp] 1. noun
1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) der Riemen

2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) der Halteriemen
2. verb
1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) mit einem Riemen schlagen

2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) festschnallen

•

- strapping
- strap in
- strap up
* * *

strap

[stræp]

I. n

1. (for fastening) Riemen m; (for safety) Gurt m; (for clothes) Träger m; (for hanging up) Schlaufe f; (hold in a vehicle) Halteschlaufe f

ankle \strap Schuhriemen m, Schuhriemchen nt

bra \strap BH-Träger m

shoulder \strap Träger m

watch \strap Uhrarmband nt

2. (punishment)

to get the \strap mit dem Gürtel [o Lederriemen] verprügelt werden

to give sb the \strap jdn [mit einem Gürtel] verprügeln

3. STOCKEX kombinierte Optionsstrategie

II. vt

<- pp->

1. (fasten)

▪ to \strap sth [to sth] etw [an etw dat] befestigen

2. (hit)

▪ to \strap sb jdn schlagen; (punish) jdn verprügeln

3. (bandage)

▪ to \strap sb/sth jdn/etw bandagieren; (with plaster) jdn/etw verpflastern

* * *
[strp]
1. n
Riemen m; (esp for safety) Gurt m; (in bus etc) Schlaufe f, Lasche f; (on ski pants etc) Steg m; (= watch strap) Band nt; (= shoulder strap) Träger m
to give sb the strap — jdn verprügeln, jdn züchtigen

2. vt

1) (= fasten with strap) festschnallen (to an +dat)

to strap sth onto sth — etw auf etw (acc) schnallen

he strapped on his rucksack — er schnallte (sich dat ) den Rucksack auf

to strap sb/sth down —

to strap on one's watch to strap on one's belt — sich (dat) die Uhr umbinden sich (dat) den Gürtel umschnallen

to strap sb/oneself in (in car, plane) — jdn/sich anschnallen

2) (MED) bandagieren; dressing festkleben

3) (= punish) person verprügeln, züchtigen

4) (inf)

* * *

strap [stræp]

A s

1. (Leder-, auch Trag-, TECH Treib)Riemen m, Gurt m, Band n:

give sb the strap → B 4

2. Schlaufe f, Halteriemen m (im Bus etc)

3. Streichriemen m

4. a) (Schulter- etc) Streifen m, (Achsel) Klappe f

b) Träger m (an Kleidern)

c) Steg m (an der Hose)

5. TECH

a) (Metall) Band n

b) Gelenkplatte f

c) Bügel m (am Kopfhörer)

6. SCHIFF Stropp m

7. BOT Blatthäutchen n

B v/t

1. festschnallen (to an dat):

strap o.s. in sich festschnallen;

(pair of) strapped trousers Steghose f

2. (sich) etwas umschnallen

3. ein Rasiermesser etc (an einem Streichriemen) abziehen

4. jemanden mit einem Riemen züchtigen

5. MED

a) Heftpflaster auf eine Wunde kleben

b) auch strap up jemandem einen Heftpflasterverband anlegen

6. be strapped (for cash) umg

a) knapp bei Kasse sein,

b) blank oder pleite sein

* * *
1. noun
1) (leather strip) Riemen, der; (textile strip) Band, das; (shoulder-strap) Träger, der; (for watch) Armband, das

2) (to grasp in vehicle) Halteriemen, der
2. transitive verb,
- pp-

strap [into position/down] — festschnallen

strap oneself in — sich anschnallen

Phrasal Verbs:

- strap up

* * *

n.

Band ¨-er n.

Gurt -e m.

Streifen - m. v.

schnallen v.

English-german dictionary > strap
9 machine

станок; машина || обрабатывать на станке

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to machine all over — обрабатывать ( изделие) кругом

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to dry run the machine — управлять станком на холостом ходу ( без обработки)

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to program the machine — программировать ( обработку) на станке

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату

- overhead way machine
- 2 m3 machine
- 3-axis NC machine
- 50-taper machine
- 630-mm-class machine
- 90º plate shearing machine
- 90º sheet shearing machine
- above resonance-balancing machine
- abrasion testing machine
- abrasive belt head machine
- abrasive belt-grinding machine
- abrasive cold-sawing machine
- abrasive cutting-off machine
- abrasive disk machine
- abrasive electrochemical machine
- abrasive metal-cutting machine
- abrasive wear-testing machine
- AC machine
- accounting machine
- acyclic machine
- adapting machine
- adaptive control machine
- adaptive controlled machine
- adding machine
- adjustable multiple-spindle drilling machine
- adjustable rail machine
- adjustable rail milling machine
- advanced technology machine
- air-drying machine
- airspace profiling machine
- align boring machine
- all-electric machine
- all-geared machine
- all-hydraulic machine
- all-purpose machine
- all-steel machine
- alterating impact testing machine
- alterating stress testing machine
- aluminum machine
- analog machine
- ancillary inspection machine
- angle straightening machine
- angle-bending machine
- angle-iron bending machine
- angle-iron shearing machine
- anthropomorphic machine
- arm tapping machine
- armoring machine
- articulating arm tapping machine
- artificial intelligence-driven machine
- AS/R machine
- aspheric diamond turning machine
- assembling machine
- assembly machine
- ATC machine
- ATC-equipped machine
- atomic X-ray machine
- attrition testing machine
- autochucking machine
- automatic arc welding machine
- automatic assembly machine
- automatic bar machine
- automatic buffing machine
- automatic chucking machine
- automatic chucking-and-turning machine
- automatic continuous drum milling machine
- automatic data processing machine
- automatic drill fluting machine
- automatic forging machine
- automatic gas-cutting machine
- automatic gas-welding machine
- automatic machine
- automatic metal forming machine
- automatic polishing machine
- automatic punching machine
- automatic screw machine
- automatic straightening and cutting machine
- automatic strip-straightening machine
- automatic tapping machine
- automatic toolchanger machine
- automatic toolchanging machine
- automatic turret machine
- axial fatigue machine
- axis-controlled machine
- axle turning machine
- balancing machine
- baling machine
- ball race grinding machine
- ball screw machine
- ball-grinding machine
- ball-hardness testing machine
- balling machine
- band cutoff machine
- band machine
- band metal shearing machine
- band-filing machine
- band-grinding machine
- banding machine
- band-polishing machine
- bandsaw blade grinding machine
- bandsaw machine
- bandsaw welding machine
- bandsaw-brazing machine
- bandsawing machine
- bandsaw-sharpening machine
- bar automatic turning machine
- bar feed machine
- bar feed turning machine
- bar machine
- bar-and-chucking machine
- bar-and-chucking turning machine
- bar-and-tube straightening machine
- bar-bending machine
- bar-chamfering machine
- bar-cutting machine
- bar-pointing machine
- bar-polishing machine
- barreling machine
- bar-shearing machine
- bar-skimming machine
- bar-straightening machine
- bar-tagging machine
- bar-type boring machine
- base-type milling machine
- basic machine
- batch-produced machine
- battery spot-welding machine
- beading machine
- bearing roller lapping machine
- bed-type configuration machine
- bed-type drilling machine
- bed-type machine
- bed-type milling machine
- below resonance balancing machine
- belt-driven machine
- belt-grinding machine
- belt-polishing machine
- bench-grinding machine
- bench-mounted machine
- bench-top machine
- bench-type machine
- bending and forming machine
- bending machine
- between-centers turning machine
- bevel gear hobbing machine for spiral bevel gears
- bevel gear hobbing machine for straight gears
- bevel gear lapping machine
- bevel gear making machine
- bevel gear testing machine
- bevel grinding machine
- beveling machine
- bidirectional broaching machine
- binding machine
- bipedal walking machine
- bitting machine
- blade-edging machine
- blade-grinding machine
- blanking machine
- blending machine
- blind spline broach machine
- blind spline broaching machine
- block-and-head broaching machine
- blocked machine
- blower machine
- blowing machine
- blow-ramming molding machine
- blue-print machine
- blue-printing machine
- bobbin machine
- bolt head forging machine
- bolting machine
- bolt-maker machine
- bolt-making machine
- bolt-pointing machine
- bolt-screwing machine
- bolt-threading machine
- bolt-upsetting machine
- bonded machine
- bore centerless grinding machine
- bore-sizing machine
- bore-slotting machine
- boring and milling machine
- boring machine
- boring/facing machine
- boring, drilling and milling machine
- boring, milling and drilling machine
- bottleneck machine
- box-column drilling machine
- bracket-drilling machine
- bracket-milling machine
- braiding machine
- brazing machine
- breaking machine
- bridge machine
- Bridgeport milling machine
- bridge-type milling machine
- Brinell's machine
- broach pulldown machine
- broach-and-center machine
- broach-grinding machine
- broaching tool sharpening machine
- broach-sharpening machine
- brushing machine
- buffing machine
- built-from-scratch machine
- bunching machine
- burn machine
- burning machine
- burnishing machine
- burr-cutting machine
- burring machine
- busy machine
- butt-seam welding machine
- butt-welding machine
- by-level broaching machine
- cabinet-based machine
- cable tension testing machine
- cable-making machine
- cable-stranding machine
- cam automatic screw machine
- cam machine
- cam-controlled machine
- cam-controlled screw machine
- cam-cutting machine
- cam-driven machine
- cam-driven screw machine
- cam-grinding machine
- cam-measuring machine
- cammed screw machine
- cam-milling machine
- cam-operated screw machine
- camshaft-grinding machine
- capable machine
- capacitor discharge spot-welding machine
- capacitor spot-welding machine
- capstan drive machine
- car wheel grinding machine
- carbide tool grinding machine
- carbide tool lapping machine
- carousel machine
- cast iron machine
- cast machine
- casting cleaning machine
- casting machine
- casting washing machine
- cavity sinking EDM machine
- cell machine
- center column rotary index machine
- center column rotary indexing machine
- center hole grinding machine
- center hole lapping machine
- center-drilling machine
- centerdrive machine
- centering and end facing machine
- centering and facing machine
- centering machine
- centerless bar turning machine
- centerless cylindrical grinding machine
- centerless grinding machine
- centerless lapping machine
- centerless polishing machine
- centerless turning machine
- center-type machine
- center-type turning machine
- centrifugal babbiting machine
- centrifugal casting machine
- centrifugal machine
- centrifugal sand-throwing machine
- ceramic-cutting machine
- chain broaching machine
- chain making machine
- chain shotblasting machine
- chain tension testing machine
- chain testing machine
- chain-operated broaching machine
- chamfering machine
- charge-discharge machine
- Charpy impact machine
- Charpy machine
- charting machine
- check balancing machine
- checking machine
- chip-making machine
- chip-producing machine
- chucker machine
- chucker-and-bar machine
- chucking machine
- circle cutting machine
- circuit board drilling machine
- circular cold sawing machine
- circular continuous milling machine
- circular cutoff machine
- circular dividing machine
- circular graduating machine
- circular grinding machine
- circular hot sawing machine
- circular saw blade grinding machine
- circular saw sharpening machine
- circular sawing machine
- circular seam-welding machine
- circumferential seam-welding machine
- cleaning machine
- closing machine
- CNC high-speed routing machine
- CNC machine
- CNC screw machine
- CNC Swiss-type screw machine
- CNC/CMM machine
- CNC-manual machine
- CNC-operated machine
- CNC-retrofitted machine
- CO2 laser cutting machine
- coil banding machine
- coil downending machine
- coiling machine
- coil-processing machine
- coil-strapping machine
- coil-stripping machine
- coil-winding machine
- coil-wrapping machine
- cold saw-cutting-off machine
- cold thread rolling machine
- cold upsetting machine
- cold-chamber die-casting machine
- cold-forging machine
- cold-forming machine
- cold-heading machine
- cold-sawing machine
- collecting machine
- column drilling machine
- column-and-knee-type machine
- column-and-knee-type milling machine
- combination jarring squeezing molding machine
- combined boring-and-honing machine
- combined curve-cutting and nibbling machine
- combined gear hobbing and gear shaping machine
- combined machine
- combined milling-turning machine
- combined planing-and-milling machine
- combined shearing machine
- combined surface planing and thicknessing machine
- combined vertical and horizontal broaching machine
- commercial machine
- commutator machine
- complementary machines
- component cleaning machine
- component insertion machine
- composite boring-and-honing machine
- compound machine
- compound table machine
- compound universal milling machine
- compressed air driven machine
- compressed gas machine
- compression-testing machine
- compression-type machine
- computer-controlled industrial machine
- computer-controlled machine
- computerized machine
- computing machine
- condenser spot-welding machine
- cone pulley machine
- conical rotor machine
- constant cycling machine
- container erecting-and-forming machine
- container-cleaning machine
- container-washing machine
- continuous chain broaching machine
- continuous drum milling machine
- continuous motion machine
- continuous motion orienting-and-tapping machine
- continuous path NC machine
- continuous path tape controlled machine
- continuous roll-forming machine
- continuous rotary milling machine
- continuous tapping machine
- continuous wire EDM machine
- continuous wire machine
- continuous-casting machine with bending discharge
- continuous-casting machine
- continuously running machine
- contour band machine
- contour production machine
- contour squeeze molding machine
- contouring band machine
- contouring machine
- contour-milling machine
- contour-shaping machine
- controlling machine
- conventional machine
- conventional manually-operated machine
- conventionally operated machine
- converted lathe-and-milling machine
- converted machine
- convertible planing machine
- conveying machine
- cooling machine
- coordinate boring machine
- coordinate boring-and-milling machine
- coordinate drilling machine
- coordinate drilling-boring-and-milling machine
- coordinate inspection machine
- coordinate measuring machine
- coping machine
- copy control machine
- copy grinding machine
- copying machine
- copy-milling machine
- copy-piercing machine
- copy-planing machine
- core blowing machine
- core jarring machine
- core shooting machine
- core wire straightening machine
- core-making machine
- corrosion-fatigue testing machine
- corrugating machine
- countersink machine
- countersinking machine
- coupling machine
- crack detection machine
- crankpin-turning machine
- crankshaft-balancing machine
- crankshaft-grinding machine
- crankshaft-lapping machine
- crankshaft-milling machine
- crankshaft-regrinding machine
- crank-shaping machine
- crank-slotting machine
- creasing machine
- creep feed grinding machine
- creep testing machine
- crimping machine
- crocodile shearing machine
- cropping machine
- cross roll-forging machine
- cross-wire welding machine
- crosswise veneer splicing machine
- crushing machine
- cupping machine
- curling machine
- curtain coating machine
- curve-cutting machine
- curved tooth bevel gear cutting machine
- curve-milling machine
- curvilinear slotting machine
- curving machine
- custom metalcutting machine
- custom-assembled machine
- custom-build machine
- customized machine
- cutoff band machine
- cutoff machine
- cutter inspection machine
- cutter-checking machine
- cutter-grinding machine
- cutter-relieving machine
- cutting machine with coordinate drive
- cutting machine
- cutting-off machine
- cylinder-boring machine
- cylinder-grinding machine
- cylinder-honing machine
- cylindrical coordinate-measuring machine
- cylindrical external grinding machine
- cylindrical gear hobbing machine
- cylindrical gear shaping machine
- cylindrical rotor machine
- cylindrical turning machine
- cylindrical-die thread-rolling machine
- data processing machine
- database machine
- DCC coordinate measuring machine
- De Levaud casting machine
- deburring machine
- decoiling machine
- dedicated proving machine
- dedicated special machine
- deencapsulation machine
- deep drawing machine
- deep hole boring machine
- deep hole drilling machine
- deep hole drilling/boring machine
- deep rolling machine
- defective machine
- degreasing machine
- descaling machine
- deseaming machine
- desktop machine
- destination machine
- detangling machine
- detwisting machine
- development machine
- dial machine
- dial-index machine
- dial-indexing machine
- dial-type machine
- dial-type transfer machine
- diamond die polishing machine
- diamond machine
- diamond pyramid hardness machine
- diamond-boring machine
- diamond-contouring machine
- diamond-honing machine
- diamond-impregnated wire cutting machine
- diamond-turning machine
- die head chaser grinding machine
- die-and-mold grinding machine
- die-casting machine
- die-filing machine
- die-grinding machine
- die-milling machine
- die-polishing machine
- die-ripping machine
- die-shaping machine
- die-sinking and hole-contouring machine
- die-sinking machine
- die-sinking milling machine
- die-sinking spark erosion machine
- die-stamping machine
- digging machine
- digitizing and scanning machine
- digitizing machine
- digitizing/cutting machine
- digitizing-metalcutting machine
- dimensional gaging machine
- direct computer controlled machine
- direct current commutator machine
- direct stress machine
- direct stress testing machine
- direct-drive machine
- discharge machine
- disk machine
- disk sanding machine
- disk-cutting machine
- disk-grinding machine
- disk-resurfacing machine
- dividing machine
- DMM machine
- DNC-controlled machine
- DNC-like machine
- DNC-supported machine
- double duplex milling machine
- double portal cutting machine
- double wheel lapping machine
- double-cantilever cutting machine
- double-column milling machine
- double-column planing machine
- double-column slideway grinding machine
- double-disk grinding machine
- double-end facing-and-centering machine
- double-end fine boring machine
- double-end grinding machine
- double-end machine
- double-end mill-and-centering machine
- double-end milling machine
- double-ended centering and end-facing machine
- double-ended centering machine
- double-ended drilling machine
- double-ended machine
- double-ended milling machine
- double-faced mill-and-centering machine
- double-fed asynchronous machine
- double-gantry milling machine
- double-head machine
- double-housing machine
- double-housing milling machine
- double-lap lapping and polishing machine
- double-punching machine
- double-ram vertical broaching machine
- double-roll forming machine
- double-shaping machine
- double-slide vertical broaching machine
- double-strand pig machine
- dovetailing machine
- dowel-insert machine
- down machine
- downstroking machine
- drafting machine
- draw machine
- drawing machine
- dream machine
- dressing machine
- drill and tap machine
- drill fluting machine
- drill machine
- drill press machine
- drill/tap machine
- drill-grinding machine
- drillhead-changing machine
- drilling machine
- drilling, milling and boring machine
- drilling-and-boring machine
- drilling-and-counterboring machine
- drilling-and-milling machine
- drilling-and-routing machine
- drilling-and-tapping machine
- drilling-and-threading machine
- drilling-tapping machine
- drill-layout machine
- drooping-characteristic machine
- drop-testing machine
- drum-type continuous milling machine
- drum-type milling machine
- dry cutting machine
- dry-floor machine
- drying machine
- dual co-axial spindle and subspindle turning machine
- dual controlled manual/CNC machine
- dual machine
- dual planing-and-milling machine
- dual-gantry machine
- dual-head machine
- dual-pallet machine
- dual-purpose machine
- dual-ram surface-broaching machine
- dual-station machine
- ductility testing machine
- dummy machine
- dumping molding machine
- duplex machine for rail ends
- duplex machine
- duplex multiple spindle machine
- duplex vertical broaching machine
- duplex-head milling machine
- duplex-manufacturing bed-type milling machine
- duplex-type of surface broaching machine
- duplicating machine
- duplicating milling machine
- dynamic balancing machine
- eager-beaver pulldown broaching machine
- earth-moving machine
- EB welding machine
- ECM machine
- economically priced machine
- ED grinding machine
- ED wire cutting machine
- ED-copying machine
- ED-cutting-off machine
- eddy current machine
- eddy current test machine
- edge-beveling machine
- edge-chamfering machine
- edge-cutting machine
- edge-knurling machine
- edge-milling machine
- edge-planing machine
- edge-trimming machine
- edging machine
- EDM diesinking machine
- EDM machine
- EDM texturing machine
- EDM wire machine
- EDM wire-cut machine
- ED-sinking machine
- educational machine
- efficiency testing machine
- eight-axis NC machine
- electric drive machine
- electric machine
- electric molding machine
- electrical discharge die-sinking and hole-contouring machine
- electrical discharge machine
- electrical discharge outcutting machine
- electrical discharge profiling machine
- electrically-operated machine
- electric-spark cutting machine
- electrochemical grinding machine
- electrode feeding machine
- electro-discharge drilling machine
- electro-discharge grinding machine
- electrolytic grinding machine
- electrolytic machine
- electrolytic tinning machine
- electrolytically assisted cutting-off machine
- electrolytically assisted machine
- electromagnetic molding machine
- electron beam drilling machine
- electron beam machine
- electron beam welding machine
- electronic data processing machine
- electroplating machine
- electrostatic stored-energy machine
- elevating beam boring machine
- elevating head milling machine
- elevating machine
- elevating rail machine
- elevator machine
- embossing machine
- encapsulating machine
- end preparation machine
- end-finishing machine
- end-finishing-centering machine
- end-grinding machine
- ending-and-centering machine
- end-turning machine
- endurance testing machine for repeated torsion
- endurance testing machine
- end-working machine
- energy machine
- energy transforming machine
- energy-intensive machine
- engraving form duplicating machine
- engraving machine
- engraving-type form duplicating machine
- Erichsen cupping machine
- Erichsen ductility machine
- eroding machine
- erosion machine
- etch machine
- etching machine
- exhibited machine
- expanding machine
- explosive force molding machine
- extended-travel machine
- extension machine
- external angular plunge grinding machine
- external broaching machine
- external cylindrical centerless grinding machine
- external grinding machine
- external honing machine
- extracting machine
- extruding machine
- extrusion machine
- face-grinding machine
- face-milling machine
- facing machine
- facing-and-centering machine
- facsimile machine
- failed machine
- falling weight testing machine
- fastener tapping-and-orienting machine
- fatigue bending machine
- fatigue testing machine for alternating torsion
- fatigue testing machine
- fault detection machine
- fax machine
- feedback machine
- field-tested machine
- file-cutting machine
- file-testing machine
- filing machine
- filing-and-sawing machine
- filling machine
- fine boring machine
- fine countersinking machine
- fine-blanking machine
- finish boring machine
- finishing machine
- finite memory machine
- finite state machine
- first-off machine
- fir-tree broachinng machine
- fir-tree milling machine
- five-side machine
- five-sided machine
- fixed beam machine
- fixed bed milling machine
- fixed bed-type milling machine
- fixed cycle machine
- fixed machine
- fixed post machine
- fixed sequence machine
- fixed weighing machine
- fixed-column machine
- fixed-table machine
- flame-cutting machine
- flame-profiling machine
- flanging machine
- flash butt-welding machine
- flat die thread-rolling machine
- flattening machine
- flexible assembly machine
- flexible machine
- flexible shaft filing machine
- flexible transfer machine
- flexing machine
- floor charging machine
- floor horizontal boring machine
- floor machine
- floor-type horizontal boring machine
- floor-type machine
- floor-type stripper machine
- flotation machine
- Floturn machine
- flowturning machine
- FLS machine
- fluid-actuated machine
- fluid-feed machine
- flute-grinding machine
- flute-milling machine
- fluting machine
- flying cutoff machine
- FM machine
- FMS machine
- FMS-capable machine
- foil butt-seam welding machine
- folding machine
- foot-operated welding machine
- forge rolling machine
- forging machine
- form cutter milling machine
- form-duplicating machine
- form-grinding machine
- forming machine
- form-milling machine
- form-testing machine
- foundry machine
- four-ball machine
- four-pallet machine
- four-roll bending machine
- four-roll forming machine
- four-roll sheet bending machine
- four-strand continuous casting machine
- friction disk sawing machine
- front-loading turning machine
- front-operated turning machine
- full-automatic turret screw machine
- furnace hoisting machine
- furnace-threading machine
- fusion cutting-off machine
- gaging machine
- gag-straightening machine
- galvanizing machine
- gang drilling machine
- gang slitting machine
- ganghead replaceable-type machine
- gangspindle drilling machine
- gang-tooled machine
- gang-type drilling machine
- gantry cutting machine
- gantry-loaded machine
- gantry-type machine
- gantry-type milling machine
- gantry-type plano-milling machine
- gas-cutting machine
- gear cutter grinding machine
- gear fine processing machine
- gear grinding and polishing machine
- gear lapping and polishing machine
- gear machine
- gear profile grinding machine
- gear tooth chamfering machine
- gear tooth grinding machine
- gear tooth inspection machine
- gear tooth rounding machine
- gear-burnishing machine
- gear-chamfering machine
- gear-checking machine
- gear-cutting machine
- gear-deburring machine
- geared head machine
- gear-finishing machine
- gear-grinding machine
- gear-hardening machine
- gear-hobbing machine for spur gears
- gear-hobbing machine
- gear-honing machine
- gear-lapping machine
- gear-making machine
- gear-manufacturing machine
- gear-measuring machine
- gear-milling machine
- gear-polishing machine
- gear-producing machine
- gear-rolling machine
- gear-shaping machine
- gear-shaving machine
- gear-sizing machine
- gear-testing machine
- general-purpose flat surface broaching machine
- general-purpose machine
- generating machine
- gilding machine
- gimbals head rolling machine
- gold rolling machine
- grading machine
- grinder-milling machine
- grinding machine for drill bits
- grinding machine with rotating column
- grinding machine
- grinding-and-lapping machine
- grinding-and-polishing machine
- grooving machine
- G-Tech machine
- Guillotine knife grinding machine for long knives
- Guillotine knife grinding machine
- gun-boring machine
- gun-drill machine
- gun-drilling machine
- gun-rifling machine
- gun-welding machine
- hacksawing machine
- half-NC machine
- hammer impact machine
- hammering machine
- hand-driven cutting machine
- hand-fed machine
- hand-held machine
- hand-load machine
- hand-milling machine
- hand-operated molding machine
- hand-operated press-molding machine
- hand-operated squeezing machine
- hard bearing balancing machine
- hard X-ray machine
- hardening machine
- hardness-testing machine
- hardwired NC machine
- Hazellet continuous strip casting machine
- head-changer machine
- head-changing machine
- heading machine
- headstock moving-type automatic screw machine
- head-to-head machines
- heating machine
- heavy machine
- heavy-duty machine
- heavy-hogging machine
- hexapod machine
- high-accuracy machine
- high-energy-rate forging machine
- high-energy-rate machine
- high-frequency ac welding machine
- high-frequency hardening machine
- highly accurate machine
- highly productive machine
- high-performance machine
- high-precision machine
- high-production machine
- high-productivity machine
- high-specification machine
- high-speed drafting machine
- high-speed machine
- high-speed spindle machine
- high-technology machine
- high-temperature fatigue testing machine
- high-velocity ram machine
- high-volume machine
- hinged roll-over machine
- hitch-feed cut-off machine
- HNC machine
- hob back-off machine
- hob tooth profile grinding machine
- hobbing machine
- hob-grinding machine
- hob-sharpening machine
- hoisting machine
- hole milling-and-reaming machine
- hole-making machine
- hole-punching machine
- hone machine
- honing machine
- honing-and-lapping machine
- horizontal arm measuring machine
- horizontal band machine
- horizontal bar machine
- horizontal boring machine
- horizontal broaching machine
- horizontal casting machine
- horizontal continuous broaching machine
- horizontal continuous drilling machine
- horizontal forging machine
- horizontal indexing machine
- horizontal internal broaching machine
- horizontal machine
- horizontal milling machine
- horizontal plate-bending machine
- horizontal punching machine
- horizontal ram machine
- horizontal shaping machine
- horizontal slotting machine
- horizontal spindle surface grinding machine
- horizontal square T-planer type milling machine
- horizontal-type machine
- horizontal-vertical milling machine
- hose-type sandblast tank machine
- host machine
- hot plate straightening machine
- hot-box core-making machine
- hot-chamber die-casting machine
- hot-heading machine
- hot-metal sawing machine
- hsc machine
- hybrid machine
- hydraulic axis machine
- hydraulic balancing machine
- hydraulic bloom shearing machine
- hydraulic core knockout machine
- hydraulic machine
- hydraulic molding machine
- hydraulic pipe testing machine
- hydraulic riveting machine
- hydraulic shearing machine
- hydraulic squeeze machine
- hydraulically-assisted machine
- hydraulically-driven machine
- hydraulically-powered machine
- hydraulic-assisted machine
- hydraulic-driven machine
- hydraulic-electric machine
- hydraulic-powered machine
- hydro-copying machine
- hydrostatic machine
- hydrostatic-extrusion machine
- imitation machine
- impact machine
- impact pendulum-type testing machine
- impact tension machine
- impact-test machine
- impact-testing machine
- impulse-cutting machine
- impulse-forming machine
- impulsive machine
- inclined tapping machine
- indentation machine
- index machine
- index milling machine
- indexer machine
- indexing chuck machine
- indexing drum milling machine
- indexing head machine
- indexing machine
- indexing turret machine
- induction hardening machine
- induction softening machine
- industrial machine
- informational machine
- ingot stripper machine
- ingot-planing machine
- ingot-scalping machine
- ingot-slicing machine
- injection-molding machine
- in-line machine
- in-line synchronous machine
- in-line transfer machine
- innovative machine
- inspection and measuring machine
- inspection machine
- integrated turning/milling machine
- intelligent machine
- intermittently manned machine
- internal broaching machine
- internal grinding machine
- internal grooving machine
- internal keyseating machine
- internal lapping machine
- internal planetary-type grinding machine
- internal thread grinding machine
- internal-and-external broaching machine
- internal-external inspection machine
- internal-part-transfer vertical broaching machine
- inverted vertical turning machine
- involute profile measuring machine
- ion beam machine
- iron shearing machine
- jar molding machine
- jar ramming machine
- jar ramming roll-over molding machine
- jarring machine
- jig milling machine
- jig-borer-class machine
- jig-boring machine
- jig-drilling machine
- jig-grinding machine
- jigless machine
- job-dedicated machine
- joggling machine
- jointed arm drilling machine
- jolt core-making machine
- jolt molding machine
- jolt pattern-draw molding machine
- jolt roll-over pattern-draw molding machine
- jolt squeeze molding machine
- journal-milling machine
- journal-turning machine
- Kenyon machine
- key machine
- key-and-slot milling machine
- key-bitting machine
- key-cutting machine
- key-duplicating machine
- keyseating and slot milling machine
- keyseating machine
- keyseating milling machine
- keyway-cutting machine
- keyway-milling machine
- keyway-seating machine
- keyway-slotting machine
- kneading machine
- knee-and-column machine
- knee-and-column milling machine
- knee-and-column-type milling machine
- kneeless-type milling machine
- knee-type machine
- knee-type milling machine
- knife-grinding machine
- knitting machine
- knurling machine
- labeling machine
- lamination segments blanking machine
- lapping and polishing machine
- lapping machine
- large-dimensioned machine
- large-scale machine
- large-size machine
- laser beam cutting machine
- laser beam machine
- laser die-sinking machine
- laser etch machine
- laser etching machine
- laser-assisted machine
- laser-controlled machine
- laser-cutting machine
- laser-hardening machine
- laser-scribing machine
- lathe machine
- laying-out machine
- lay-out machine
- lead screw tapping machine
- lead screw testing machine
- leakage-testing machine
- lens-grinding machine
- letter and paper cup machine
- leveling machine
- lever punching machine
- lever testing machine
- leverage proportioned tracing milling machine
- lever-type Brinell machine
- lifting machine
- light machine
- light production machine
- light-duty machine
- lightly manned machine
- light-weight machine
- limited-interference machine
- linear path-controlled machine
- linear station machine
- line-boring machine
- line-controlled machine
- live spindle machine
- lock-seaming machine
- long travel machine
- long-feed cut-off machine
- longitudinal circular cold sawing machine
- longitudinal dividing machine
- longitudinal grinding machine
- longitudinal seam-welding machine
- long-lasting machine
- long-running machine
- long-stroke broaching machine
- long-stroke machine
- long-term strength testing machine
- low-pressure die-casting machine
- machine of compact construction
- machine of dieing design
- machine of the state of the art
- machining machine
- magazine bar feed machine
- magnetic cobbing machine
- magnetic force welding machine
- magnetic forming machine
- maintenance-free machine
- manual machine
- manual-CNC machine
- manual-CNC turning machine
- manually controlled machine
- manually jogged machine
- manually tended machine
- manual-toolchange machine
- manufacturing bed-type milling machine
- manufacturing machine
- manufacturing milling machine
- manufacturing-oriented machine
- manufacturing-type machine
- marking machine
- marking-off machine
- marking-out machine
- mass centering machine
- mass-production machine
- master machine
- match-plate molding machine
- material testing machine
- material-cutting machine
- MDI-controlled machine
- measurement machine
- measuring machine
- mechanical drive machine
- mechanically driven machine
- medium duty machine
- medium travel machine
- mesh-welding machine
- metal slitting machine
- metal testing machine
- metal-cutting machine
- metal-folding machine
- metal-forming machine
- metal-planing machine
- metal-removing machine
- metal-sawing machine
- metal-working machine
- metamorphic machine
- metrology machine
- microcomputer-based NC machine
- microdrilling machine
- microfinishing machine
- micromilling machine
- microscopic drilling machine
- mill/turn machine
- mill-drill-bore machine
- milling cutter grinding machine
- milling machine with table of fixed height and with vertical spindle
- milling machine with table of variable height and with horizontal spindle
- milling machine with table of variable height
- milling machine
- milling/drilling machine
- milling/turning machine
- milling-and-boring machine
- milling-and-centering machine
- minicomputer-controlled machine
- minicoordinate boring machine
- minicoordinate drilling machine
- miter saw machine
- miter-cutting machine
- mitering saw machine
- mixing machine
- mobile gantry-type machine
- mobile weighing machine
- mock-up machine
- model engineers milling machine
- modular industrial machine
- modular machine
- modular-type machine
- molding machine
- mortising machine
- motor-driven welding machine
- movable bridge machine
- movable column machine
- movable saddle machine
- moving bridge machine
- moving column/fixed table machine
- moving machine
- moving table machine
- multiaxis machine
- multidie machine
- multidisciplinary machine
- multidrilling machine
- multifunction machine
- multihead automatic arc-welding machine
- multihead changer machine
- multihead machine
- multihead milling machine
- multiloaded machine
- multioperation machine
- multioperational machine
- multipallet machine
- multiple machines
- multiple secondary-operation machine
- multiple second-operation machine
- multiple-beam flame planing machine
- multiple-blowpipe machine
- multiple-broach broaching machine
- multiple-burner machine
- multiple-diameter grinding machine
- multiple-diameter turning machine
- multiple-head broaching machine
- multiple-head drilling machine
- multiple-operation machine
- multiple-purpose machine
- multiple-roll machine
- multiple-spindle automatic machine
- multiple-spindle bar machine
- multiple-spindle machine
- multiple-spot welding machine
- multiple-station machine
- multiple-station transfer machine
- multiple-table milling machine
- multiple-torch machine
- multiple-transformer machine
- multiple-transformer spot-welding machine
- multiproduct machine
- multipurpose broaching machine
- multipurpose shearing machine
- multireduction wire-drawing machine
- multiroll bar straightening machine
- multiroller machine
- multisensor coordinate machine
- multispecimen testing machine
- multispindle automatic screw machine
- multispindle bar machine
- multispindle head machine
- multispindle head-changing machine
- multispindle screw machine
- multispot machine
- multistation indexing transfer machine
- multistation machine
- multisurface machine
- multitool turning machine
- multiunit drilling machine
- multiuniversal machine
- multiway drilling machine
- nail-making machine
- narrow belt sanding machine
- NC machine
- needle die grinding machine
- needle die polishing machine
- nibbling machine
- nibbling, milling and punching machine
- nipple-threading machine
- No.40-taper-tool machine
- No.50-taper machine
- noncantilevered machine
- nonferrous sawing machine
- non-NC machine
- nonstock machine
- nonsystem machine
- normal accuracy machine
- normal manned NC machine
- notching machine
- numbering machine
- nut-castellating machine
- nut-chamfering machine
- nut-deburring machine
- nut-facing machine
- nut-making machine
- nut-running machine
- nut-setting machine
- nut-shaping machine
- nut-tapping machine
- nut-threading machine
- OD grinding machine
- OD machine
- off-line machine
- offset milling machine
- off-site machine
- oil hydraulic machine
- oil roll machine
- oil-grooving machine
- oiling machine
- omnimil versatile machine
- one-axis machine
- one-head automatic arc-welding machine
- one-hit machine
- one-meter machine
- one-off machine
- one-operator machine
- on-line machine
- open-side milling machine
- open-side planing machine
- open-side plano-milling machine
- open-sided milling machine
- operator-independent machine
- operator-initiated machine
- operator-positionable machine
- operator-programmed machine
- opposed spindle machine
- optical jig boring machine
- optical pattern tracing machine
- optical profile grinding machine
- optical reading machine
- original equipment CNC machine
- orthodox machine
- orthogonally movable machine
- oscillating bandsaw machine
- other machines
- outfacing machine
- outmoded machine
- out-of-alignment machine
- overdesigned machine
- overhead gantry machine
- overhead grinding machine
- overhead recessing machine
- overhead traveling drilling machine
- overwrapping machine
- own-use machine
- oxyacetylene-cutting machine
- oxyfuel burn machine
- packaging machine
- pack-checking machine
- packing machine
- paddle blade-type mixing machine
- paint machine
- pallet pool machine
- pallet shuttle machine
- pallet transfer machine
- pallet-change machine
- palletized machine
- pallet-loading machine
- pallet-type transfer machine
- pantograph-engraving machine
- pantographic engraving machine
- pantograph-type milling machine
- paper-cutting machine
- parting machine
- part-transfer vertical broaching machine
- pattern draw machine
- pattern milling machine
- pattern-controlled machine
- pattern-tracing machine
- PCB machine
- PCB-drilling machine
- PC-equipped machine
- PC-governed machine
- pedal-operated welding machine
- pedal-triggered machine
- pedestal spot-welding machine
- pedestal-drilling machine
- pedestal-grinding machine
- peeling machine
- peening machine
- pendant controlled machine
- pendulum impact testing machine
- percussion-welding machine
- perforating machine
- periodic machine
- physico-chemical machine
- pick-and-place machine
- pickling machine
- piercing machine
- pig casting machine
- pillar-drilling machine
- pilot machine
- pincer spot-welding machine
- pinion-generating machine
- pin-lift molding machine
- pin-making machine
- pin-on-disk wear test machine
- pipe cut-off machine
- pipe-bending machine
- pipe-beveling machine
- pipe-beveling/cutting machine
- pipe-chamfering machine
- pipe-cropping machine
- pipe-crushing machine
- pipe-cutting machine
- pipe-expanding machine
- pipe-facing machine
- pipe-flanging machine
- pipe-flaring machine
- pipe-swabbing machine
- pipe-testing machine
- pipe-threading machine
- pipe-welding machine
- piston contouring machine
- piston ring grinding machine
- piston-turning machine
- pit planing machine
- pit-based broaching machine
- pit-type planing machine
- pivot-head machine
- placing machine
- plain grinding machine
- plain horizontal knee-type milling machine
- plain-way machine
- planer-type boring machine
- planer-type machine
- planer-type milling machine
- planer-type surface grinding machine
- planetary grinding machine
- planetary milling machine
- planetary-type thread milling machine
- planing machine
- planing-and-milling machine
- planomilling machine
- plano-type boring-and-milling machine
- plano-type surface grinding machine
- plasma arc machine
- plasma-cutting machine
- plastics extrusion machine
- plate-bending machine
- plate-cutting machine
- plate-edge beveling machine
- plate-edge planing machine
- plate-fabricating machine
- plate-flanging machine
- plate-flattening machine
- plate-leveling machine
- platen TL machine
- platen-tooled machine
- plate-punching machine
- plate-shearing machine
- plate-straightening machine
- plate-working machine
- platform weighing machine
- plating machine
- plier spot-welding machine
- plugboard/capstan machine
- plugboard-control machine
- plugboard-controlled machine
- plug-ramming machine
- plunge-grinding machine
- plunger core machine
- plunger-type pickling machine
- pneumatic hand machine
- pneumatic machine
- pneumatic molding machine
- pointing machine
- pointing rolling machine
- point-to-point NC machine
- polishing machine
- polygonal turning machine
- polyvalent machine
- portable facing machine
- portable machine
- portable milling machine
- portable valve grinding machine
- portal cutting machine
- portal machine
- portal-frame machine
- portal-type machine
- portal-type plano-milling machine with variable height cross rail
- position control machine
- positive-displacement hydraulic machine
- positive-displacement pneumatic machine
- pot-broach vertical broaching machine
- pot-broaching machine
- powder metal compacting machine
- power machine
- power-driven machine
- power-operated molding machine
- precision boring machine
- precision-controlled machine
- precision-drawing machine
- preparatory NC machine
- preset machine
- presetting machine
- press-molding machine
- press-type machine
- pressure die-casting machine
- press-welding machine
- primary turning machine
- printing machine
- prior art machine
- prior art-type machine
- prismatic coordinate inspection machine
- prismatic machine
- prismatic-type indexing machine
- process machines
- processing machine
- process-specialized machine
- production machine
- product-oriented machine
- profile measurement machine
- profile-cutting machine
- profile-grinding machine
- profile-iron bending machine
- profile-milling machine
- profiler machine
- profiling machine
- profiling milling machine
- program sequence controlled machine
- programmable machine
- programmable-controlled machine
- progressive broach machine
- projection form grinding machine
- projection welding machine
- prototype machine
- proving machine
- pull test machine
- pull-broaching machine
- pull-down broaching machine
- pulling-in machine
- pull-type broaching machine
- pull-type machine
- pull-up broaching machine
- punch machine
- punching and shearing machine
- punching machine
- purpose-built machine
- purpose-designed machine
- push-broaching machine
- push-cut shaping machine
- push-down broaching machine
- push-pull fatigue-testing machine
- push-up broaching machine
- qualifying machine
- quenching machine
- rack milling machine
- rack-and-pinion machine
- rack-and-pinion-operated machine
- radial arm-drilling machine
- radial arm-sawing machine
- radial articulated-arm cutting machine
- radial drilling machine
- radial-and-pillar drilling machine
- radiusing machine
- rail end milling machine
- rail-bending machine
- rail-cambering machine
- rail-drilling machine
- rail-straightening machine
- railway axle grinding machine
- ram impact machine
- ram milling machine
- ram-boring machine
- ram-head milling machine
- ramming molding machine
- ram-type boring and horizontal milling machine
- ram-type EDM machine
- ram-type milling machine
- ram-type tooling machine
- ratio cutting machine
- raw component measuring machine
- reading machine
- reaming machine
- reaming-and-facing machine
- recessing machine
- reciprocating cutoff machine
- reciprocating grinding machine
- reciprocating machine
- reciprocating-die machine
- reciprocating-table surface grinding machine
- recognizing machine
- recoiling machine
- rectifier-type welding machine
- redesigned machine
- reference machine
- refrigerating machine
- regrinding machine
- reinforcing bar bending machine
- reinforcing rod cropping machine
- relieving machine
- remote-control machine
- remote-controlled machine
- renewed machine
- repetitive milling machine
- replaceable gang head machine
- replacement machine
- reproducing pattern milling machine
- research-oriented machine
- resistance welding machine
- resonance-balancing machine
- resonant vibration machine
- resurfacing machine
- retapping machine
- reverse torsion fatigue testing machine
- reverse torsion machine
- rewinding machine
- rifling machine
- rigid production machine
- rigid-bed milling machine
- rigid-capable machine
- rise and fall tank machine
- rising blade machine
- rising table broaching machine
- rivet machine
- riveting machine
- robot machine
- robot-assisted machine
- robot-controlled machine
- robot-fed machine
- robotic machine
- robotically-fed machine
- robot-loaded machine
- robot-operated machine
- rock-crushing machine
- rocker-arm spot-welding machine
- rocker-type pickling machine
- Rockwell hardness machine
- Rockwell hardness-testing machine
- roll machine
- roll sheet bending machine
- roll-bending machine
- roll-end milling machine
- roller finishing machine
- roller profiling machine
- roller section-machinestraightening machine
- roller shape-machinestraightening machine
- roller spot-and-seam welding machine
- roller straightening machine
- roller-stretcher machine
- roll-fluting machine
- roll-forging machine
- roll-forming machine
- roll-grinding machine
- rolling dividing machine
- rolling machine
- rolling-and-bending machine
- rolling-on machine
- rolling-quench machine
- roll-over molding machine
- roll-over pattern-draw machine
- roll-seam welding machine
- roll-straightening machine
- roll-threading machine
- roll-turning machine
- rotary assembly machine
- rotary broaching machine
- rotary compression-type machine
- rotary continuous drum-type milling machine
- rotary continuous milling machine
- rotary dial machine
- rotary dial-index machine
- rotary disk filing machine
- rotary drum broaching machine
- rotary drum fixture milling machine
- rotary flame planing machine
- rotary head machine
- rotary indexing drum machine
- rotary indexing machine
- rotary indexing pallet machine
- rotary indexing table machine
- rotary knife cutting machine
- rotary machine
- rotary milling machine with horizontal workholder
- rotary pallet machine
- rotary planetary machine
- rotary planetary-die machine
- rotary stamping machine
- rotary surface grinding machine
- rotary table machine
- rotary tooled machine
- rotary transfer machine
- rotary welding machine
- rotary-drive machine
- rotary-driven machine
- rotary-table broaching machine
- rotary-table index machine
- rotary-table indexing machine
- rotary-table milling machine
- rotary-table surface grinding machine
- rotary-table transfer machine
- rotary-type milling machine
- rotating machine
- rotating-beam fatigue machine
- rotating-beam fatigue testing machine
- rotation machine
- rotor milling machine
- rotor slot milling machine
- rough boring machine
- rough facing machine
- rough grinding machine
- rough milling machine
- rough turning machine
- roughing machine
- round column drilling machine
- rounding machine
- roundness measuring machine
- routing milling machine
- RP machine
- rundown machine
- running balance indicating machine
- S/R machine
- saddle-type machine
- sample preparation machine
- sampling machine
- sandblast cleaning machine
- sandblast machine with stationary nozzle
- sandblast machine
- sandblast sprocket-table machine
- sand-throwing machine
- saw machine
- saw-brazing machine
- saw-cutting machine
- saw-grinding machine
- sawing machine
- saw-setting machine
- saw-sharpening machine
- saw-toothing machine
- scalping machine
- scissors-type horizontal band machine
- scissors-type horizontal machine
- scrap shearing machine
- scraping machine
- scratchbrush machine
- screening machine
- screw machine
- screw thread grinding machine
- screw thread milling machine
- screw thread rolling machine
- screw thread whirling machine
- screw-cutting machine
- screw-driving machine
- screw-head slotting machine
- screwing machine
- screw-nicking machine
- screw-shaving machine
- scribing machine
- scrubbing machine
- scrubbing-and-drying machine
- sculpturing machine
- seam-welding machine
- secondary machine
- second-operation machine
- section bending machine
- section shearing machine
- section-iron bending machine
- section-iron shearing machine
- section-straightening machine
- section-stretching machine
- segmented transfer machine
- self-controlling machine
- self-correcting machine
- semiautomatic arc welding machine
- semiautomatic gas-cutting machine
- semiautomatic grinding machine
- semiautomatic machine
- semiautomatic welding machine
- semiproduction machine
- sensitive drilling machine
- sensitive tapping machine
- separately excited machine
- sequence-controlled machine
- sequential transfer machines
- series-produced machines
- servo indexer machine
- servo slide machine
- sets-of-parts operated machine
- shaft machine
- shape-cutting machine
- shaper machine
- shape-straightening machine
- shaping machine
- sharpening machine
- shaving cutter grinding machine
- shear machine
- shearing machine
- shear-speed machine
- sheet and plate bending machine
- sheet bending machine
- sheet metal bending machine
- sheet metal cutting machine
- sheet metal folding machine
- sheet metal leveling machine
- sheet metal shearing machine
- sheet metal stamping machine
- sheet metal working machine
- sheet straightening and polishing machine
- sheet working machine
- sheet-leveling machine
- sheet-straightening machine
- shell core blowing machine
- shell molding machine
- ship propeller milling machine
- shock-and-vibration machine
- shockless jolting machine
- shopfloor machine
- shopworn machine
- show machine
- shredding machine for wood wool production
- shredding machine
- side hole drilling machine
- side-milling machine
- side-planing machine
- sieving machine
- simple-to-operate automatic machine
- simple-to-operate machine
- simplex milling machine
- simplex multiple-spindle machine
- simulation machine
- simultaneous 5-axis machine
- single wheel lapping machine
- single-address machine
- single-axis machine
- single-blade sawing machine
- single-end boring machine
- single-end centering and end-facing machine
- single-end machine
- single-end tenoning machine
- single-ended boring machine
- single-ended machine
- single-function machine
- single-gantry machine
- single-head machine
- single-hitb machine
- single-operation transfer machine
- single-piece machine
- single-point cutting-off machine
- single-position metal forming machine
- single-purpose machine
- single-shift machine
- single-shifted machine
- single-slide bed-type machine
- single-spindle machine
- single-station machine
- single-task machine
- single-upright machine
- singlex machine
- sinking machine
- six-axis NC machine
- sizing machine
- skin-milling machine
- skiving machine
- slabbing machine
- slab-milling machine
- slant-carriage machine
- slant-slide machine
- slave machine
- slicing machine
- slideway-grinding machine
- sliding bush machine
- sliding head machine
- sliding head milling machine
- sliding head/fixed spindle machine
- sliding headstock bar machine
- sliding headstock machine
- slinger molding machine
- slitting machine
- slot and keyway milling machine
- slot-drilling machine
- slot-milling machine
- slotting machine
- small capacity machine
- small-chuck machine
- small-envelope machine
- small-footprint machine
- small-parts machine
- smooth planing machine
- snagging grinding machine
- soft bearing balancing machine
- software-controlled machine
- software-oriented machine
- soldering machine
- solid bed-type milling machine
- sorting machine
- spar milling machine
- spark erosion machine
- spark machine
- special design machine
- special unit machine
- special way-type machine
- specialist machine
- specialized machine
- special-purpose machine
- specialty machine
- speed reduction machine
- spherical grinding machine
- spindle turning machine
- spinning machine
- spiral drive planing machine
- spline cold rolling machine
- spline shaft grinding machine
- spline shaft hobbing machine
- spline-broaching machine
- spline-grinding machine
- spline-hobbing machine
- spline-milling machine
- splining machine
- spring end grinding machine
- spring forming machine
- spring manufacturing machine
- spring testing machine
- spring-coiling machine
- spring-making machine
- spring-winding machine
- spur-and-helical grinding machine
- square milling machine
- squeeze core-making machine
- squeeze molding machine
- squeezing machine
- squirrel cage balancing machine
- SR machine
- stack-routing machine
- stamping machine
- standalone machine
- standard configuration machine
- standard design machine
- standard machine
- standard-unit-type machine
- static balancing machine
- station-type machine
- storage retrieval machine
- straight line milling machine
- straightening machine
- strength testing machine
- stress-relieving machine
- stress-rupture testing machine
- stretch straightening machine
- strip leveling machine
- stud thread rolling machine
- studding machine
- subspindle turning machine
- subspindle-equipped turning machine
- subspindle-type machine
- super-accurate machine
- supercharged laser cutting machine
- superfinishing machine for centerless plunge-cut
- superfinishing machine for centerless throughfeed
- superfinishing machine
- surface and profile grinding machine
- surface-broaching machine
- surface-grinding machine with long table
- surface-grinding machine with two columns
- surface-grinding machine
- surface-milling machine
- surface-treatment machine
- swage machine
- swaging machine
- swing frame grinding machine
- Swiss bar machine
- Swiss screw machine
- Swiss sliding headstock machine
- Swiss-style sliding-headstock machine
- Swiss-style sliding-headstock-type machine
- Swiss-type cam automatic screw machine
- Swiss-type machine
- Swiss-type movable headstock automatic screw machine
- Swiss-type stationary headstock automatic screw machine
- swivel head milling machine
- swivel head slotting machine
- synchronous transfer machine
- synchronous-feed machine
- system machine
- system-ready machine
- systems-compatible machine
- tabletop machine
- table-type machine
- table-uo broaching machine
- tabulating machine
- tailored machine
- tandem table machine
- tap flute milling machine
- tap fluting machine
- tap-drill machine
- tape finishing machine
- tape machine
- tape preparation machine
- tape-controlled machine
- tape-handling machine
- taper strip milling machine
- tap-grinding machine
- tapping machine
- tap-sharpening machine
- targeted machine
- teaching machine
- TEM machine
- template-controlled machine
- tenoning machine
- tensile strength testing machine
- tensile testing machine
- tension testing machine
- test machine
- test sieving machine
- testing machine
- texturing machine
- thermal cutting machine
- thermal deburrting machine
- thermally symmetric machine
- thermally symmetrical machine
- thermoelectric machine
- thread chaser grinding machine
- thread-cutting machine
- threaded wheel grinding machine
- thread-generating machine
- thread-grinding machine
- threading machine
- thread-milling machine
- thread-producing machine
- thread-rolling machine with roller and segmented die
- thread-rolling machine
- thread-tapping machine
- thread-turning machine
- thread-whirling machine
- three-axis checking machine
- three-axis digital read-out inspection machine
- three-axis NC machine
- three-axis-controlled machine
- three-dimensional forming machine
- three-dimensional NC machine
- three-dimensional profiling machine
- three-roll bending machine
- three-roll forming machine
- three-roll sheet bending machine
- three-shift machine
- three-shifted machine
- three-way machine
- tiering machine
- tilt frame machine
- tilting body slotting machine
- tilting column machine
- tilting spindle grinding machine
- tilting spindle machine
- time-tested machine
- TL machine
- TNC-milling machine
- tool and diemaker's milling machine
- tool changer machine
- tool presetting and inspection machine
- tool presetting machine
- tool-and-cutter grinding machine
- tool-grinding machine
- toolroom machine
- toolroom-milling machine
- tool-setting machine
- tooth generating machine
- tooth rounding-and-chamfering machine
- top-of-the-line machine
- torsion testing machine
- totally automated machine
- totally enclosed machine
- touch-trigger machine
- T-planer type machine
- tracer controlled machine
- tracer milling machine
- tracer-controlled electrical discharge profiling machine
- tracer-controlled milling machine
- tracer-guided machine
- tracer-guided milling machine
- tracing machine
- transfer-line-ready machine
- transfer-segmented machine
- transfer-type machine
- transport machine
- transverse planing machine
- traveling bar-type boring machine
- traveling bridge-type plano-milling machine
- traveling column machine
- traveling column-type machine
- traveling gantry machine
- traveling head shaping machine
- traveling portal milling machine
- traveling table machine
- traveling table-type machine
- traveling wire electrical discharge machine
- traveling-head boring machine
- traveling-head surface grinding machine
- traverse grinding machine
- traversing head shaping machine
- trimming machine
- trip dog-controlled machine
- triplex milling machine
- trunnion machine
- trunnion-style machine
- trunnion-type machine
- T-slot milling machine
- tube cutoff machine
- tube grinding-and-polishing machine
- tube-bending machine
- tube-boring machine
- tube-chamfering machine
- tube-drawing machine
- tube-enlarging machine
- tube-forming machine
- tube-sawing machine
- tube-straightening machine
- tube-welding machine
- tumbling machine
- turbine shot-blasting machine
- turbine slot milling machine
- turn/mill machine
- turn, bore and cut-off machine
- turn-broaching machine
- turning machine
- turning, milling and boring machine
- turning-and-boring machine
- turn-mill machine
- turn-peeling machine
- turret hole punching machine
- turret machine
- turret press machine
- turret ram milling machine
- turret screw machine
- turret-chucking machine
- turret-drilling machine
- turret-milling machine
- turret-punching machine
- turret-type drilling machine
- twin pallet machine
- twin screw knee-type machine
- twin six-station turret machine
- twin-head machine
- twin-head shaping machine
- twin-opposed spindle turning machine
- twin-overarm milling machine
- twin-spindle machine
- twin-turret machine
- twist drill flute grinding machine
- twist drill fluting machine
- twist drill grinding machine
- twist drill milling machine
- twist drill point grinding machine
- twist test machine
- two-address machine
- two-axis NC machine
- two-axis-controlled machine
- two-dimensional engraving machine
- two-plane balancing machine
- two-roll sheet bending machine
- two-shift machine
- two-shifted machine
- two-tool machine
- two-way broaching machine
- two-way drilling machine
- two-way machine
- tybe-reducing machine
- typical machine
- ultra precision machine
- ultra-high precision machine
- ultra-high speed machine
- ultrasonic cleaning and degreasing machine
- ultrasonic cleaning machine
- ultrasonic copy-piercing machine
- ultrasonic drilling machine
- ultrasonic hole-contouring machine
- undedicated machine
- underdesigned machine
- underutilized machine
- unit construction machine
- unit-built machine
- unit-changeable machine
- unit-type machine
- universal boring machine
- universal cutter and tool grinding machine
- universal head milling machine
- universal horizontal milling machine
- universal knee-type milling machine
- universal milling machine
- universal rotaty table grinding machine
- universal table grinding machine
- universal testing machine
- universal tool and die milling machine
- universal tool milling and boring machine
- universal toolroom milling machine
- universal-spindle machine
- unmanned machine
- unmanned measuring machine
- unmanned turning machine
- upgradable machine
- uprated machine
- upright boring machine
- upright drilling machine
- upright drilling-and-boring machine
- upsetting machine
- used machine
- user-friendly machine
- utrasonic lapping machine
- valve seat lapping machine
- valve seat milling machine
- vehicle-mounted machine
- vending machine
- veneer slicing machine
- versatile machine
- vertical arm measuring machine
- vertical band machine
- vertical band-saw machine
- vertical band-sawing machine
- vertical bed machine
- vertical boring machine
- vertical broaching machine
- vertical chucking machine
- vertical double-ram broaching machine
- vertical double-slide broaching machine
- vertical drilling machine
- vertical machine
- vertical milling machine
- vertical planing machine
- vertical plano-milling machine
- vertical pull-up broaching machine
- vertical push-broaching machine
- vertical ram machine
- vertical slotting machine
- vertical spindle surface-grinding machine
- vertical turning machine
- vertical turning-and-boring machine
- vertical/horizontal machine
- vertically oriented drilling machine
- vertical-type machine
- vibration fatigue testing machine
- vibration machine
- vibratory finishing machine
- vibrofinishing machine
- Vickers hardness machine
- Vickers pyramid hardness machine
- vision-controlled machine
- volume production machine
- walking machine
- wall machine
- washing drying machine
- washing machine
- watch-case making machine
- watch-gear hobbing machine
- watch-gear making machine
- water jet cutting machine
- water-jet machine
- way-type machine
- way-type unit head machine
- weathering machine
- weighing machine
- welding machine
- well-developed machine
- wet-cutting machine
- wet-grinding machine
- wheel turning machine
- whirling machine
- wide belt sending machine
- wire bonding machine
- wire brush deburring machine
- wire coiling and winding machine
- wire cutting-off machine
- wire drawing machine
- wire EDM machine
- wire erosion machine
- wire netting and weaving machine
- wire-cut EDM machine
- wire-cut electrical discharge machine
- wire-cut machine
- wire-cutting machine
- wire-cutting spark erosion machine
- wire-eroding machine
- wire-forming machine
- wire-making machine
- wire-polishing machine
- wire-straightening machine
- woodsawing machine
- woodworking machine
- workpiece moving-type machine
- worm grinding machine
- worm milling machine
- wrist-pin boring machine
- xerox machine
- X-ray machine

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > machine
10 area

район; округ; площадь; участок; зона; область; пространство; категория ( действий); см. тж. ground; zone

booster (engine) disposal area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]

booster (engine) impact area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]

close-in (combat) training area — (учебное) поле для отработки приемов ведения ближнего боя

missile (site) support area — техническая позиция ракет

no entry area (nuclear) — запретный (для своих войск) район (район ЯВ)

radar (target) acquisition area — зона РЛ целеуказания

simulated (radioactive) contamination area — ложный [имитируемый] участок (радиоактивного) заражения

— acoustic shadow area

— actions area

— adjoining sea area

— administrative area

— advisory area

— air covered area

— air defended area

— air defense action area

— air defense area

— air defense engagement area

— air defense operations area

— air defense restricted area

— air defense warfare area

— air drop area

— air landing area

— air materiel area

— air objective area

— air refueling area

— air target area

— airborne alert area

— airborne area of operation

— airborne objective area

— aircraft dispersal area

— aircraft exclusion area

— aircraft loading area

— airhead maintenance area

— airmobile marshaling area

— airspace coordination area

— airspace danger area

— airspace warning area

— alert area

— alighting area

— alternate assembly area

— alternate deployment area

— ammunition upload area

— amphibious objective area

— amphibious tactical deployment area

— amphibious training area

— amphibious vehicle launching area

— antisubmarine screening area

— approach area

— approach passable area

— aptitude area

— area in defilade

— area of immediate contamination

— area of influence

— area of interest

— area of military significant fallout

— area of northern operations

— area of observation

— area of operational interest

— area of operations

— area of reduction

— area of responsibility

— area of strategic importance

— area of war

— armor killing area

— armor training area

— army area

— army crossing area

— army service area

— army support area

— artillery position area

— assault area

— assembly and arming area

— assembly and service area

— assembly and test area

— assembly area

— ASW patrol area

— athletic area

— attack area

— attrition area

— aviation support area

— bacteriologically contaminated area

— barrier area

— base area

— battalion area

— battalion crossing area

— battalion rear area

— battalion task force area

— battle area

— beach area

— beach maintenance area

— beach support area

— beach transit area

— billeting area

— biologically contaminated area

— blast area

— blast damage area

— block-type construction area

— boat assembly area

— booby-trap demonstration area

— breakthrough area

— bridge preassembly area

— brigade area

— brigade defensive area

— British Forces Maintenance area

— built-up area

— burst area

— cantonment area

— cargo assembly area

— casualty area

— catchment area

— centralized storage area

— checkout area

— chemically contaminated area

— city combat training area

— civil affairs area

— clandestine assembly area

— classified conference area

— clean area

— close fire support area

— cluster warhead submunition dispersal area

— coastal support area

— collecting area

— comb an area

— combat area

— combat patrolling area

— combat service support area

— command area

— communications area

— community area

— compact built-up area

— company defense area

— complex target area

— concentration area

— contact area

— contaminated air propagation area

— contamination area

— contingency A area

— contingency area

— control area

— controlled firing area

— convoy assembly area

— convoy marshaling area

— core area

— corps area

— corps service area

— corps storage area

— corps support area

— coverage area

— covering force area

— crisis area

— critical target area

— crossing area

— cushion area

— damage area

— dangerous area

— dead area

— debarkation area

— decisive area

— decontamination area

— defense area

— defensive area

— defensive coastal area

— defensive sea area

— delaying operations area

— delineate areas

— delivery area

— demilitarize an area

— demonstration test area

— denial area

— denial objects area

— denied area

— departure area

— dependent housing area

— dependent-restricted overseas area

— deplaning area

— deployment area

— detraining area

— detrucking area

— direct air support area

— direct fire engagement area

— dirty area

— disaster area

— disembarkation area

— disengagement area

— dispersal area

— dispersal parking area

— dispersion area

— displaced persons and refugee assembly area

— display area

— distant support target area

— distribution area

— division air support area

— division area

— division crossing area

— division support area

— divisional administrative area

— divisional maintenance area

— dropping area

— dummy area

— dummy assembly area

— dummy defensive area

— duty area

— early warning area

— economy-of-force area

— effective area

— effective beaten area

— effective disease area

— effective fire area

— effective landing area

— effective lethal area

— effective reflective area

— effects area

— embarkation area

— emergency area

— EMP destructive effects area

— employment area

— enemy area

— engagement area

— entraining area

— entrucking area

— equivalent target area

— estimated casualty area

— evacuation area

— exclusion area

— exercise area

— exit passable area

— expected areas of casualty density

— explosives area

— expulsion area

— extreme forward combat area

— FA service area

— fallout area

— farthest forward area

— fatal area

— field exercise area

— field firing area

— field gun area

— fighting area

— final assembly area before crossing

— final assembly area for attack

— fire area

— fire contact area

— fire control area

— fire coordination area

— fire support area

— firing area

— firing position area

— first echelon area of responsibility

— flank area

— fleet basing area

— floating dump area

— force maintenance area

— forces separation area

— forming-up area

— fortified area

— forward airhead maintenance area

— forward area

— forward assembly area

— forward battle area

— forward bridge preassembly area

— forward brigade administrative area

— forward combat area

— forward concentration area

— forward defense area

— forward defensive area

— forward echelon area of responsibility

— forward maintenance area

— forward staging area

— free drop supplies recovery area

— free fire area

— frontier area

— fuel storage area

— full radiological exclusion area

— functional area

— garrison area

— garrison training area

— gas-contaminated area

— general position area

— greatest intelligence productivity area

— ground training area

— ground zero area

— guidance and control area

— guidance area

— gun area

— gun-defended area

— gunnery training area

— halt area

— hardened storage area

— hazard area

— helicopter assembly area

— helicopter liftout area

— helicopter transport area

— helicopter-launching area

— hidden area

— hide area

— high fallout/no blast area

— high jamming area

— high risk area

— high threat area

— high-rise area

— hitting area

— holding area

— hookup area

— hostile fire area

— hostile launch antipodal area

— hot area

— hot-pad area

— IGBM defense deployment area

— impact area

— inactive area

— infiltration area

— initial assembly area

— inner rendezvous area

— inner transport area

— integrated lethal area

— intensified fire area

— interdiction area

— intermediate assembly area

— intermediate staging area

— intervention area

— inundation area

— jamming area

— joint security area

— jump area

— jungle training area

— killing area

— laager site area

— land impact area

— landing area

— landing ship area

— landing-attractive area

— landing-inviting area

— large dispersed aerosol contamination area

— launch base area

— launch control area

— launcher deployment area

— launching area

— lethality area

— light damage area

— light rescue area

— limited access area

— limited forces area

— limited radiological exclusion area

— lines of communication area

— liquid-contaminated area

— loading area

— local dispersal area

— local training area

— lodgement area

— loitering area

— long tour area

— low-threat area

— main battle area

— main defense area

— main defensive area

— main fighting area

— main support area

— maintenance area

— major built-up area

— major target area

— major training area

— maneuver area

— maneuver rights area

— maritime exclusion area

— marshaling area

— material balance area

— mating area

— maximum efforts application area

— maximum security area

— maximum supporting fires area

— maximum vulnerability area

— mess area

— metropolitan defense area

— military area

— mine warfare area

— mined area

— minor support area

— missile assembly and arming area

— missile checkout area

— missile defended area

— missile dispersion area

— missile hold area

— missile shadow area

— missile transfer area

— mission area

— mobilization area

— moderate damage area

— moderately contaminated area

— mortar area

— MOS area

— motor maintenance area

— mountain warfare training area

— mounting area

— movement control area

— multiple assembly area

— multiple contamination area

— NATO Early Warning area

— NATO guidelines area

— naval area

— naval support area

— NBC area of observation

— NBC contaminated area

— no fire area

— no go area

— non-deployment area

— nonvital area

— normal ground training area

— nuclear area

— nuclear deployment area

— nuclear effects area

— nuclear killing area

— nuclear safety area

— nuclear target area

— nuclear-powered BM submarine patrol area

— objective area

— obstructions area

— OP compound area

— open skin areas

— operating area

— operational area

— operational defensive area

— operations area

— opposition area

— optimum engagement area

— orbit area

— ordnance area

— outer transport area

— out-of-fire contact area

— outpost area

— overlap area

— overlapping nuclear package area

— overseas staging area

— patrolling area

— penetration area

— peripheral responsibility area

— personnel procurement area

— petroleum area

— phoney area

— phoney contaminated area

— plans area

— POL area

— POL hardened storage area

— port staging area

— position area

— possible hostile area

— post-decontamination area

— potential battle area

— potential kill area

— potential launch area

— preference service area

— preinvestigation holding area

— prelaunch area

— primary engagement area

— production area

— PW holding area

— radar detection area

— radar surveillance area

— radar warning area

— radioactive contamination area

— radiological area

— radiological exclusion area

— rallying area

— readiness area

— rear area

— rear assembly area

— rear defense area

— rear maintenance area

— rearming and turnaround area

— rearward area

— reception area

— reconnaissance area

— reconstitution area

— recovery area

— recreation area

— regiment defensive area

— regrouping area

— reinforcement assembly area

— reloading area

— rendezvous area

— reserve area

— residual radiation area

— resistance area

— rest area

— restricted area

— restricted fire area

— risk area

— riverine area

— round-up area

— safe area

— SAM launching area

— SAM target destruction area

— satellite intercept rendezvous area

— saturation fire area

— scattering area

— scouting area

— sea echelon area

— sealed area

— search area

— secondary target area

— security area

— sensitive area

— service area

— set-down area

— severe damage area

— shell swept area

— shelter area

— ship dispersal area

— site area

— small ozone-depleted area

— smoke-blanketed area

— Sovereign Base area

— special area

— special obstructions area

— specialist area

— spotting area

— stabilized area

— staging area

— standby area

— stand-down area

— static display area

— station area

— sterile area

— storage area

— strategic area

— strategic missile support area

— striking force area

— strip area

— submarine patrol area

— subsurface sea area

— supply and service area

— supply area

— support area

— surface area

— surveillance area

— suspected assembly area

— tactical area of responsibility

— tactical area

— tactical assembly area

— tactical battle area

— tactical defensive area

— tank rallying area

— tank training area

— tank water-tightening area

— tankproof area

— target acquisition area

— target area

— target engagement area

— target probable location area

— target transfer area

— test area

— thinly defended area

— threatened area

— track initiation area

— training area

— trains area

— transfer area

— transit area

— transport area

— transport assembly area

— underdeveloped area

— undermanned area

— unloading area

— unorganized area

— unrestricted area

— uploading area

— urban area

— vehicle dispersal area

— vehicle driving water area

— vehicle processing area

— vehicle staging area

— vehicle standby area

— vital air defense area

— vital area

— waiting area

— walk-out area

— warfare area

— water fording area

— water impact area

— water training area

— white area

— yellow area

— zone of communications forward area

— zone of communications rear area

English-Russian military dictionary > area
11 coller

coller [kɔle]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. to stick ; (à la colle blanche) to paste ; [+ affiche] to stick up (à, sur on ) ; [+ enveloppe] to stick down ; [+ papier peint] to hang ; (Computing) to paste

• coller qch à or sur qch to stick sth onto sth

   b. ( = appliquer) coller son oreille à la porte/son nez contre la vitre to press one's ear against the door/one's nose against the window

   c. ( = mettre) (inf) to stick (inf)

• colle tes valises dans un coin stick (inf) your bags in a corner

   d. ( = donner) (inf) to give

• il m'a collé une contravention he gave me a fine

• arrête de pleurer ou je t'en colle une ! stop crying or you'll get a smack!

   e. (slang School) ( = consigner) to put in detention

   f. (avec une question) (inf) to catch out

   g. ( = suivre) [+ personne] (inf) to cling to

• la voiture qui nous suit nous colle de trop près the car behind is sitting right on our tail (inf)

• ils nous collent au train (inf) they're right on our tail (inf)

2. intransitive verb

   a. ( = être poisseux) to be sticky ; ( = adhérer) to stick (à to)

   b. robe qui colle au corps tight-fitting dress

• ce rôle lui colle à la peau the part is tailor-made for him

• depuis, cette réputation lui colle à la peau he's been stuck with this reputation ever since

   c. ( = bien marcher) (inf) ça ne colle pas entre eux they aren't getting along

• il y a quelque chose qui ne colle pas there's something wrong

3. reflexive verb

► se coller

   a. ( = se mettre) (inf)

ils se collent devant la télé dès qu'ils rentrent they plonk themselves (inf) in front of the TV as soon as they come in

• on s'y colle ? shall we get down to it?

   b. se coller à qn [danseur] to cling to sb ; [importun] to stick to sb like glue

• ces deux-là sont toujours collés ensemble (inf) those two always go around together

* * *
kɔle
1.

verbe transitif

1) ( faire adhérer) to stick, to glue [bois, papier, carton]; to paste up [affiche]; to hang [papier peint, tissu mural]; to stick [something] on [étiquette, timbre, rustine®]; to stick down [enveloppe]; to stick [something] together [feuilles, morceaux]; Cinéma to splice [film, bande magnétique]

coller des affiches — to stick ou post bills

il avait les cheveux collés par la peinture — his hair was matted with paint

ta colle ne colle pas bien le carton — your glue isn't very good for sticking card

2) ( appuyer)

coller quelque chose contre or à quelque chose — to press something against something

il avait un pistolet collé à la tempe — there was a pistol pressed to his head

il la colla contre le parapet — he pushed her up against the parapet

3) (colloq) ( mettre) to stick (colloq)

je leur ai collé la facture sous le nez — I stuck (colloq) the bill (right) under their noses

tu vas te faire coller une amende — you'll get landed (colloq) with a fine

si tu continues, je te colle une gifle or je vais t'en coller une — if you keep on, I'm going to slap you

on lui colle une étiquette de chanteur engagé — he's being labelled [BrE] as a political singer

4) (colloq) (dans un examen, un jeu)

je me suis fait coller en physique — I failed ou flunked (colloq) physics

5) (colloq) ( donner une retenue à) to give [somebody] detention [élève]

2.

verbe intransitif

1) ( adhérer) [colle, timbre, enveloppe] to stick; [pâtes] to stick together; [boue, substance] to stick

coller à un véhicule — fig to drive close behind a vehicle

coller au sujet — to stick to the subject

mon tee-shirt mouillé me collait à la peau — my wet T-shirt was clinging to my skin

ton passé te colle à la peau — fig your past never leaves you

2) (colloq) ( être cohérent)

leur analyse ne colle pas à la réalité — their analysis doesn't fit with the facts

leurs témoignages ne collent pas — their evidence doesn't tally

tout colle! — it's all falling into place!

3.

se coller verbe pronominal

1) ( s'appuyer)

se coller à or contre quelqu'un/quelque chose — to press oneself against somebody/something

ils se sont collés au sol — they lay flat on the ground

l'alpiniste se collait à la paroi — the climber clung to the rockface

2) (colloq) ( pour une activité)

dès qu'il rentre, il se colle devant son ordinateur — as soon as he comes in he's glued (colloq) to his computer

* * *
kɔle
1. vt

1) [timbre, étiquette] to stick on, [enveloppe] to seal, [affiche] to stick up, [papier peint] to hang

coller une étiquette sur qch — to stick a label on sth

2) [morceaux] to stick together, to glue together

coller qch sur qch — to stick sth onto sth, to paste sth onto sth

Il y a un chewing-gum collé sous la chaise. — There's a bit of chewing gum stuck under the chair.

3) fig (= appuyer)

coller son front à la vitre — to press one's face to the window

J'ai collé mon oreille au mur. — I pressed my ear against the wall.

4) * (= mettre, fourrer) to stick * to shove *

5) ÉDUCATION (= punir) to keep in, to give detention to

2. vi

1) (= être collant) to be sticky

2) (= adhérer) to stick

Ce timbre ne colle plus. — This stamp won't stick on.

coller à qch — to stick to sth

3) fig

coller à qn [importun] — to cling to sb, [robe moulante] to cling to sb

une image qui colle à la peau de qn — an image that sb is stuck with

coller au pare-chocs de qn [voiture, chauffeur] — to tailgate sb

coller à la roue de qn — to be right on sb's back wheel

4) (= marcher)

ça colle (= c'est cohérent) [histoires, explications, récits] — that makes sense, (entre deux personnes) they're getting on fine

ça ne colle pas (= ça n'est pas cohérent) [histoires, explications, récits] — they don't hold together, (entre deux personnes) they're not hitting it off

Ça ne colle pas, il faudra revoir tout ça. — It's no good, we'll have to take another look at it.

* * *

coller verb table: aimer

A vtr

1 ( faire adhérer) to stick, to glue [bois, papier, carton]; to paste up [affiche]; to hang [papier peint, tissu mural]; to stick [sth] on [étiquette, timbre, rustine®]; to stick down [enveloppe]; to stick [sth] together [feuilles, morceaux]; Cin to splice [film, bande magnétique]; repliez la feuille et collez les bords fold the sheet and glue the edges together; coller un timbre sur une enveloppe/un colis to stick a stamp on an envelope/a parcel; coller des affiches to stick ou post bills; coller une photo sur une page to stick a photograph onto a page; il avait les cheveux collés par la peinture his hair was matted with paint; un ruban thermo-collant pour coller les bords an iron-on adhesive strip for taking up hems; ta colle ne colle pas bien le carton your glue isn't very good for sticking card;

2 ( appuyer) coller qch contre or à qch to press sth against sth; coller son front/nez contre la vitre to press one's forehead/nose against the window; elle a collé son genou contre le mien she pressed her knee against mine; il avait un pistolet collé à la tempe there was a pistol pressed to his head; il la colla contre le parapet he pushed her up against the parapet;

3 ○( mettre) to stick○; je leur ai collé l'article/la facture sous le nez I stuck○ the article/the bill (right) under their noses; je lui ai collé le bébé dans les bras I stuck○ the baby in his/her arms; à 15 ans, on m'a collé sur une fraiseuse at 15, they stuck○ me on a milling machine; ils m'ont collé président de l'association they made me chairman of the association; tu vas te faire coller une amende you'll get landed○ with a fine; il lui a collé trois gosses he got her pregnant three times; si tu continues, je te colle une gifle or je vais t'en coller une if you keep on, I'm going to slap you; on lui colle une étiquette de chanteur engagé he's being labelled^GB as a political singer;

4 ○(dans un examen, un jeu) je me suis fait coller en physique I failed ou flunked○ physics; ‘comment s'appelle le premier ministre actuel?’-‘alors là tu me colles!’ ‘what's the present prime minister's name?’-‘you've stumped○ ou got me there!’;

5 ○( donner une retenue à) to give [sb] detention [élève]; se faire coller to have ou get detention;

6 Vin to fine [vin, liqueur].

B vi

1 ( adhérer) [colle, timbre, enveloppe] to stick; [pâtes, riz, semoule] to stick together; [boue, substance] to stick; ta colle colle bien/ne colle pas bien your glue sticks well/doesn't stick very well; coller à la casserole to stick to the pan; coller aux chaussures/mains to stick to one's shoes/hands; coller aux dents to stick to one's teeth; coller à un véhicule fig to drive close behind a vehicle; le coureur collait à la roue de son adversaire fig the runner stuck close to his opponent; dans une dissertation, collez toujours au sujet fig in an essay, always stick to the subject; mon tee-shirt mouillé me collait à la peau/au corps my wet T-shirt was clinging to my skin/body; ta réputation/ton passé te colle à la peau fig your reputation/your past never leaves you;

2 ○( être cohérent) coller à to be consistent ou fit with; ça colle à or avec l'idée qu'on se fait d'elle that's consistent with her image; leur analyse ne colle pas à la réalité their analysis doesn't fit with the facts; leurs témoignages ne collent pas their evidence doesn't tally; tout colle! it's all falling into place!;

3 ( en jouant) to be it.

C se coller vpr

1 ( s'appuyer) se coller à or contre qn/qch to press oneself against sb/sth; j'ai dû me coller au mur pour les laisser passer I had to press myself against the wall to let them pass; les voyageurs étaient collés les uns contre les autres the passengers were pressed against each other; ils se sont collés au sol they lay flat on the ground; l'alpiniste se collait à la paroi the climber clung to the rockface;

2 ○( pour une activité) dès qu'il rentre, il se colle devant la télé/son ordinateur as soon as he comes in he's glued○ to the TV/his computer; je m'y suis collé à 2 heures et je n'ai pas encore terminé I got down to it at 2 o'clock and I still haven't finished; c'est toi qui t'y colles ( à une tâche) it's your turn (to do it).

[kɔle] verbe transitif

1. [fixer - étiquette, timbre] to stick (down) ; [ - tissu, bois] to glue (on) ; [ - papier peint] to paste (up) ; [ - affiche] to post, to stick up (separable), to put up (separable)

2. [fermer - enveloppe] to close up (separable), to stick down (separable)

3. [emmêler] to mat, to plaster

les cheveux collés par la pluie his hair plastered flat by the rain

4. [appuyer] to press

coller son nez à la vitre to press one's face to the window

coller quelqu'un au mur to put somebody against a wall

5. (familier) [suivre] to follow closely, to tag along behind

la voiture nous colle de trop près the car's keeping too close to us

6. (familier) ÉDUCATION [punir] to keep in (separable)

se faire coller to get a detention

[refuser]

se faire coller à un examen to fail an exam

7. (familier) [mettre - chose] to dump, to stick ; [ - personne] to put, to stick

ils l'ont collée en pension/en prison they stuck her in a boarding school/put her in jail

je vais lui coller mon poing sur la figure! I'm going to thump him on the nose!

8. (familier) [imposer] to foist on, to saddle with

coller quelque chose/quelqu'un à quelqu'un: ils m'ont collé le bébé pour la semaine they've lumbered (UK) ou saddled me with the baby for a week

[obliger à devenir]

ils l'ont collé responsable de la rubrique sportive they saddled him with the sports editorship

9. œNOLOGIE to fine

10. INDUSTRIE to size

11. INFORMATIQUE to paste

————————

[kɔle] verbe intransitif

1. [adhérer - timbre] to stick

le caramel colle aux dents toffee sticks to your teeth

[être poisseux] to be sticky

avoir les doigts qui collent to have sticky fingers

coller aux basques ou aux semelles de quelqu'un (familier) to stick to somebody like glue

coller au derrière (familier) ou aux fesses (très familier) de quelqu'un (figuré) to stick to somebody like a limpet

2. [vêtement] to cling

coller à la peau de quelqu'un

a. (sens propre) to cling to somebody

b. (figuré) to be inherent to ou innate in somebody

3. (familier) [aller bien]

ça colle! it's OK!, right-ho! (UK)

ça ne colle pas it doesn't work, something's wrong

ça ne colle pas pour demain soir tomorrow night's off

ça ne colle pas entre eux they're not hitting it off very well

ça ne colle pas avec son caractère it's just not like him

les faits ne collent pas les uns avec les autres the facts don't make sense

————————

coller à verbe plus préposition

[respecter] to be faithful to

coller à son sujet to stick to one's subject

coller à la réalité to be true to life

une émission qui colle à l'actualité a programme that keeps up with current events

————————

se coller verbe pronominal intransitif

1. [se blottir]

se coller à quelqu'un to snuggle up ou to cling to somebody, to hug somebody

se coller à ou contre un mur pour ne pas être vu to press oneself up against a wall in order not to be seen

2. (familier) [s'installer]

les enfants se sont collés devant la télé the children plonked themselves down in front of the TV

3. (locution)

se coller ensemble (très familier) [vivre ensemble] to shack up together

s'y coller (familier) [s'atteler à un problème, une tâche] to make an effort to do something, to set about doing something

————————

se coller verbe pronominal transitif

(familier)

se coller quelque chose to take something on

il s'est collé tout Proust pour l'examen he got through all of Proust for the exam

Dictionnaire Français-Anglais > coller
12 на

аварийная обстановка на аэродроме
aerodrome emergency
аварийный бюллетень на доработку
alert service bulletin
авиаперевозчик на короткие расстояния
commuter air carrier
автоматический заход на посадку
1. autoapproach
2. automatic approach азимутальная антенна захода на посадку
approach azimuth antenna
азимут захода на посадку
approach azimuth
азимут ухода на второй круг
missed approach azimuth
аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
spin wind tunnel
аэродинамический гребень на крыле
wing fence
аэродром выхода на радиосвязь
aerodrome of call
аэродром на трассе полета
en-route aerodrome
аэродромные средства захода на посадку
aerodrome approach aids
балансировочный нож на задней кромке крыла
wing trim strip
билет на полет в одном направлении
single ticket
брать на борт
take aboard
брать ручку управления на себя
pull the control stick back
брать управление на себя
1. assume the control
2. take over the control брать штурвал на себя
1. pull the control column back
2. pull the aircraft out of бронирование на обратный рейс
return reservation
буксировка на земле
ground tow
введение поправки на снос
windage adjustment
вертолетная площадка на крыше здания
roof-top heliport
вести передачу на частоте
transmit on frequency of
ветер на определенном участке маршрута
stage wind
взлет на максимальном газе
full-throttle takeoff
взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум
noise abatement takeoff
взятие ручки на себя
backward movement of the stick
видимость на ВПП
runway visibility
виза на промежуточную остановку
stop-over visa
визуальные средства захода на посадку
visual aids to approach
визуальный заход на посадку
1. contact approach
2. visual approach визуальный заход на посадку по упрощенной схеме
abbreviated visual approach
владелец сертификата на воздушное судно
aircraft certificate holder
влиять на безопасность
affect the safety
влиять на безопасность полетов
effect on operating safety
влиять на летную годность
affect airworthiness
влиять на летные характеристики
effect on flight characteristics
влиять на регулярность
affect the regularity
влиять на состояние воздушного судна
effect on an aircraft
вмятина на обшивке
dent in surface
внешняя подвеска на тросах
sling load
вносить поправку на снос
make drift correction
возвращаться на глиссаду
regain the glide path
возвращаться на заданный курс
regain the track
воздухозаборник, раздвоенный на выходе
bifurcated air intake
воздушная яма на пути полета
in flight bump
воздушное судно для полетов на большой высоте
high-altitude aircraft
воздушное судно, имеющее разрешение на полет
authorized aircraft
воздушное судно, летящее курсом на восток
eastbound aircraft
воздушное судно на подходе
in-coming aircraft
воздушное судно, находящееся на встречном курсе
oncoming aircraft
воздушное судно, оставшееся на плаву
stayed afloat aircraft
воздушное судно, совершающее заход на посадку
approaching aircraft
воздушный винт на режиме малого газа
idling propeller
восходящий поток воздуха на маршруте полета
en-route updraft
ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
nonprecision approach runway
ВПП, не соответствующая заданию на полет
wrong runway
ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
precision approach runway
время захода на посадку
approach time
время налета по приборам на тренажере
instrument flying simulated time
время на подготовку к обратному рейсу
turnaround time
время нахождения на ВПП
run-down occupancy time
время нахождения на земле
wheels-on time
время, необходимое на полное обслуживание и загрузку
ground turn-around time
время опробования двигателя на земле
engine ground test time
время прекращения действия ограничения на воздушное движение
traffic release time
время простоя на земле
ground time
время простоя на техническим обслуживании
maintenance ground time
входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе
internal-compression inlet
выбранная высота захода на посадку
selected approach altitude
выбранный наклон глиссады захода на посадку
selected approach slope
вывешивать воздушное судно на подъемниках
jack an aircraft
выводить воздушное судно из сваливания на крыло
unstall the aircraft
выводить воздушное судно на заданный курс
put the aircraft on the course
выводить на заданный курс
roll on the course
выводить на курс
track out
выводить на режим малого газа
set idle power
вывод на линию пути
tracking guidance
выдерживать воздушное судно на заданном курсе
hold the aircraft on the heading
выдерживать на заданном курсе
hold on the heading
вызов на связь
1. call-in
2. aircall 3. callup вынужденная посадка воздушного судна на воду
aircraft ditching
выполнение промежуточного этапа захода на посадку
intermediate approach operation
выполнять заход на посадку
1. complete approach
2. execute approach выполнять работу на воздушном судне
work on the aircraft
выполнять уход на второй круг
execute go-around
выруливание на исполнительный старт для взлета
1. taxiing to takeoff position
2. takeoff taxiing выруливать воздушное судно на исполнительный старт
line up the aircraft
выруливать на исполнительный старт
line up
высота начального этапа захода на посадку
initial approach altitude
высота полета вертолета при заходе на посадку
helicopter approach height
высота при заходе на посадку
approach height
высота разворота на посадочную прямую
final approach altitude
высота траектории начала захода на посадку
approach ceiling
высота установленная заданием на полет
specified altitude
высота хода поршня на такте всасывания
suction head
выходить на авиатрассу
enter the airway
выходить на взлетный режим
come to takeoff power
выходить на заданную высоту
take up the position
выходить на заданную траекторию
obtain the correct path
выходить на заданный курс
1. get on the course
2. put on the course 3. roll out on the heading выходить на критический угол
reach the stalling angle
выходить на курс с левым разворотом
roll left on the heading
выходить на курс с правым разворотом
roll right on the heading
выходить на ось луча
intercept the beam
выходить на посадочную прямую
1. enter the final approach track
2. roll into final выход на закритический угол атаки
exceeding the stalling angle
выход на посадку
1. loading gate
2. gate выход на посадочный курс отворотом на расчетный угол
teardrop procedure turn
вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг
auto go around computer
вычислитель параметров захода на посадку
approach computer
вычислитель параметров ухода на второй круг
1. overshoot computer
2. go-around computer географическое положение на данный момент
current geographical position
глиссада захода на посадку
approach glide slope
глушитель шума на выхлопе
exhaust noise suppressor
гондола двигателя на пилоне
side engine nacelle
гонка двигателя на земле
ground runup
горизонтальный полет на крейсерском режиме
level cruise
груз на внешней подвеске
1. undersling load
2. suspended load грузовая ведомость на рейс
cargo boarding list
давать разрешение на взлет
clear for takeoff
давать разрешение на левый разворот
clear for the left-hand turn
давление на аэродроме
aerodrome pressure
давление на входе в воздухозаборник
air intake pressure
давление на срезе сопла
nozzle-exit pressure
дальность видимости на ВПП
1. runway visual range
2. runway visual length дальность полета на предельно малой высоте
on-the-deck range
дальность полета на режиме авторотации
autorotation range
датчик скольжения на крыло
side-slip sensor
двигатель на режиме малого газа
idling engine
двигатель, установленный на крыле
on-wing mounted engine
двигатель, установленный на пилоне
pylon-mounted engine
движение на авиационной трассе
airway traffic
движение на пересекающихся курсах
crossing traffic
движение на сходящихся курсах
coupling traffic
девиация на основных курсах
cardinal headings deviation
действия при уходе на второй круг
go-around operations
декларация экипажа на провоз багажа
crew baggage declaration
держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
keep clear of the aircraft
деталь, установленная на прессовой посадке
force-fit part
диспетчер захода на посадку
approach controller
диспетчерская служба захода на посадку
approach control service
диспетчерский пункт захода на посадку
approach control point
диспетчерский пункт управления заходом на посадку
approach control unit
дистанция при заходе на посадку
approach flight track distance
дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту
refuel en-route
доклад о развороте на обратный курс
turnaround report
документация на вылет
outbound documentation
документация на прилет
inbound documentation
допуск на испытания
test margin
допуск на максимальную высоту препятствия
dominant obstacle allowance
допуск на массу воздушного судна
aircraft weight tolerance
допуск на машинную обработку
machining allowance
допуск на погрешность
margin of error
допуск на размеры воздушного судна
aircraft dimension tolerance
допуск на снижение
degradation allowance
допуск на установку
installation tolerance
доход на единицу воздушной перевозки
revenue per traffic unit
единый тариф на полет в двух направлениях
two-way fare
жесткость крыла на кручение
1. wing torsional stiffness
2. wing torsion stiffness завал на крыло
1. wing dropping
2. wing drop зависать на высоте
hover at the height of
завихрение на конце лопасти
blade-tip vortex
задержка на маршруте
delay en-route
заканчивать регистрацию на рейс
close the flight
заливная горловина на крыле
overwing filler
замок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положения
downlock
запас топлива на борту
on-board fuel
запас топлива на рейс
block fuel
запрашивать разрешение на сертификацию
request certification for
запрещение посадки на воду
waveoff
запрос на взлет
takeoff request
запрос на посадку
landing request
запрос на руление
taxi request
заруливать на место стоянки
taxi in for parking
заруливать на место стоянки воздушного судна
enter the aircraft stand
засветка на экране локатора
radar clutter
засечка объекта на экране локатора
radar fix
заход на посадку
1. approach operation
2. approach 3. land approach 4. approach landing заход на посадку без использования навигационных средств
no-aids used approach
заход на посадку без использования средств точного захода
nonprecision approach
заход на посадку в режиме планирования
gliding approach
заход на посадку в условиях ограниченной видимости
low-visibility approach
заход на посадку на посадку под контролем наземных средств
ground controlled approach
заход на посадку на установившемся режиме
steady approach
заход на посадку не с прямой
nonstraight-in approach
заход на посадку, нормированный по времени
timed approach
заход на посадку под углом
offset approach
заход на посадку под шторками
blind approach
заход на посадку по командам наземных станций
advisory approach
заход на посадку по коробочке
rectangular traffic pattern approach
заход на посадку по криволинейной траектории
curved approach
заход на посадку по кругу
circling approach
заход на посадку по крутой траектории
steep approach
заход на посадку по курсовому маяку
localizer approach
заход на посадку по маяку
beam approach
заход на посадку по обзорному радиолокатору
surveillance radar approach
заход на посадку по обычной схеме
normal approach
заход на посадку по осевой линии
center line approach
заход на посадку по полной схеме
long approach
заход на посадку по пологой траектории
flat approach
заход на посадку по приборам
1. instrument approach landing
2. instrument landing approach заход на посадку по прямому курсу
front course approach
заход на посадку по радиолокатору
radar approach
заход на посадку по сегментно-криволинейной схеме
segmented approach
заход на посадку после полета по кругу
circle-to-land
заход на посадку по укороченной схеме
short approach
заход на посадку по упрощенной схеме
simple approach
заход на посадку при боковом ветре
crosswind approach
заход на посадку при симметричной тяге
symmetric thrust approach
заход на посадку против ветра
upwind approach
заход на посадку с выпущенными закрылками
approach with flaps down
заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств
coupled approach
заход на посадку с левым разворотом
left-hand approach
заход на посадку с непрерывным снижением
continuous descent approach
заход на посадку с обратным курсом
1. back course approach
2. one-eighty approach заход на посадку с отворотом на расчетный угол
teardrop approach
заход на посадку с правым разворотом
right-hand approach
заход на посадку с прямой
straight-in approach
заход на посадку с прямой по приборам
straight-in ILS-type approach
заход на посадку с уменьшением скорости
decelerating approach
заявка на полет
flight request
заявка на сертификацию
application for certification
зона захода на посадку
approach area
зона захода на посадку по кругу
circling approach area
зона разворота на обратный курс
turnaround area
изменение эшелона на маршруте
en-route change of level
измерение шума при заходе на посадку
approach noise measurement
изображение на экране радиолокатора
radar screen picture
индикатор глиссады захода на посадку
approach slope indicator
индикатор на лобовом стекле
head-up display
информация о заходе на посадку
approach information
испытание на аварийное приводнение
ditching test
испытание на амортизационный ресурс
service life test
испытание на вибрацию
vibration test
испытание на воспламеняемость
ignition test
испытание на герметичность
containment test
испытание на максимальную дальность полета
full-distance test
испытание на подтверждение
substantiating test
испытание на прочность
structural test
испытание на свободное падение
free drop test
испытание на скороподъемность
climbing test
испытание на соответствие
compliance test
испытание на ударную нагрузку
1. shock test
2. impact test испытание на шум
noise test
испытание на шум при взлете
takeoff noise test
испытание на шум при пролете
flyover noise test
испытание на эффективность торможения
braking action test
испытание по уходу на второй круг
go-around test
испытания воздушного судна на перегрузки
aircraft acceleration tests
испытания воздушного судна на переменные нагрузки
aircraft alternate-stress tests
испытания на соответствие заданным техническим условиям
1. proof-of-compliance tests
2. functional tests испытания на усталостное разрушение
fatigue tests
испытания на флаттер
flatter tests
исходная высота полета при заходе на посадку
reference approach height
исходный угол захода на посадку
reference approach angle
канал связи на маршруте
on-course channel
карта местности зоны точного захода на посадку
precision approach terrain chart
карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживания
scheduled maintenance record
карта - наряд на выполнение технического обслуживания
maintenance release
карта - наряд на техническое обслуживание
maintenance record
карта планирования полетов на малых высотах
low altitude flight planning chart
карта прогнозов на заданное время
fixed time prognostic chart
квитанция на платный багаж
excess baggage ticket
конец этапа захода на посадку
approach end
конечная прямая захода на посадку
approach final
конечный удлиненный заход на посадку с прямой
long final straight-in-approach operation
конечный этап захода на посадку
final approach
консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
traffic advisory against primary radar targets
контакт с объектами на земле
ground contact
контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
aircraft container
контракт на воздушную перевозку
air carriage contract
контракт на обслуживание в аэропорту
airport handling contract
контракт на перевозку разносортных грузов
bulk contract
контрольная площадка на аэродроме
aerodrome checkpoint
контрольная точка замера шумов на участке захода на посадку
approach noise reference point
контрольная точка захода на посадку
approach fix
контрольная точка конечного этапа захода на посадку
final approach fix
контрольная точка на маршруте
en-route fix
контрольная точка начального этапа захода на посадку
initial approach fix
контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку
intermediate approach fix
контрольная точка траектории захода на посадку
approach flight reference point
конфигурация при полете на маршруте
en-route configuration
коррекция угла захода на посадку
approach angle correction
крепление колеса на штоке амортизатора
wheel-to-shock strut suspension
(шасси) кресло на поворотном кронштейне
swivel seat
крышка заливной горловины на крыле
overwing filler cap
курс захода на посадку
1. approach course
2. approach heading курс захода на посадку по приборам
instrument approach course
курс на радиостанцию
radio directional bearing
летательный аппарат на воздушной подушке
air-cushion vehicle
летать на автопилоте
fly on the autopilot
летать на воздушном судне
fly by an aircraft
летать на заданной высоте
fly at the altitude
летать на тренажере
fly a simulator
летать на эшелоне
fly level
линия безопасности на перроне
apron safety line
линия заруливания воздушного судна на стоянку
aircraft stand lead-in line
линия руления на место стоянки
parking bay guideline
лицензия на коммерческие перевозки
commercial license
лицензия на производство
production certificate
луч захода на посадку
approach beam
луч наведения на цель
guidance beam
люк аварийного выхода на крыло
overwing emergency exit
люк для покидания при посадке на воду
ditching hatch
максимально допустимая масса при стоянке на перроне
maximum apron mass
маневр на летном поле
airfield manoeuvre
маневр разворота на посадочный курс
circle-to-land manoeuvre
маршрут захода на посадку
procedure approach track
маршрутная карта полетов на малых высотах
low altitude en-route chart
маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку
feeder route
маршрут ухода на второй круг
missed approach procedure track
масштаб развертки на экране радиолокационной станции
range marker spacing
мат на крыло
wing walk mat
меры на случай аварийной посадки
emergency landing provisions
меры на случай аварийных ситуаций
provisions for emergencies
место на крыле для выполнения технического обслуживания
overwing walkway
место ожидания на рулежной дорожке
taxi-holding position
метеообслуживание на маршруте
en-route meteorological service
метеоусловия на авиалинии
airway weather
метеоусловия на аэродроме посадки
terminal weather
метеоусловия на запасном аэродроме
alternate weather
метеоусловия на маршруте
en-route weather
метеоусловия на нулевой видимости
zero-zero weather
методика испытаний при заходе на посадку
approach test procedure
метод разбивки атмосферы на слои
atmospheric layering technique
механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя
engine torquemeter mechanism
минимальные расходы на установку
minimum installation costs
монтировать на воздушном судне
install on the aircraft
монтировать на шпангоуте
mount on the frame
мощность на валу
shaft horsepower
мощность на преодоление аэродинамического сопротивления
induced drag power
мощность на преодоление профильного сопротивления
profile drag power
мощность на режиме полетного малого газа
flight idle power
мощность на чрезвычайном режиме
contingency power
мощность, поступающая на вал трансмиссии
transmission power input
наблюдение за дальностью видимости на ВПП
runway visual range observation
набор высоты на маршруте
en-route climb
набор высоты на начальном участке установленной траектории
normal initial climb operation
набор высоты после прерванного захода на посадку
discontinued approach climb
на борту
1. aboard
2. on board наведение по азимуту при заходе на посадку
approach azimuth guidance
наведение по глиссаде при заходе на посадку
approach slope guidance
на взлете
on takeoff
на втором круге
on go-around
нагрузка на единицу площади
load per unit area
нагрузка на колесо
wheel load
нагрузка на крыло
wing load
нагрузка на поверхность управления
control surface load
нагрузка при стоянке на земле
ground load
нажимать на педаль
depress the pedal
нажимать на тормоза
engage brakes
наземный ориентир на трассе полета
en-route ground mark
на исполнительном старте
at lineup
накладная на доставку
delivery bill
накладывать ограничения на полеты
restrict the operations
на курсе
on-course
на левом траверзе
1. abeam the left pilot position
2. left abeam на максимальном газе
at full throttle
на малом газе
at idle
на маршруте
1. on route
2. en-route на пересекающихся курсах
abeam
на полной скорости
at full speed
на посадочном курсе
on final
направление захода на посадку
direction of approach
на правом траверзе
1. abeam the right pilot position
2. right abeam на протяжении всего срока службы
throughout the service life
наработка на земле
ground operating time
на режиме малого газа
at idle power
на скорости
1. on the speed
2. at a speed of на уровне земли
at the ground level
на установленной высоте
at appropriate altitude
на участке
in segment
(полета) на участке маршрута в восточном направлении
on the eastbound leg
находясь на трассе
when making way
находящийся на земле
groundborne
начальный участок захода на посадку
initial approach segment
начальный участок ухода на второй круг
initial stage of go-around
начальный этап захода на посадку
initial approach
начинать уход на второй круг
initiate go-around
не использовать возможность ухода на второй круг
fail to initiate go-around
нервюра, воспринимающая нагрузку на сжатие
compression rib
номинальная траектория захода на посадку
nominal approach path
нормы шума при полетах на эшелоне
level flight noise requirements
обеспечивать заход на посадку
serve approach
оборудование для обеспечения захода на посадку
approach facilities
обратная тяга на режиме малого газа
reverse idle thrust
обратное давление на выходе газов
exhaust back pressure
обучение на рабочем месте
on-the-job training
общий налет на определенном типе воздушного судна
on-type flight experience
общий тариф на перевозку разносортных грузов
freight-all-kinds rate
огни зоны приземления на ВПП
runway touchdown lights
огни на трассе полета
airway lights
ограничения на воздушных трассах
air rote limitations
ожидать на месте
hold the position
опробование на привязи
tie-down run
орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте
aviation security authority
орган управления движением на перроне
apron management unit
ориентировочный прогноз на полет
provisional flight forecast
особые явления погоды на маршруте полета
en-route weather phenomena
остановка на маршруте полета
en-route stop
останов при работе на малом газе
idle cutoff
отбирать мощность на вал
take off power to the shaft
отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле
boundary layer bleed perforation
отвечать на запрос
respond to interrogation
Отдел обслуживания проектов на местах
Field Services Branch
Отдел осуществления проектов на местах
Field Operation Branch
отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту
aerodrome emergency exercise
отрицательно влиять на характеристики
adversely affect performances
отсчет показаний при полете на глиссаде
on-slope indication
оценка способности принимать на слух
aural reception test
очаг пожара на воздушном судне
aircraft fire point
очередность захода на посадку
approach sequence
падение давления на фильтре
excessive pressure drop
переводить винт на отрицательную тягу
reverse the propeller
перевозимый на воздушном шаре
planeborne
перевозка пассажиров на короткое расстояние
passenger hop
перевозчик на договорных условиях
contract carrier
перевозчик на магистральной линии
trunk carrier
перекладка реверса на прямую тягу
thrust reverser stowage
переключать на прямую тягу
return to forward thrust
переходить на ручное управление
change-over to manual control
переходить на управление с помощью автопилота
switch to the autopilot
переход на другую частоту
frequency changeover
переход на кабрирование
nose-up pitching
переход на пикирование
nose-down pitching
переход на режим висения
reconversion hovering
плавно выводить на заданный курс
smooth on the heading
планирование при заходе на посадку
approach glide
плотность воздуха на уровне моря
sea level atmospheric density
плотность движения на маршруте
route traffic density
плотность размещения кресел на воздушном судне
aircraft seating density
повторный запуск на режиме авторотации
windmilling restart
подавать жалобу на компанию
make a complaint against the company
подавать электропитание на шину
energize the bus
подземные сооружения на аэродроме
underaerodrome utilities
подниматься на борт воздушного судна
board an aircraft
подтверждение разрешения на взлет
takeoff clearance confirmation
подтверждение разрешения на посадку
landing clearance confirmation
подъем на гидроподъемниках
jacking
позывной общего вызова на связь
net call sign
покидание при посадке на воду
evacuation in ditching
полет в направлении на станцию
flight inbound the station
полет в режиме ожидания на маршруте
holding en-route operation
полет на автопилоте
autocontrolled flight
полет на аэростате
ballooning
полет на буксире
aerotow flight
полет на дальность
distance flight
полет на конечном этапе захода на посадку
final approach operation
полет на короткое расстояние
1. flip
2. short-haul flight полет на крейсерском режиме
normal cruise operation
полет на критическом угле атаки
stall flight
полет на малой высоте
low flying operation
полет на малой скорости
low-speed flight
полет на малом газе
idle flight
полет на малых высотах
low flight
полет на номинальном расчетном режиме
with rated power flight
полет на одном двигателе
single-engined flight
полет на ориентир
directional homing
полет на полном газе
full-throttle flight
полет на продолжительность
endurance flight
полет на режиме авторотации
autorotational flight
полет на среднем участке маршрута
mid-course flight
полет на участке между третьим и четвертым разворотами
base leg operation
полет по индикации на стекле
head-up flight
полеты на высоких эшелонах
high-level operations
полеты на малых высотах
low flying
положение закрылков при заходе на посадку
flap approach position
положение на линии исполнительного старта
takeoff position
получать задания на полет
receive flight instruction
помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
aerodrome alert room
поправка на ветер
wind correction
поправка на взлетную массу
takeoff mass correction
поправка на воздушную скорость
airspeed compensation
поправка на высоту
altitude correction
поправка на изменение угла атаки лопасти
blade-slap correction
поправка на массу
mass correction
поправка на массу при заходе на посадку
approach mass correction
поправка на продолжительность
1. duration correction
2. duration correction factor поправка на смещение
correction for bias
поправка на снос
drift correction
поправка на снос ветром
crosswind correction
поправка на температуру
temperature correction
поправка на уход курсового гироскопа
z-correction
порядок действий по тревоге на аэродроме
aerodrome alerting procedure
порядок набора высоты на крейсерском режиме
cruise climb technique
порядок перехода на другую частоту
frequency changeover procedure
порядок установки на место стоянки
docking procedure
посадка на авторотации
autorotation landing
посадка на воду
water landing
посадка на две точки
1. level landing
2. two-point landing посадка на критическом угле атаки
stall landing
посадка на маршруте полета
intermediate landing
посадка на палубу
deck landing
посадка на режиме малого газа
idle-power
посадка на точность приземления
spot landing
посадка на три точки
three-point landing
посадка на хвост
tail-down landing
потери на трение
friction losses
правила захода на посадку
approach to land procedures
право на передачу билетов
ticket transferability
предварительная заявка на полет
advance flight plan
предел скоростей на крейсерском режиме
cruising speeds range
предоставлять права на воздушные перевозки
grant traffic privileges
предохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопасти
blade metal cap
предполагаемое время захода на посадку
expected approach time
препятствие в зоне захода на посадку
approach area hazard
препятствие на пути полета
air obstacle
прерванный заход на посадку
discontinued approach
прерывать заход на посадку
discontinue approach
прибор для проверки кабины на герметичность
cabin tightness testing device
прибор для проверки систем на герметичность
system leakage device
пригодность для полета на местных воздушных линиях
local availability
приземляться на аэродроме
get into the aerodrome
принимать груз на борт
1. uplift the freight
2. take on load 3. take up load принимать на себя ответственность
assume responsibility
принимать на хранение
receive for storage
принимать решение идти на посадку
commit landing
принимать решение об уходе на второй круг
make decision to go-around
пробег при посадке на воду
landing water run
проверка на герметичность
1. leak test
2. pressurized leakage test проверка на исполнительном старте
lineup inspection
проверка обеспечения полетов на маршруте
route-proving trial
проверять на наличие течи
check for leakage
проверять на наличие трещин
inspect for cracks
проверять на параллельность
check for parallelism
проверять шестерни на плавность зацепления
test gears for smooth
прогноз на вылет
flight forecast
прогноз на момент взлета
takeoff forecast
прогноз на момент посадки
landing forecast
продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
continue operating on the fuel reserve
продолжительность работы двигателя на взлетном режиме
full-thrust duration
происшествие на территории государства регистрации воздушного судна
domestic accident
происшествие на территории другого государства
international accident
прокладывать на карте маршрут
chart a course
промежуточный этап захода на посадку
intermediate approach
пропуск на вход в аэропорт
airport laissez-passer
профиль захода на посадку
approach profile
прочность на разрыв
tensile strength
прямая тяга на режиме малого газа
forward idle thrust
прямые расходы на техническое обслуживание
direct maintenance costs
пункт выхода на связь
point of call
пункт контроля на наличие металлических предметов
metal-detection gateway
пункт управления заходом на посадку
approach control tower
работа двигателя на режиме малого газа
idling engine operation
работа на малом газе
light running
работа на режиме холостого хода
idle running
работа на смежных диапазонах
cross-band operation
работать на малом газе
run idle
работать на полном газе
run at full throttle
работать на режиме малого газа
run at idle power
работать на режиме холостого хода
run idle
работать на топливе
operate on fuel
радиолокатор точного захода на посадку
precision approach radar
радиолокатор управления заходом на посадку
approach control radar
радиолокационная система захода на посадку
approach radar system
радиолокационная система точного захода на посадку
precision approach radar system
радиопеленг на маршруте
en-route radio fix
радиосредства захода на посадку
radio approach aids
разбивать на этапы
break down into steps
(траекторию полета) разбитый на участки профиль захода на посадку
measured approach profile
разворот на курс полета
joining turn
разворот на обратный курс
reverse turn
разворот на посадку
landing turn
разворот на посадочную площадку
base turn
разворот на посадочную прямую
1. final turn
2. turn to final разворот на посадочный курс
teardrop turn
размещение воздушных судно на стоянке
parking arrangement
размещение на аэродроме
on-aerodrome location
разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме
aerodrome emergency planning
разрешение на беспошлинный ввоз
duty-free admittance
разрешение на ввоз
import license
разрешение на взлет
1. takeoff clearance
2. clearance for takeoff разрешение на вход
1. entry clearance
2. clearance to enter разрешение на вывоз
export license
разрешение на вылет
1. departure clearance
2. outbound clearance разрешение на выполнение воздушных перевозок
operating permit
разрешение на выполнение плана полета
flight plan clearance
разрешение на выполнение полета
permission for operation
разрешение на запуск
start-up clearance
разрешение на заход на посадку
approach clearance
разрешение на заход на посадку с прямой
clearance for straight-in approach
разрешение на начало снижения
initial descent clearance
разрешение на полет
1. flight clearance
2. operational clearance разрешение на полет в зоне ожидания
holding clearance
разрешение на полет по приборам
instrument clearance
разрешение на посадку
landing clearance
разрешение на провоз багажа
baggage clearance
разрешение на проживание иностранного пассажира
alien resident permit
разрешение на пролет границы
border flight clearance
разрешение на руление
taxi clearance
разрешение на снижение
descent clearance
разрешение на эксплуатацию воздушной линии
route license
разрешенные полеты на малой высоте
authorized low flying
районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
area control center
расстояние до точки измерения при заходе на посадку
approach measurement distance
расстояние от воздушного судна до объекта на земле
air-to-ground distance
расход на крейсерском режиме
cruise consumption
расходы на аренду воздушного судна
aircraft rental costs
расходы на единицу перевозки
expenses per traffic unit
расходы на изготовление
manufacturing costs
расходы на модернизацию
development costs
расходы на оперативное обслуживание
operational expenses
расходы на техническое обслуживание
maintenance costs
расчет удельной нагрузки на поверхность
area density calculation
реагировать на отклонение рулей
respond to controls
реакция на отклонение
response to deflection
режим малого газа при заходе на посадку
approach idle
режим стабилизации на заданной высоте
height-lock mode
резкий разворот на земле
ground loop
сближение на встречных курсах
head-on approach
сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета
en-route facility charge
сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку
Air Passenger Tariff
сбрасывать топливо на вход
bypass fuel back
сваливаться на нос
drop the nose
связь на маршруте
en-route communication
сегментная траектория захода на посадку
segmented approach path
Сектор закупок на местах
Field Purchasing Unit
Сектор найма на местах
Field Recruitment Unit
Сектор обеспечения снабжения на местах
Field Procurement Services Unit
Сектор учета кадров на местах
Field Personal Administration Unit
Секция осуществления проектов на местах
Field Operations Section
(ИКАО) Секция снабжения на местах
Field Procurement Section
(ИКАО) Секция управления кадрами на местах
Field Personnel Section
(ИКАО) сертификация по шуму на взлетном режиме
take-off noise
сигнал отклонения от курса на маяк
localizer-error signal
система автоматического захода на посадку
automatic approach system
система захода на посадку
approach system
система объявления тревоги на аэродроме
aerodrome alert system
система огней точного захода на посадку
precision approach lighting system
система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
low level wind-shear alert system
система управления воздушным судном при установке на стоянку
approach guidance nose-in to stand system
скольжение на крыло
1. squashing
2. wing slide скользить на крыло
squash
(о воздушном судне) скорость захода на посадку
1. approach speed
2. landing approach speed скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла
no-flap - no-slat approach speed
скорость захода на посадку с убранными закрылками
no-flap approach speed
скорость захода на посадку с убранными предкрылками
no-slat approach speed
скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла
nozzle exhaust velocity
скорость на начальном участке набора высоты при взлете
speed at takeoff climb
скорость полета на малом газе
flight idle speed
скорость снижения при заходе на посадку
approach rate of descent
служебная дорога на аэродроме
aerodrome service road
снежные заносы на аэродроме
aerodrome snow windrow
снижение на крейсерском режиме
cruise descent
снижение на режиме авторотации
autorotative descend operation
снижение шума при опробовании двигателей на земле
ground run-up noise abatement
совершать посадку на борт воздушного судна
join an aircraft
совершать посадку на воду
land on water
согласованный пункт выхода на связь
agreed reporting point
способ захода на посадку
approach technique
способ ухода на второй круг
go-around mode
средняя нагрузка на одно колесо
equivalent wheel load
средняя тарифная ставка на пассажиро-милю
average fare per passenger-mile
средства захода на посадку
aids to approach
срок годности при хранении на складе
shelf life
срок представления плана на полет
flight plan submission deadline
срыв потока на лопасти
1. blade slap phenomenon
2. blade slap ставить воздушный винт на полетный упор
latch the propeller flight stop
ставить воздушный винт на упор
latch a propeller
ставить на тормоз
block the brake
ставить шасси на замки
lock the landing gear
ставить шасси на замок выпущенного положения
lock the landing gear down
ставить шасси на замок убранного положения
lock the landing gear up
стандартная система захода на посадку
standard approach system
стандартная система управления заходом на посадку по лучу
standard beam approach system
стандартный заход на посадку
standard approach
створка на выходе из радиатора
radiator exit shutter
стендовые испытания на выносливость
bench-run tests
степень перепада давления на срезе сопла
nozzle exhaust pressure ratio
стойка регистрации у выхода на перрон
gate check
столкновение на встречных курсах
head-on collision
ступенчатый заход на посадку
step-down approach
стыковка рейсов на полный маршрут
end-to-end connection
судно на воздушной подушке
hovercraft
схема визуального захода на посадку
visual approach streamline
схема захода на посадку
1. approach procedure
2. approach chart 3. approach pattern схема захода на посадку без применения радиолокационных средств
nonprecision approach procedure
схема захода на посадку по командам с земли
ground-controlled approach procedure
схема захода на посадку по коробочке
rectangular approach traffic pattern
схема захода на посадку по приборам
1. instrument approach chart
2. instrument approach procedure схема разворота на посадочный круг
base turn procedure
схема точного захода на посадку
precision approach procedure
схема ухода на второй круг
1. overshoot procedure
2. missed approach procedure таможенное разрешение на провоз
clearance of goods
тариф на воздушную перевозку пассажира
air fare
тариф на оптовую чартерную перевозку
wholesale charter rate
тариф на отдельном участке полета
sectorial rate
тариф на перевозку почты
mail rate
тариф на перевозку товаров
commodity rate
тариф на полет в ночное время суток
night fare
тариф на полет по замкнутому кругу
round trip fare
тариф на полет с возвратом в течение суток
day round trip fare
тариф на путешествие
trip fare
температура газов на входе в турбину
turbine entry temperature
температура на входе
inlet temperature
температура на входе в турбину
turbine inlet temperature
температура на выходе
outlet temperature
температура на выходе из компрессора
compressor delivery temperature
температура на уровне моря
sea-level temperature
тенденция сваливания на крыло
wing heaviness
территория зоны захода на посадку
approach terrain
техника пилотирования на крейсерском режиме
aeroplane cruising technique
топливный бак, устанавливаемый на конце крыла
wingtip fuel tank
топливо на опробование
run-up fuel
топливо расходуемое на выбор высоты
climb fuel
торможение на мокрой ВПП
wet braking acquisition
тормозное устройство на ВПП
runway arresting gear
точный заход на посадку
precision approach
траектория захода на посадку
approach path
траектория захода на посадку по азимуту
azimuth approach path
траектория захода на посадку по лучу курсового маяка
localizer approach track
траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму
noise certification approach path
траектория захода на посадку с прямой
straight-in approach path
траектория конечного этапа захода на посадку
final approach path
траектория точного захода на посадку
precision approach path
тренировочный заход на посадку
practice low approach
тяга на взлетном режиме
takeoff thrust
тяга на максимально продолжительном режиме
maximum continuous thrust
тяга на режиме максимального газа
full throttle thrust
тяга на режиме малого газа
idling thrust
тяга на установившемся режиме
steady thrust
угломестная антенна захода на посадку
approach elevation antenna
угол захода на посадку
angle of approach
угол распространения шума при заходе на посадку
approach noise angle
удельное давление колеса на грунт
wheel specific pressure
удельное давление на поверхность ВПП
footprint pressure
удельный расход топлива на кг тяги в час
thrust specific fuel consumption
удлиненный конечный этап захода на посадку
long final
удостоверение на право полета по авиалинии
airline certificate
удостоверение на право полета по приборам
instrument certificate
указатель места ожидания на рулежной дорожке
taxi-holding position sign
указатель скорости снижения на ВПП
rising runway indicator
указатель траектории точного захода на посадку
precision approach path indicator
указатель угла захода на посадку
approach angle indicator
управление в зоне захода на посадку
approach control
управление воздушным движением на трассе полета
airways control
управление на переходном режиме
control in transition
управление при выводе на курс
roll-out guidance
уровень шума при заходе на посадку
approach noise level
усилие на органах управления от автомата загрузки
artificial feel
усилие на педали
pedal force
усилие на ручку управления
stick force
усилие на систему управления
control system load
усилие на штурвале
control wheel force
усилие пилота на органах управления
pilot-applied force
условия, моделируемые на тренажере
simulated conditions
условия на маршруте
en-route environment
условия посадки на воду
ditching conditions
устанавливать на борту
install aboard
устанавливать на борту воздушного судна
install in the aircraft
устанавливать на требуемый угол
set at the desired angle
устанавливать на упор шага
latch the pitch stop
(лопасти воздушного винта) устанавливать шасси на замки выпущенного положения
lock the legs
установка в положение для захода на посадку
approach setting
установка закрылков на взлетный угол
flaps takeoff setting
установка закрылков на посадочный угол
flaps landing setting
установка на замок выпущенного положения
lockdown
установка на замок убранного положения
lockup
установка на место обслуживания
docking manoeuvre
установка на место стоянки
1. docking
2. parking manoeuvre установленная схема ухода на второй круг по приборам
instrument missed procedure
установленный на воздушном судне
airborne
установленный на двигателе
engine-mounted
устойчивость на воде
stability on water
(после аварийной посадки воздушного судна) устойчивость на курсе
course keeping ability
устойчивость на траектории полета
arrow flight stability
устойчивость при заходе на посадку
steadiness of approach
устойчивость при скольжении на крыло
side slipping stability
устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске
timber-carrying suspending device
утопленный огонь на поверхности ВПП
runway flush light
уточнение задания на полет
flight coordination
уходить на второй круг
1. go round again
2. miss approach уходить на второй круг по заданной схеме
take a missed-approach procedure
уход на второй круг
1. go-around flight manoeuvre
2. go-around 3. missed approach 4. balked landing уход на второй круг с этапа захода на посадку
missed approach operation
участок захода на посадку
1. approach leg
2. approach segment участок захода на посадку до первого разворота
upwind leg
участок разворота на ВПП
runway turning bay
флажок на рейке
tracking flag
характеристики на разворотах
turn characteristics
центр радиолокационного управления заходом на посадку
radar approach control
частота вызова на связь
calling frequency
частота на маршруте полета
en-route frequency
число оборотов двигателя на взлетном режиме
engine takeoff speed
шаблон схемы разворота на посадочный курс
base turn template
шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
landing gear is down and locked
швартовка груза на воздушном судне
aircraft cargo lashing
штуцер для проверки наддува на земле
ground pressurization connection
штуцер для проверки на земле
ground testing connection
штырь фиксации на земле
ground locking pin
эквивалентная мощность на валу
equivalent shaft power
экзамен на получение квалификационной отметки
rating test
эксплуатационные расходы на воздушное судно
aircraft operating expenses
электропроводка высокого напряжения на воздушном судне
aircraft high tension wiring
электропроводка низкого напряжения на воздушном судне
aircraft low tension wiring
этап захода на посадку
approach phase

Русско-английский авиационный словарь > на
13 road

rəud
noun

1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; (also adjective) road safety.) camino; carreera

2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) calle

3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) camino

4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) camino

•

- roadblock
- road map
- roadside
- roadway
- roadworks
- roadworthy
- roadworthiness
- by road

road n

1. carretera

a main road una carretera principal

the road to London la carretera que va a Londres

2. calle

we crossed the road cruzamos la calle

which road do you live in? ¿en qué calle vives?

by road por carretera

road

tr[rəʊd]

noun

1 carretera

2 (way) camino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in the road familiar estorbando el paso

road accident accidente nombre masculino de tráfico

road hog conductor,-ra desconsiderado,-a y agresivo,-a

road network red nombre femenino viaria

road safety seguridad nombre femenino vial

road sign señal nombre femenino de tráfico

road tax impuesto de circulación

road works obras nombre femenino plural

road ['ro:d] n

1) : carretera f, calle f, camino m

2) path: camino m, sendero m, vía f

on the road to a solution: en vías de una solución

road

adj.

• camino, -a adj.

• carretera adj.

n.

• arriate s.m.

• calle s.f.

• camino s.m.

• carrera s.f.

• carretera s.f.

• derrota s.f.

• estrada s.f.

• vía s.f.

rəʊd
noun

1) ( for vehicles - in town) calle f; (- out of town) carretera f; (- minor) camino m

five miles down the road — a cinco millas siguiendo la carretera/el camino

there's a baker's over o across the road — enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería

by road — por carretera, por tierra

my car's off the road — (BrE) tengo el coche fuera de circulación or averiado

to take to the road — empezar* a vagar por los caminos

to have one for the road — (colloq) tomarse la del estribo, tomarse la penúltima; (before n) < accident> de tráfico or (AmL tb) de tránsito

road racing — ( in car) carreras fpl automovilísticas ( en carretera); ( on foot) carrera f a pie por carretera

road safety — seguridad f en la carretera

road sense — instinto m de conductor

road sign — señal f vial or de tráfico or (AmL tb) de tránsito

road tax — impuesto m de rodaje, patente f (CS), tenencia f (Méx)

road transport — transporte m por carretera

2) (route, way) camino m

we're on the right road — vamos por buen camino or bien encaminados

this could mean the end of the road for the company — esto podría acabar con la compañía or causar la quiebra de la compañía

the economy is on the road to recovery — la economía está en vías de recuperación

3)

on the road: that car shouldn't be on the road ese coche no debería estar en circulación; we've been on the road for four days llevamos cuatro días viajando; they were on the road before six se pusieron en camino antes de las seis, antes de las seis ya estaban en camino; to take a circus/band on the road llevar un circo/un grupo de gira; let's get this show on the road — (colloq) pongamos manos a la obra

[rǝʊd]
1. N

1) (residential: Road) calle f; (=main road) carretera f; (=route) camino m; (=surface) firme m; (=roadway, not pavement) calzada f

at the 23rd kilometre on the Valencia road — en el kilómetro 23 de la carretera de Valencia

road narrows — estrechamiento de la calzada

road up — cerrado por obras

• across the road — al otro lado de la calle

she lives across the road from us — vive en frente de nosotros

• by road — por carretera

• to hold the road — [car] agarrar, tener buena adherencia

• to be off the road — [car] estar fuera de circulación

• to be on the road — (=be travelling) estar en camino; (Comm) ser viajante de comercio; (Mus, Theat) estar de gira

the dog was wandering on the road — el perro iba andando por mitad de la calzada

he shouldn't be allowed on the road — no deberían permitirle conducir

my car is on the road again — he vuelto a poner mi coche en circulación

• to take the road — ponerse en camino ( to X para ir a X)

to take to the road — [tramp] ponerse en camino

• the road to Teruel — el camino de Teruel

2) (fig)

• somewhere along the road — tarde o temprano

• our relationship has reached the end of the road — nuestras relaciones han llegado al punto final

• to be on the right road — ir por buen camino

• the road to success — el camino del éxito

he's on the road to recovery — se está reponiendo

we're on the road to disaster — vamos camino del desastre

- one for the road

to have one for the road * — tomarse la penúltima (copa)

- the road to hell is paved with good intentions
Rome
3) **
(fig) (=way)
to get out of the road — quitarse de en medio

4) roads (Naut) (=roadstead) rada fsing

2.

CPD

road accident N — accidente m de tráfico, accidente m de circulación, accidente m de tránsito (LAm)

road atlas N — mapa m de carreteras

road book N — libro m de mapas e itinerarios

road bridge N — puente m de carretera

road construction N — construcción f de carreteras

road haulage N — transporte m por carretera

road haulier N — (=company) compañía f de transporte por carretera; (=person) transportista mf

road hump N — banda f sonora, banda f de desaceleración

road junction N — empalme m

road manager N — (Mus) encargado(-a) m / f del transporte del equipo

road map N — (lit) mapa m de carreteras; (for future actions) hoja f de ruta

road map to peace — hoja f de ruta para la paz

road metal N — grava f, lastre m

road movie N — película f de carretera, road movie f

road pricing N — (Brit) sistema electrónico que permite el cobro de peaje a conductores en ciertas carreteras

road race N — carrera f en carretera

road racer N — (Cycling) ciclista mf de fondo en carretera

road rage * N — conducta agresiva de los conductores

road repairs NPL — obras fpl en la vía

road roller N — apisonadora f

road safety N — seguridad f vial

road sense N — conocimiento m de la carretera

road sign N — señal f de tráfico

road surface N — firme m

road sweeper N — (=person) barrendero(-a) m / f; (=vehicle) máquina f barrendera

road tax N — impuesto m de rodaje

road test N — prueba f en carretera

road traffic N — circulación f

road traffic accident N — = road accident

road transport N — transportes mpl por carretera

road trial N — = road test

road user N — usuario(-a) m / f de la vía pública

road vehicle N — vehículo m de motor, vehículo m de carretera

* * *
[rəʊd]
noun

1) ( for vehicles - in town) calle f; (- out of town) carretera f; (- minor) camino m

five miles down the road — a cinco millas siguiendo la carretera/el camino

there's a baker's over o across the road — enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería

by road — por carretera, por tierra

my car's off the road — (BrE) tengo el coche fuera de circulación or averiado

to take to the road — empezar* a vagar por los caminos

to have one for the road — (colloq) tomarse la del estribo, tomarse la penúltima; (before n) < accident> de tráfico or (AmL tb) de tránsito

road racing — ( in car) carreras fpl automovilísticas ( en carretera); ( on foot) carrera f a pie por carretera

road safety — seguridad f en la carretera

road sense — instinto m de conductor

road sign — señal f vial or de tráfico or (AmL tb) de tránsito

road tax — impuesto m de rodaje, patente f (CS), tenencia f (Méx)

road transport — transporte m por carretera

2) (route, way) camino m

we're on the right road — vamos por buen camino or bien encaminados

this could mean the end of the road for the company — esto podría acabar con la compañía or causar la quiebra de la compañía

the economy is on the road to recovery — la economía está en vías de recuperación

3)

on the road: that car shouldn't be on the road ese coche no debería estar en circulación; we've been on the road for four days llevamos cuatro días viajando; they were on the road before six se pusieron en camino antes de las seis, antes de las seis ya estaban en camino; to take a circus/band on the road llevar un circo/un grupo de gira; let's get this show on the road — (colloq) pongamos manos a la obra

English-spanish dictionary > road
14 road

[rəʊd] 1.
nome

1) (between places) strada f.

the road to Leeds the Leeds road la strada per Leeds; the road north la strada che porta a nord; the road home la strada di casa; are we on the right road for Bath? è questa la strada per Bath? follow the road ahead prosegua dritto lungo la strada; after three hours on the road dopo tre ore di strada; by road su strada; to take (to) the road mettersi in viaggio, in cammino; Ј 5,000 on the road 5.000 sterline chiavi in mano; to be on the road [ car] essere funzionante, in grado di circolare; [ driver] essere in viaggio, essere sulla o per strada; [band, performers] essere in tour o tournée; I've been on the road all night ho viaggiato tutta la notte; to go off the road — [ vehicle] finire fuori strada

2) (in built-up area) strada f., via f.

he lives just along o down the road — abita appena un po' più avanti (nella via)

3) fig. strada f., via f.

to be on the road to success — essere sulla strada del successo

to be on the right road — essere sulla strada giusta

somewhere along the road he learned — nel corso della vita ha imparato

to reach the end of the road — arrivare alla fine
2.
modificatore [network, map, safety, accident] stradale; [maintenance, repair] della sede stradale

road condition — viabilità

••

let's get this show on the road! — cominciamo!

* * *
[rəud]
noun

1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) strada; stradale

2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) via

3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) strada

4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) strada, via

•

- roadblock
- road map
- roadside
- roadway
- roadworks
- roadworthy
- roadworthiness
- by road
* * *
[rəʊd] 1.
nome

1) (between places) strada f.

the road to Leeds the Leeds road la strada per Leeds; the road north la strada che porta a nord; the road home la strada di casa; are we on the right road for Bath? è questa la strada per Bath? follow the road ahead prosegua dritto lungo la strada; after three hours on the road dopo tre ore di strada; by road su strada; to take (to) the road mettersi in viaggio, in cammino; Ј 5,000 on the road 5.000 sterline chiavi in mano; to be on the road [ car] essere funzionante, in grado di circolare; [ driver] essere in viaggio, essere sulla o per strada; [band, performers] essere in tour o tournée; I've been on the road all night ho viaggiato tutta la notte; to go off the road — [ vehicle] finire fuori strada

2) (in built-up area) strada f., via f.

he lives just along o down the road — abita appena un po' più avanti (nella via)

3) fig. strada f., via f.

to be on the road to success — essere sulla strada del successo

to be on the right road — essere sulla strada giusta

somewhere along the road he learned — nel corso della vita ha imparato

to reach the end of the road — arrivare alla fine
2.
modificatore [network, map, safety, accident] stradale; [maintenance, repair] della sede stradale

road condition — viabilità

••

let's get this show on the road! — cominciamo!

English-Italian dictionary > road
15 slip

I [slɪp]
nome

1) (piece of paper) biglietto m., foglietto m.; (receipt) ricevuta f.

a slip of paper — un pezzo di carta

2) colloq. (slender person)

a slip of a girl — una ragazza minuta
II [slɪp]
nome

1) (error) errore m., svista f.; (by schoolchild) errore m. di distrazione; (faux pas) passo m. falso

to make a slip — fare uno sbaglio

a slip of the tongue — un lapsus (linguae)

2) (slipping) scivolone m., scivolata f.; (stumble) passo m. falso

3) (petticoat) (full) sottoveste f.; (half) sottogonna f.

••

to give sb. the slip — sfuggire a qcn., seminare qcn
III 1. [slɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (slide)

to slip [sth.] into sth. — fare scivolare [qcs.] in qcs. [note, coin]; infilare [qcs.] in qcs. [joke, hand]

to slip one's feet into one's shoes — infilarsi le scarpe

to slip [sth.] out of sth. — togliere [qcs.] da qcs. [object, hand]

she slipped the shirt over her head — (put on) si infilò la camicia; (take off) si sfilò la camicia

to slip sth. into place — mettere qcs. al suo posto

to slip a car into gear — ingranare la marcia

2) colloq. (give surreptitiously)

to slip sb. sth. to slip sth. to sb. — allungare o mollare qcs. a qcn

3) (escape from) [ dog] liberarsi di [ leash]; mar. [ boat] mollare [ moorings]

it slipped my notice o attention that non mi sono accorto o mi è sfuggito che; it had slipped my mind (that) fig. mi era sfuggito di mente il fatto che; to let slip — lasciarsi scappare [opportunity, remark]

4) (in knitting)

to slip a stitch — passare un punto senza lavorarlo

5) med.

to slip a disc — procurarsi un'ernia del disco

6) aut.

to slip the clutch — fare slittare la frizione
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (slide)

slip into — infilarsi [ dress]; adattarsi a [ role]; andare o entrare in [ coma]

to slip out of — togliersi, sfilarsi [ dress]

2) (slide quietly)

to slip into, out of — entrare furtivamente in, uscire furtivamente da [ room]

to slip across the border — riuscire a passare la frontiera

3) (slide accidentally) [ person] scivolare; [ vehicle] sdrucciolare; [pen, load] cadere, scivolare

the glass slipped out of his hand — il bicchiere gli scappò di mano

to slip through sb.'s fingers — fig. sfuggire di mano a qcn

4) colloq. (lose one's grip)

I must be slipping! — sto perdendo colpi!

•

- slip away

- slip back

- slip by

- slip in

- slip off

- slip on

- slip out

- slip up

* * *
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.)

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.)

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!)

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.)

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.)

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.)
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.)

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.)

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.)

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.)

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.)

* * *
slip (1) /slɪp/
n.

1 striscia ( di carta, stoffa, ecc.): a slip of land, una striscia di terra; a slip of wood, una striscia di legno; una stecca

2 ( d'abito, ecc.) bordo; orlo; falda; lembo

3 scontrino; talloncino; tagliando: receipt slip, scontrino di ricevuta; contents slip, tagliando di controllo ( di merce imballata)

4 ( banca) distinta: paying-in slip, distinta di versamento

5 (ass.) polizzetta; contratto provvisorio

6 (bot.) innesto; pollone per innesto; marza

7 (tipogr.) bozza in colonna

8 (fig.) discendente; rampollo

9 (zool.) sogliolina

10 (fam., antiq.) cosino, cosina; esserino; bimbetto, bimbetta

● a ( mere) slip of a boy, un ragazzino esile
FALSI AMICI: slip non significa slip nel senso italiano di mutandina corta. slip (2) /slɪp/
n.

1 scivolata, scivolone ( anche fig.): a slip on the ice, uno scivolone sul ghiaccio

2 errore; sbaglio; svista; lapsus (lat.); passo falso: a slip of the pen, un lapsus calami; a slip of the tongue, un lapsus linguae; to make a slip, fare uno sbaglio

3 federa ( di guanciale)

4 sottabito; sottoveste: Your slip is showing!, ti si vede la sottoveste!; (fig.) se fai (o se dici) così ti tradisci!

5 guinzaglio a sgancio rapido ( per cani)

6 smottamento (di terra), slavina; frana

7 (elettr., mecc.) slittamento; scorrimento

8 (elettron.) distorsione da scorrimento

9 (naut.) ► slipway

10 (naut., USA e Canada) darsena

11 (autom.) slittata, sbandata laterale; ( anche) slittamento ( della frizione)

12 ( boxe) schivata laterale

13 (vet.) aborto

14 (pl.) (teatr.) quinte

15 (pl.) (antiq.) calzoncini da bagno

16 ( cricket) difensore ( che si posiziona dietro il battitore accanto al ricevitore)

● (autom.) slip road, svincolo (autostradale); rampa di accesso □ (fam.) to give sb. the slip, sfuggire a q. ( che insegue); seminare q. (fam.); sottrarsi a q. □ (prov.) There's many a slip 'twixt ( the) cup and ( the) lip, non dir quattro se non l'hai nel sacco; non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
FALSI AMICI: slip non significa slip nel senso italiano di mutandina corta. ♦ (to) slip /slɪp/
A v. i.

1 scivolare; sdrucciolare; slittare ( anche fig.): The child slipped off my knee, il bambino mi è scivolato dalle ginocchia; I slipped in the mud and fell, sono sdrucciolato nel fango e sono caduto; The car slipped on the slimy road, l'auto ha slittato sulla strada viscida

2 sgusciare (via); ( anche fig.) sfuggire: Here is a chance you mustn't allow to slip, ecco un'occasione che non ti devi lasciar sfuggire; The eel slipped through ( o out of) my fingers, l'anguilla mi è sgusciata di fra le dita

3 andare furtivamente; passare inosservato (o a poco a poco); scivolare: The days slipped past ( o by, away), a poco a poco i giorni passavano; i giorni scivolavano via

4 sbagliare; sbagliarsi; commettere un errore: He slips now and then in his pronunciation, di quando in quando commette errori di pronuncia

5 (fig.) essere in declino; decadere; perdere di qualità; peggiorare; perdere colpi (fig.): The market has slipped, il mercato è peggiorato; I'm afraid you're slipping, temo che tu perda colpi

6 (fig.) calare; diminuire: sales are slipping, le vendite sono in calo

7 (mecc.: della frizione, ecc.) slittare

B v. t.

1 far scivolare; far scorrere; far passare; infilare: He slipped the bolt through the hole, fece scorrere il catenaccio nel suo foro

2 sciogliere; liberare; liberarsi di: The slave has slipped his chains, lo schiavo s'è liberato delle catene; to slip the greyhounds, sciogliere i levrieri, liberare i levrieri dal guinzaglio ( alle corse, ecc.)

3 sfuggire a; sfuggire da; sottrarsi a; seminare (fam.): This matter has slipped my notice, questa faccenda m'è sfuggita; His telephone number has slipped my mind, il suo numero telefonico m'è sfuggito dalla mente; The prisoner slipped his guards, l'arrestato si sottrasse alle guardie; I slipped my pursuers, ho seminato i miei inseguitori

4 ( boxe) schivare ( un colpo) di lato

5 (fam.) allungare; dare: I slipped the porter a ten-dollar bill, ho allungato al facchino un biglietto da dieci dollari

6 (naut.) filare ( un cavo, una scotta, ecc.); mollare ( l'ancora)

7 ( d'animali) partorire prematuramente

● to slip across the border, passare il confine clandestinamente □ ( di un cane) to slip one's collar, sfilarsi il collare; perdere il collare □ (naut.) to slip one's moorings, disormeggiarsi, levare gli ormeggi □ ( lavori a maglia) to slip a stitch, lasciar cadere una maglia; saltare un punto senza lavorarlo □ to slip one's trolley, ( di un tram) perdere il contatto del trolley; ( slang USA) perdere le staffe □ to let slip, lasciarsi sfuggire ( una parola, una frase, ecc.); lasciarsi scappare ( un'occasione, ecc.); (lett.) sciogliere, liberare: He let slip that he was going to resign, si è lasciato sfuggire che intendeva dimettersi □ (poet.) to let slip the dogs of war, scatenare la guerra □ ( slang) Slip it!, lascia perdere!; fregatene! □ She has slipped in my opinion, ho perso stima in lei; ha perso punti (fam.) NOTA D'USO: - to slide o to slip?-.

* * *
I [slɪp]
nome

1) (piece of paper) biglietto m., foglietto m.; (receipt) ricevuta f.

a slip of paper — un pezzo di carta

2) colloq. (slender person)

a slip of a girl — una ragazza minuta
II [slɪp]
nome

1) (error) errore m., svista f.; (by schoolchild) errore m. di distrazione; (faux pas) passo m. falso

to make a slip — fare uno sbaglio

a slip of the tongue — un lapsus (linguae)

2) (slipping) scivolone m., scivolata f.; (stumble) passo m. falso

3) (petticoat) (full) sottoveste f.; (half) sottogonna f.

••

to give sb. the slip — sfuggire a qcn., seminare qcn
III 1. [slɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (slide)

to slip [sth.] into sth. — fare scivolare [qcs.] in qcs. [note, coin]; infilare [qcs.] in qcs. [joke, hand]

to slip one's feet into one's shoes — infilarsi le scarpe

to slip [sth.] out of sth. — togliere [qcs.] da qcs. [object, hand]

she slipped the shirt over her head — (put on) si infilò la camicia; (take off) si sfilò la camicia

to slip sth. into place — mettere qcs. al suo posto

to slip a car into gear — ingranare la marcia

2) colloq. (give surreptitiously)

to slip sb. sth. to slip sth. to sb. — allungare o mollare qcs. a qcn

3) (escape from) [ dog] liberarsi di [ leash]; mar. [ boat] mollare [ moorings]

it slipped my notice o attention that non mi sono accorto o mi è sfuggito che; it had slipped my mind (that) fig. mi era sfuggito di mente il fatto che; to let slip — lasciarsi scappare [opportunity, remark]

4) (in knitting)

to slip a stitch — passare un punto senza lavorarlo

5) med.

to slip a disc — procurarsi un'ernia del disco

6) aut.

to slip the clutch — fare slittare la frizione
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (slide)

slip into — infilarsi [ dress]; adattarsi a [ role]; andare o entrare in [ coma]

to slip out of — togliersi, sfilarsi [ dress]

2) (slide quietly)

to slip into, out of — entrare furtivamente in, uscire furtivamente da [ room]

to slip across the border — riuscire a passare la frontiera

3) (slide accidentally) [ person] scivolare; [ vehicle] sdrucciolare; [pen, load] cadere, scivolare

the glass slipped out of his hand — il bicchiere gli scappò di mano

to slip through sb.'s fingers — fig. sfuggire di mano a qcn

4) colloq. (lose one's grip)

I must be slipping! — sto perdendo colpi!

•

- slip away

- slip back

- slip by

- slip in

- slip off

- slip on

- slip out

- slip up

English-Italian dictionary > slip
16 weapon

оружие; система оружия; боевое [огневое] средство; боеприпас; средство поражения; АБ; pl. вооружение, боевая техника; оснащать оружием, вооружать; см. тж. cannon, gun, missile, system

air(borne) close support weapon — оружие непосредственной авиационной поддержки

deliver (nuclear) weapons to the target — доставлять (ядерный) боеприпас к цели

depressed trajectory (capability) weapon — орудие для настильной стрельбы; боеприпас с пологой траекторией (подхода к цели)

endoatmospheric (particle) beam weapon — пучковое оружие поражения целей в пределах атмосферы

enhanced (penetrating) radiation weapon — оружие с повышенным уровнем [выходом] начальной [проникающей] радиации

enhanced flash (effect) weapon — оружие с усиленным действием светового излучения

ethnic (group selection) weapon — этническое оружие, поражающее отдельные группы населения

fractional (kiloton) yield nuclear weapon — ЯО с тротиловым эквивалентом менее 1 кт

high-altitude air defense weapon 3PK — для поражения высотных целей

implosion (charge) nuclear weapon — (ядерный) боеприпас с имплозивным ядерным зарядом

implosive (charge) nuclear weapon — (ядерный) боеприпас с имплозивным ядерным зарядом

landing (force) support weapon — оружие поддержки морского десанта

neutral (charge) beam weapon — пучковое оружие; оружие, поражающее узконаправленным потоком нейтральных частиц

neutron beam (radiation) weapon — нейтронное лучевое оружие

new (type) conventional weapons — новые виды обычного оружия

radio frequency (damage) weapon — радиочастотное оружие

reduced blast and heat (nuclear) weapon — ЯО с пониженным действием ударной волны и теплового [светового] излучения

weapons free! — ведение огня (ЗРК) разрешается! (команда)

weapons tight! — ведение огня (ЗРК) запрещается! (команда)

— AA ground-to-air weapon

— AA weapon

— ABM defense beam weapon

— ABM defense weapon

— above-water weapon

— absolute weapon

— acoustic wave weapon

— acquire nuclear weapons

— active guided weapon

— active submunition dispensing weapon

— aerial warfare weapon

— aerodynamic weapon

— aerospace assault weapon

— aerospace attack weapon

— aerospace weapon

— ahead thrown weapon

— air assault weapon

— air attack weapon

— air burst weapon

— air defense suppression weapon

— air defense weapon

— air guided weapon

— air mobile weapon

— airborne assault weapon

— airborne weapon

— aircraft illuminator-operated weapon

— aircraft weapon

— air-delivered nuclear weapon

— air-drop weapon

— airfield attack weapon

— airfield denial weapon

— air-launched antisatellite weapon

— airspace attack weapon

— airspace weapon

— air-to-air laser weapon

— air-to-air weapon

— air-to-space weapon

— air-to-surface guided weapon

— air-to-surface laser weapon

— air-to-surface weapon

— airtransportable weapon

— all-arms air defense weapon

— all-arms weapon

— all-day weapon

— all-purpose hand-held weapon

— all-terrain weapon

— all-weather weapon

— anti vehicular weapon

— antiaerial weapon

— antiair weapon

— antiairfield weapon

— antiarmor cluster weapon

— antiarmor-capable weapon

— antibunker weapon

— anticity weapon

— anticrop weapon

— antifortification weapon

— anti-IR weapon

— antilight armor weapon

— antimateriel weapon

— antimatter particle beam weapon

— antimatter weapon

— antimechanized weapon

— antimissile charged particle beam weapon

— antimissile ground-to-air weapon

— antimissile laser weapon

— antinuclear weapon

— antioptic weapon

— antiorbiting weapon

— antipersonnel weapon

— antiradiation weapon

— antisatellite weapon

— antisensor directed energy weapon

— antishelter weapon

— antiship weapon

— antishipping weapon

— antisilo missile weapon

— antisurface ship weapon

— antitruck weapon

— area penetration weapon

— area saturation weapon

— area support weapon

— area target weapon

— area weapon

— area-covering weapon

— area-effect weapon

— armor heavy weapon

— armored artillery weapon

— Army-type weapons

— arrow weapon

— artillery cannon weapon

— artillery-fired tactical nuclear weapon

— artillery-type weapon

— asphyxiation weapon

— assault weapon

— assault-landing weapon

— assured destruction first-strike nuclear weapon

— asteroid weapon

— ASW weapon

— AT and antipersonnel self-defense weapon

— AT assault weapon

— AT covering weapon

— AT guided weapon

— AT hand weapon

— AT weapon

— atmosphere weapon

— atmospheric weapon

— attack weapon

— automated weapon

— automatic air defense weapon

— automatic control AT missile weapon

— automatic weapon

— automotive artillery weapon

— automotive ordnance weapon

— axial weapon

— backup weapon

— bacterial toxin weapon

— bacteriological warfare weapon

— ballistic weapon

— barrage weapon

— barrelled weapon

— beam weapon

— charged particle beam weapon

— chemical weapon

— clean weapon

— conventional weapon

— conventional-nuclear weapon

— counter value weapon

— counterambush weapon

— counterforce weapon

— countermass ejection recoilless weapon

— countermissile weapon

— counterorbital weapon

— countersatellite weapon

— countervailing weapon

— crashproof nuclear weapon

— crew-portable weapon

— crew-served weapon

— curved trajectory weapon

— cut and thrust weapon

— decoy a guided weapon off course

— deep strike weapon

— deep submergence weapon

— defense suppression weapon

— defense weapon

— defensive guided weapon

— defensive weapon

— delayed action weapon

— delayed blowback weapon

— delayed effects nuclear weapon

— desalted weapon

— destabilizing weapon

— destruction weapon

— deterrent weapon

— deuterium-tritium nuclear weapon

— devastating weapon

— develop a weapon

— developmental weapon

— direct support weapon

— direct weapon

— directed weapon

— direct-fire antiarmor weapon

— direct-fire AT guided weapon

— direct-fire weapon

— directional weapon

— dirty nuclear weapon

— discard a weapon

— discriminate weapon

— discriminatory weapon

— dispenser weapon

— dispensing weapon

— disposable-launcher weapon

— diversified capability weapon

— dogfight weapon

— dominant weapon

— double-recoil weapon

— dual-purpose weapon

— dual-rate weapon

— dumb weapon

— dynamic reaction weapon

— earth-penetrating weapon

— earth-penetration weapon

— ecological weapon

— economy-of-force weapon

— electric weapon

— electric-shock immobilization fire weapon

— electromagnetic wave weapon

— electronic suppression weapon

— electronic weapon

— eliminate a weapon

— emerging technology weapon

— EMP weapon

— energetic weapon

— enhanced blast effect weapon

— enhanced residual radiation nuclear weapon

— enhanced thermal effect weapon

— environmental weapon

— EO-guided weapon

— eurostrategic weapon

— EW weapon

— exoatmospheric beam weapon

— exoatmospheric weapon

— expendable weapon

— explosive weapon

— explosive-driven projectile throwing weapon

— explosive-type nuclear weapon

— explosive-type radi ological weapon

— fallout-producing weapon

— fast handling weapon

— field weapon

— field-army weapon

— finished weapon

— finite weapon

— fire nuclear weapons

— fire weapon

— fire-and-forget weapon

— firing port weapon

— first-line weapon

— first-strike weapon

— fission -type weapon

— fission-fusion-fission weapon

— fission-fusion-type weapon

— fixed weapon

— flame-blast weapon

— flame-throwing incendiary munition weapon

— flat-trajectory weapon

— floating recoil weapon

— focused-energy weapon

— forward area AA weapon

— forward-based nuclear weapon

— fragmentation weapon

— fragmenting weapon

— free-breech automatic weapon

— free-fall weapon

— front-aspect all-weather weapon

— front-line weapon

— full-recoil artillery weapon

— fusion-initiating laser pulse fuze nuclear weapon

— fusion-type weapon

— gamma-laser weapon

— gamma-radiation antimissile weapon

— gap-making tandem-charge warhead weapon

— garden-variety nuclear weapon

— gas weapon

— gas-discharge laser weapon

— gas-operated cutoff weapon

— gene bacteriological weapon

— genetic weapon

— genocide weapon

— geophysical weapon

— germ weapon

— glide weapon

— GM weapon

— gravity delivered standoff weapon

— gravity fall nuclear weapon

— gravity weapon

— grey zone weapon

— ground combat weapon

— ground weapon

— ground-based weapon

— ground-burst nuclear weapon

— ground-launched weapon

— ground-to-air laser weapon

— ground-to-air weapon

— guided bomb unit planar weapon

— guided lightning weapon

— guided weapon

— gun aircraft unit weapon

— gun-type AA weapon

— gun-type charge nuclear weapon

— hand-carried weapon

— hand-held weapon

— handle a weapon

— hard-kill weapon

— have the weapon at the ready

— heavy antiarmor weapon

— heavy assault weapon

— heavy AT assault weapon

— heavy infantry weapon

— heavy long-range wire-guided AT weapon

— heavy weapon

— high air burst weapon

— high rate-of-fire automatic weapon

— high-angle fire weapon

— high-destruction effect precision weapon

— high-drag retarded weapon

— high-efficiency weapon

— high-energy particle beam weapon

— highly capable weapon

— high-performance cannon weapon

— high-power thermal effect weapon

— high-power weapon

— high-precision guided weapon

— high-technology weapon

— high-trajectory weapon

— high-yield nuclear weapon

— hit-and-run weapon

— home-on-jam weapon

— homing weapon

— howitzer-type weapon

— hunter-killer antisatellite weapon

— hydrogen weapon

— hydrology weapon

— hydrospheric weapon

— hypervelocity direct-fire antiarmor weapon

— hypervelocity weapon

— immobilization and capture weapon

— impact weapon

— in-being weapon

— in-board weapon

— incendiary weapon

— inconclusive weapon

— indirect-fire point target weapon

— indirect-fire weapon

— indiscriminate weapon

— individual defense weapon

— individual weapon

— induced radiation weapon

— infantry multipurpose weapon

— infantry no-signature weapon

— infantry support weapon

— infantryman portable antiarmor/assault weapon

— infantry-manned AT weapon

— infrasound weapon

— inhabited weapon

— inhumane weapon

— in-service weapon

— intercontinental weapon

— interdiction weapon

— interim weapon

— intermediate range nuclear weapon

— intracellular plasma ray beam weapon

— ionizing radiation weapon

— issue-type weapon

— jamproof weapon

— jump a weapon

— kiloton weapon

— large-caliber weapon

— large-yield nuclear weapon

— laser beam weapon

— laser weapon

— laser-aided weapon

— laser-guided weapon

— laser-homing weapon

— laser-seeking weapon

— lay-down weapons

— leaflet-discharging weapon

— less-than-lethal riot control weapon

— lethal weapon

— light antiarmor weapon

— light assault weapon

— light AT weapon

— light blinding weapon

— light flash weapon

— light infantry weapon

— Light Support weapon

— light weapon

— limited lethality weapon

— limited-yield nuclear weapon

— line-of-sight guided weapon

— line-of-sight weapon

— liquid-propellant rifle weapon

— litosphere weapon

— litospheric weapon

— loader's station weapon

— long-range weapon

— long-thrust weapon

— low-altitude air defense weapon

— low-IR output attack weapon

— low-level surface-to-air guided weapon

— low-power blast and thermal radiation nuclear weapon

— low-power nuclear weapon

— low-power weapon

— low-signature weapon

— low-trajectory weapon

— low-yield nuclear weapon

— major caliber weapon

— major weapon

— makeshift weapon

— man-handled antiarmor weapon

— man-made ball lightning antimissile weapon

— man-monitored weapon

— manned space weapon

— man-portable forward area air-defense weapon

— man-portable SAM weapon

— man-portable weapon

— man-to-man weapon

— mask weapon

— mass annihilation weapon

— mass casualty weapon

— mass destruction weapon

— mass extermination weapon

— mass obliteration weapon

— mass sterilization weapon

— master weapon

— mechanized AT weapon

— medium antiarmor weapon

— medium assault weapon

— medium platoon weapon

— medium weapon

— medium-high level AA guided weapon

— medium-range nuclear weapon

— medium-range weapon

— medium-yield nuclear weapon

— megaton weapon

— microwave high intensity weapon

— military weapon

— mine dispensing weapon

— miniature tactical nuclear weapon

— miniaturized tactical nuclear weapon

— minimum fallout weapon

— minimum residual radioactivity weapon

— minimum training weapon

— mini-nuclear weapon

— minor caliber weapon

— minor weapon

— missile AT weapon

— missile weapon

— missile-killing weapon

— missile-type A A weapon

— mobile laser weapon

— mobile protected weapon

— mobile weapon

— modern weapon

— modular guided glide weapon

— modular weapon

— mortar-howitzer weapon

— mortar-recoilless rifle weapon

— multi-capable weapon

— multimegaton weapon

— multi-platform missile weapon

— multiple dart-launching smoothbore weapon

— multiple dart-scattering smoothbore weapon

— multiple load weapon

— multiple-shot flame weapon

— multipurpose close support weapon

— multipurpose weapon

— multishot weapon

— NBC weapon

— neutralization weapon

— neutron AT weapon

— noiseless weapon

— nominal nuclear weapon

— non lethal weapon of jamming and deception

— non lethal weapon

— nonair defense weapon

— nonair mobile weapon

— nonexplosive weapon

— nonexplosive-type radiological weapon

— nonlethal police weapon

— nonnuclear mass destruction weapon

— nonnuclear weapon

— non-penetrating weapon

— non-persistent gas chemical spray weapon

— non-strategic nuclear weapon

— nontactical theater nuclear weapon

— nuclear AT weapon

— nuclear battlefield weapon

— nuclear package weapon

— nuclear subpackage weapon

— nuclear weapon

— nuclear-capable weapon

— nuclear-free weapon

— nuclear-gravity weapon

— obsolete a weapon

— offense weapon

— offensive chemical weapon

— offensive weapon

— older weapons

— on-call weapon

— one-shot weapon

— on-the-spot weapon

— open-chamber weapon

— operational weapon

— opportunity weapon

— optically-aimed weapon

— optically-directed weapon

— optically-tracked wire-guided weapon

— optimum-yield nuclear weapon

— orbital attack weapon

— orbital weapon

— orbiting weapon

— orbit-to-ground weapon

— orbit-to-orbit weapon

— ordnance weapons

— orient weapons

— orthodox weapon

— OTH antiship weapon

— outer space weapon

— over-and-under weapon

— over-flight attack weapon

— overwatching weapon

— ozone-destroying weapon

— pan-climatic weapon

— particle beam weapon

— particles and antiparticles annihilation weapon

— passive guided weapon

— passive submunition dispensing weapon

— penetrating weapon

— penetration weapon

— perimeter weapon

— peripheral weapon

— personal weapon

— photochemical weapon

— plasma weapon

— plurality of cartriges fire weapon

— plutonium weapon

— point air defense weapon

— point design weapon

— point-target weapon

— police weapon

— port firing weapon

— portable weapon

— precision guided weapon

— prime suppressive weapon

— project a weapon

— projectile weapon

— prompt effect nuclear weapon

— proton beam weapon

— psychological weapon

— psychotrope weapon

— pulse weapon

— pursuit AA homing weapon

— quality weapon

— quark weapon

— quick reaction weapon

— quick-reacting airborne AT weapon

— radar suppression fire weapon

— radiant energy weapon

— radiation weapon

— radiation-free nuclear weapon

— radioactive material weapon

— radioelectronic weapons

— radiological weapon

— ray weapon

— recoil-energy operated weapon

— reconnaissance/strike weapon

— reentry vehicle engagement beam weapon

— relativist flight space weapon

— release a weapon

— retain a weapon

— retaliatory sister-city weapon

— retaliatory weapon

— retire a weapon

— rifle assault weapon

— rifled-bore weapon

— rifleman's assault weapon

— riot control weapon

— ripple weapon

— robot weapon

— rocket weapon

— rocket-assisted type artillery weapon

— rocket-boosted type artillery weapon

— rocket-delivered weapon

— roentgen weapon

— runway cratering weapon

— runway destruction weapon

— sabotage weapon

— sabotage-oriented nuclear weapon

— salted weapon

— satellite-borne weapon

— satellite-destroying weapon

— satellite-to-satellite weapon

— saturation weapon

— scatter weapon

— scrap a weapon

— sea offensive weapon

— search weapon

— second generation weapon

— secondary weapon

— second-rate weapon

— second-strike counterforce weapon

— second-strike retaliatory weapon

— secret weapon

— selective fire weapon

— selective weapon

— self-defense antiair weapon

— self-defense weapon

— self-firing automatic weapon

— self-loading automatic weapon

— self-propelled AA weapon

— self-protection weapon

— semiactive guided weapon

— semiautomatic control AT missile weapon

— semiautomatic weapon

— semi-smoothbore weapon

— series-produced weapon

— ship self-defense weapon

— ship-mounted weapon

— shock weapon

— short recoil-operated weapon

— short-range weapon

— short-recoil weapon

— shoulder portable medium AT assault weapon

— shoulder-launched multipurpose assault weapon

— side-firing weapon

— silent weapon

— single-shot-one-hit weapon

— small fractional yield nuclear weapon

— smoke weapon

— smoothbore flechette weapon

— smoothbore recoilless weapon

— smoothbore weapon

— soft-kill weapon

— solar death rays weapon

— sophisticated weapon

— SP weapon

— space attack weapon

— space weapon

— space-based weapon

— spaced-based strategic weapon

— space-to-space laser weapon

— special purpose individual weapon

— special weapon

— squad automatic weapon

— squad weapon

— stand-off air attack weapon

— stand-off antiarmor weapon

— stand-off ASW weapon

— stand-off weapon

— static weapon

— stationary weapon

— sterilization weapon

— strategic defensive space weapon

— strategic nuclear weapon

— strategic offensive space weapon

— strategic weapon

— strike weapon

— strip a weapon

— stroboscope light weapon

— subkiloton weapon

— submunition dispensing weapon

— suborbital space attack weapon

— suborbital weapon

— subsequent delivery airtransportable weapon

— super-low pressure cannon weapon

— super-low yield nuclear weapon

— supporting weapon

— suppressed radiation weapon

— surface fire support weapon

— surface weapon

— surface-to-air guided weapon

— surface-to-air weapon

— surface-to-space weapon

— surface-to-surface weapon

— surface-to-underwater weapon

— tactical assault weapon

— tactical nuclear battlefield weapon

— tactical nuclear weapon

— tactical strike weapon

— tactical weapon

— tailored effects weapon

— tank-defeating weapon

— tank-killing weapon

— tank-stopping weapon

— team weapon

— technological weapon

— terrain-contaminating nuclear weapon

— theater nuclear weapon

— theater-designated weapon

— thermonuclear weapon

— throw a weapon

— throw-away weapon

— time-delay weapon

— top-attack AT weapon

— total annihilation weapon

— toxic weapon

— toxicological weapon

— toxin weapon

— training weapon

— triple-A weapon

— tube artillery weapon

— tube less weapon

— type weapon

— ultimate weapon

— unarmored AT weapon

— unarmored SP artillery weapon

— unattended AT weapon

— unconventional weapon

— underwater weapon

— unlimited weapon

— unveil a weapon

— up-dated weapon

— up-to-date weapon

— US-controlled tactical nuclear weapon

— vehicle-mounted weapon

— versatile weapon

— visually directed weapon

— war-fighter's weapon

— war-fighting weapon

— war-limited weapon

— war-winning weapon

— weapon for clandestine operations

— weapon of forward basing

— weapon of holocaust

— weapon of war

— weapon on alert

— weather weapon

— wholesale slaughter weapon

— wide-area blast weapon

— wide-area flash weapon

— wire-guided direct fire weapon

— wire-guided weapon

— work horse weapon

— X-ray weapon

English-Russian military dictionary > weapon
17 papier

papier [papje]

1. masculine noun

   a. ( = matière) paper

• morceau/bout de papier piece/bit of paper

• de or en papier paper

• mets-moi cela sur papier let me have that in writing

• sur le papier ( = théoriquement) on paper

   b. ( = feuille écrite) paper ; ( = feuille blanche) sheet of paper ; ( = article de presse) article

• être dans les petits papiers de qn to be in sb's good books

• un papier à signer/à remplir a form to be signed/filled in

   c. ( = emballage) paper

   d. papiers (d'identité) (identity) papers

• ses papiers ne sont pas en règle his papers are not in order

2. compounds

► papier absorbant kitchen paper

► papier alu (inf), papier aluminium tinfoil

► papier brouillon, papier de brouillon rough paper

► papier buvard blotting paper

► papier cadeau wrapping paper

► papier calque tracing paper

► papier à cigarettes cigarette paper

► papier crépon crêpe paper

► papier à dessin drawing paper

► papier électronique electronic paper, e-paper

► papier d'emballage wrapping paper ; (brun, kraft) brown paper

► papier à en-tête headed notepaper

► papier glacé glazed paper

► papiers gras ( = ordures) litter

► papier hygiénique toilet paper

► papier journal newspaper

► papier kraft ® brown wrapping paper

► papier à lettres writing paper

► papier libre plain unheaded paper

► papier mâché papier-mâché

• avoir une mine de papier mâché to have a pasty complexion ► papier millimétré graph paper

► papier à musique manuscript (Brit) or music (US) paper

► papier paraffiné wax paper ; (de cuisine) greaseproof (Brit) or wax (US) paper

► papier peint wallpaper

► papier sulfurisé wax paper

► papier toilette toilet paper

► papier de verre sandpaper

* * *
papje
1.

nom masculin

1) ( matière) paper

sortie sur papier — Informatique hardcopy output

pâte à papier — pulp

2) ( document) paper

papiers personnels — personal ou private papers

3) (colloq) ( article de journal) article, piece (colloq)

2.

papiers nom masculin pluriel Administration documents, papers

papiers d'identité — (identity) papers ou documents

Phrasal Verbs:

- papier absorbant

- papier alu

- papier brouillon

- papier buvard

- papier cadeau

- papier carbone

- papier à cigarettes

- papier crépon

- papier à dessin

- papier d'emballage

- papier glacé

- papier hygiénique

- papier journal

- papier à lettres

- papier mâché

- papier millimétré

- papier à musique

- papier peint

- papier pelure

- papier de verre

- papiers gras

••

être dans les petits papiers de quelqu'un — (colloq) to be in somebody's good books

* * *
papje
1. nm

1) (= matériau) paper

en papier — paper

des avions en papier — paper planes, paper aeroplanes

une feuille de papier — a sheet of paper

sur le papier (= théoriquement) — on paper

noircir du papier — to write page after page

2) (= feuille) sheet of paper, piece of paper

3) PRESSE (= article) article

4) (= écrit officiel) document

2. papiers nmpl

(papiers d'identité) papers, identity papers

Vos papiers, s'il vous plaît. — Your identity papers, please.

des faux papiers — false papers

* * *

papier

A nm

1 ( matière) paper; du papier blanc/de couleur white/coloured^GB paper; bout/feuille/morceau de papier scrap/sheet/piece of paper; jeter or coucher des idées sur le papier to get ou put one's ideas down on paper; sortie sur papier Ordinat hardcopy output; pâte à papier pulp;

2 ( document) paper; jeter de vieux papiers à la poubelle to throw out some old papers; classer/ranger des papiers to file/sort some papers; papiers personnels personal ou private papers;

3 ○( article de journal) article, piece○.

B papiers nmpl Admin documents, papers; papiers d'identité (identity) papers ou documents; avoir des papiers en règle to have one's papers in order.

Composés

papier absorbant kitchen towel, paper towel US; papier (d')aluminium or papier alu○ (aluminium GB ou aluminum US) foil, kitchen foil; papier d'argent silver paper; papier d'Arménie incense paper; papier par avion airmail paper; papier bible India ou bible paper; papier brouillon rough paper GB, scrap paper; papier bulle unbleached paper; papier buvard blotting paper; papier cadeau gift wrap, wrapping paper; papier canson® drawing paper; papier carbone carbon paper; papier chiffon rag paper; papier à cigarettes cigarette paper; fin comme du papier à cigarettes [tarte, tranche] wafer-thin; papier collant adhesive tape; papier court Fin short exchange; papier crépon crepe paper; papier à dessin drawing paper; papier d'emballage wrapping paper; papier à en-tête headed notepaper; papier glacé glossy ou shiny paper; papier goudronné tar paper; papier hygiénique toilet paper ou tissue; papier Japon Japanese paper; papier journal newsprint; papier kraft Manila paper; papier à lettres writing paper, notepaper; papier libre plain paper; papier mâché papier-mâché; papier machine typing paper; papier millimétré graph paper; papier ministre foolscap paper; papier à musique music paper; être réglé comme du papier à musique [vie] to be highly regimented; papier offset offset paper; papier paraffiné wax paper; papier peint wallpaper; papier pelure onionskin (paper); papier pH litmus paper; papier photographique photographic paper; papier de riz rice paper; papier de soie tissue paper; papier timbré stamped paper; papier toilette = papier hygiénique; papier sulfurisé greaseproof paper; papier tournesol litmus paper; papier tue-mouche flypaper; papier vélin vellum paper; papier vergé laid paper; papier de verre sandpaper, glasspaper; papiers gras litter ¢.

Idiomes

être dans les petits papiers de qn to be in sb's good books; avoir une mine de papier mâché to be pasty faced, to have a pasty complexion.

[papje] nom masculin

1. [matériau] paper

noircir du papier (figuré) to fill page after ou upon page

sur le papier, le projet paraît réalisable on paper, the project seems feasible

jeter quelque chose sur le papier to jot something down

papier alu ou d'aluminium aluminium (UK) ou aluminum (US) foil

papier d'Arménie incense paper

papier bible bible paper, Oxford India paper

papier brouillon rough paper

papier buvard blotting paper

papier cadeau wrapping paper

papier carbone carbon (paper)

papier à cigarette cigarette paper

papier collant

a. [adhésif] adhesive tape

b. [gommé] gummed paper ou strip

papier couché art paper

papier crépon crêpe paper

papier cul (très familier) bog paper

papier d'emballage brown (wrapping) paper

papier émeri emery paper

papier à en-tête headed paper ou notepaper

papier glacé glazed paper

papier huilé oil-paper

papier hygiénique toilet paper

papier journal newspaper, newsprint

papier kraft brown paper

papier à lettres writing paper

sur papier libre: le contrat a étérédigé sur papier libre the contract was drawn up on a sheet of plain paper

envoyer une lettre sur papier libre apply in writing

papier machine typing paper

papier millimétré graph paper

papier ministre document ou official paper

papier à musique music paper

papier peint wallpaper

papier pelure onion skin (paper)

papier photographique photographic paper

papier quadrillé squared paper

papier en rouleau web ou reel paper

papier de soie tissue paper

papier sulfurisé greaseproof ou (terme spécialisé) sulphurized paper

papier timbré stamped paper (for official use)

papier de verre sandpaper

papier vélin wove (UK) ou vellum paper

2. [morceau] piece of paper

[page] sheet of paper, piece of paper

as-tu un papier et un crayon? do you have a piece of paper and a pencil?

papier collé ART papier collé

être dans les petits papiers de quelqu'un to be in somebody's good books

3. PRESSE article, piece

faire un papier sur to do a piece ou an article on

4. ADMINISTRATION papers

les papiers du véhicule, s'il vous plaît may I see your logbook (UK) ou (vehicle) registration papers, please?

papiers (d'identité) (identity) papers

faux papiers false ou forged papers

5. BANQUE

papier de commerce commercial paper

papier commercial commercial bill

papier financier ou de crédit bank credit note

————————

de papier locution adjectivale,

en papier locution adjectivale

paper (modificateur)

lanterne en papier paper lantern

————————

papiers gras nom masculin pluriel

litter

Dictionnaire Français-Anglais > papier
18 для

авиационное топливо для турбореактивных двигателей
aviation turbine fuel
ангар для воздушного судна
aircraft shed
аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
spin wind tunnel
аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
full-scale wind tunnel
аэродром для реактивных воздушных судов
jet aerodrome
аэродром для самолетов короткого взлета и посадки
1. STOLport
2. stolport аэродромная установка для запуска
ground air starting unit
база для обслуживания полетов
air base
бассейн для гидродинамических испытаний
towing base
бокс для испытания
test box
бригада для перегонки воздушных судов
delivery group
вал для передачи крутящего момента
torsion shaft
вентилятор для создания подъемной силы
lift fan
визир для определения сноса
drift sight
(в полете) воздушное судно для местный авиалиний
short-range aircraft
воздушное судно для местных авиалиний
short-haul transport
воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
feederliner
воздушное судно для патрулирования лесных массивов
forest patrol aircraft
воздушное судно для полетов на большой высоте
high-altitude aircraft
воздушное судно для смешанных перевозок
combination aircraft
возрастной предел для пилота
pilot retirement rule
ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
all-service runway
ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
noninstrument runway
ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
nonprecision approach runway
ВПП, оборудованная для посадки по приборам
instrument runway
ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
precision approach runway
ВПП, открытая только для взлетов
takeoff runway
ВПП, открытая только для посадок
landing runway
втулка для установки свечи зажигания
igniter plug ferrule
втулка для установки форсунки
fuel nozzle ferrule
втулка с устройством для флюгирования
feathering hub
выделение канала для связи
channel assignment
выемка для ниши колеса
wheel well cavity
выруливание на исполнительный старт для взлета
1. takeoff taxiing
2. taxiing to takeoff position выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
aircraft maintenance engineering exhibition
галерея для подачи грузов
loading finder
гидроподъемник для воздушного судна
aircraft hydraulic jack
гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств
utility hydraulic system
горловина для заправки
fil opening
гребень для ограничения пограничного слоя
boundary-layer fence
груз для воздушной перевозки
air cargo
данные для опознавания
identification data
доворот для коррекции направления полета
flight corrective turn
домкрат для замены
change jack
домкрат для замены колеса
wheel jack
заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
ram air assembly
зажим для установки поршневых колец
piston ring clamp
закрытая для полетов ВПП
idle runway
закрытая для эксплуатации ВПП
closed runway
запас масла для флюгирования
feathering oil reserve
запасной люк для выхода
emergency exit hatch
запасные части для воздушного судна
aircraft spare part
защитная зона для полетов вертолетов
helicopter protected zone
зона для транзитных пассажиров
transit passenger area
зона ожидания для визуальных полетов
visual holding point
информационный сборник для авиационных специалистов
airman's information manual
информация для наведения
guidance information
камера для хранения багажа
baggage locker
карта для прокладывания курса
plotting chart
карусель для выдачи
reclaim unit
кислород для дыхания
breathing oxygen
ключ для стыковки крыла
wing butting wrench
количество топлива, требуемое для взлета
takeoff fuel
комплект оборудования для заправки и слива топлива
refuelling unit
комплект оборудования для удаления воздушного судна
aircraft recovery kit
комплект строп для подъема
hoist slings
(грузов) контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
aircraft container
контейнер для смешанной перевозки
intermodal container
контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
instrument restricted airspace
контрольная точка для определения местоположения
metering fix
конфигурация для начального этапа
initial configuration
коридор для набора высоты
climb corridor
крейсерская скорость для полета максимальной дальности
long-range cruise speed
крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы
high-lift devices wing
крышка люка для заправки водой
water servicing cover plate
летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
instrument strip
люк для аварийного покидания
emergency escape hatch
люк для бесконтейнерной загрузки
bulk cargo door
люк для выхода
escape
люк для контейнерной загрузки
cargo container door
люк для крепления датчика топливомера
fuel quantity transmitter hatch
люк для покидания при посадке на воду
ditching hatch
лючок для доступа
access door
лючок для подхода к приводу
actuator access
маневр для избежания конфликтной ситуации
resolution manoeuvre
маневр для опознавания
identification manoeuvre
маркер для обозначения запрета
unserviceability marker
машина для обслуживания кухни
1. galley service truck
2. catering truck машина для очистки ВПП
runway sweeper
место для разгрузки
unloading ramp
место на крыле для выполнения технического обслуживания
overwing walkway
место установки домкрата для подъема воздушного судна
aircraft jacking point
механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
rough air mechanism
микрометр для внешних размеров
external micrometer
микрометр для внутренних размеров
internal micrometer
минимум для взлета
takeoff minima
минимум для полетов по кругу
circling minima
минимум для посадки
landing minima
модель для проведения аэродинамических испытаний
aerodynamic test vehicle
моечная установка для воздушных судов
aircraft washing plant
мощность, необходимая для набора высоты
climbing power
муниципальный аэродром для коммерческой авиации
municipal commercial aerodrome
наземная установка для запуска
ground starting unit
наземное оборудование для обслуживания
ground service equipment
непригодный для эксплуатации
unserviceable
нецелесообразно для восстановления
inadvisable to restore
ниша для колеса
1. wheel well
2. whell recess ниша для трапа
airstairs bay
оборудование для аварийного приводнения
ditching equipment
оборудование для буксировки планера
glider tow equipment
оборудование для демонстрационных полетов
sign towing equipment
оборудование для загрузки
1. cargo-loading equipment
2. loading equipment оборудование для запуска планера
glider launch equipment
оборудование для измерения высоты облачности
ceiling measurement equipment
оборудование для испытания
test facilities
оборудование для крепления груза
cargo tie-down device
оборудование для обеспечения захода на посадку
approach facilities
оборудование для обнаружения турбулентности
turbulence detection equipment
оборудование для обслуживания воздушного судна
aircraft servicing equipment
оборудование для обслуживания грузов
cargo-handling equipment
оборудование для обслуживания пассажиров
passenger-handling equipment
оборудование для полетов в темное время суток
night-flying equipment
оборудование для полетов по приборам
blind flight equipment
оборудование для снижения шума
hush kit
оборудование для технического обслуживания
maintenance facilities
объединение для технического обслуживания
technical pool
огонь для предотвращения столкновений
anticollision light
ориентир для визуальной ориентировки
visual pinpoint
отбойный щит для опробования двигателей
engine check pad
отверстие для облегчения веса
lightening hole
отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле
boundary layer bleed perforation
открытая для полетов ВПП
operational runway
открытый для полетов
navigable
отсек для обеспечения доступа
access trunk
очистительная машина для ВПП
runway cleaner
паз для поршневого кольца
piston-ring groove
патрубок обдува для охлаждения
blast cooling tube
пауза для подтверждения
acknowledgement timeout
переходник для заправки топливом
1. fueling adapter
2. jacking adapter перечень необходимого исправного оборудования для полета
minimum equipment item
площадка для взлета вертолета
hoverway
площадка для ожидания
holding apron
площадка для опробования
run-up area
площадка для проверки высотомеров
1. altimeter check location
2. altimeter checkpoint площадка для списания девиации компаса
compass base
площадка для стоянки
parking bay
подвижная шкала для установки нуля
zero adjusting bezel
подготовка для полетов по приборам
instrument flight training
подготовленная для полетов ВПП
maintained runway
полет для выполнения наблюдений с воздуха
1. aerial survey flight
2. aerial survey operation полет для выполнения работ
1. aerial work flight
2. aerial work operation полет для контроля состояния посевов
crop control flight
полет для контроля состояния посевов с воздуха
crop control operation
полет для ознакомления с местностью
orientation flight
полет для оказания медицинской помощи
aerial ambulance operation
полет для проверки летных характеристик
performance flight
полет для разведки метеорологической обстановки
meteorological reconnaissance flight
полет по приборам, обязательный для данной зоны
compulsory IFR flight
помещение для предполетного инструктажа экипажей
airscrew briefing room
помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
aerodrome alert room
посадка для выполнения обслуживания
operating stop
(воздушного судна) предварительный старт для нескольких воздушных судов
multiple-holding position
предметы багажа, запрещенные для перевозки
restricted articles
прибор для замера ВПП
Mu-meter
прибор для замера силы сцепления
skiddometer
(на ВПП) прибор для проверки кабины на герметичность
cabin tightness testing device
прибор для проверки систем на герметичность
system leakage device
пригодность для полета на местных воздушных линиях
local availability
пригодный для перевозок
good for carriage
пригодный для полета только в светлое время суток
available for daylight operation
приспособление для зарядки авиации
tire inflation device
приспособление для захвата объектов в процессе полета
flight pick-up equipment
приспособление для крепления груза к полу кабины
tie-down attachment
приспособление для обслуживания стабилизатора
stabilizer servicing device
приспособление для подъема двигателя
engine lifting device
приспособление для съемки
puller
приспособление для установки колеса
wheel installation device
проблесковый маяк для предупреждения столкновений
anticollision flash beacon
проблесковый маяк для предупреждения столкновения
aircraft safety beacon
проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
obstacle clearing
прогноз для авиации общего назначения
general aviation forecast
прогноз для верхнего воздушного пространства
upper-air forecast
прогноз для конечного аэропорта
terminal forecast
размер багаж для бесплатного провоза
free baggage
разъем для слива
drain connector
располагаемая дистанция разбега для взлета
takeoff run available
раствор для заливки швов
binder
расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов
layover expenses
реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
feederjet
резиновый сердечник для уплотнения троса
cable rubber core
рейс для оказания помощи
relief flight
решетка для забора воздуха
air grill
сбор материалов для расследования авиационного происшествия
accident inquiry
световое устройство для определения цветоощущения
color perception lantern
светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности
aerodrome security lighting
сводка для взлета
report for takeoff
сводка погоды для авиалинии
airway weather report
связь для управления полетами
control communication
серьга для швартовки
picketing shackle
(воздушного судна) система бортовых огней для предупреждения столкновения
anticollision lights system
скидка для группы
group discount
совковый патрубок для забора
scoop inlet
создавать опасность для воздушного судна
endanger the aircraft
спасательный бортовой канат для пассажиров
passenger rope
справочное бюро для пассажиров
well-care office
стандарт по шуму для дозвуковых самолетов
subsonic noise standard
стапель для сборки воздушного судна
aircraft fixture
стационарная установка для обслуживания воздушного судна
aircraft servicing installation
створка закрылка для реактивной струи
flap exhaust gate
стенд для испытания двигателей
engine test bench
стенд для проверки пневмосистемы
pneumatic test rig
стойка для обмена валюты
currency exchange desk
стремянка для технического обслуживания
maintenance stand
таблица для пересчета высоты
altitude-conversion table
тариф для беженцев
refugee fare
тариф для младенцев
infant fare
тариф для моряков
seaman's fare
тариф для навалочных грузов
bulk unitization rate
тариф для отдельного участка полета
sectorial fare
тариф для пары пассажиров
two-in-one fare
тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
standby fare
тариф для переселенцев
migrant fare
тариф для полета в одном направлении
single fare
тариф для полетов внутри одной страны
cabotage fare
тариф для рабочих
worker fare
тариф для специализированной группы
affinity group fare
тариф для супружеской пары
spouse fare
тариф для членов экипажей морских судов
ship's crew fare
тариф для эмигрантов
emigrant fare
тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
unit load device rate
тележка для грузовых поддонов
pallet dolly
тележка для заправки гидросистемы
hydraulic servicing trolley
тележка для самообслуживания
self-help trolley
тележка для транспортировки двигателей
engine dolly
топливо для реактивных двигателей
jet fuel
транспортные средства для обслуживания воздушного судна
aircraft service truck's
трап для посадки
1. boarding bridge
2. passenger bridge тренажер для отработки техники пилотирования
flight procedures trainer
тренажер для подготовки к полетам по приборам
instrument flight trainer
тяга, необходимая для страгивания
break-away thrust
унифицированная складирующаяся стремянка для обслуживания
unified folding maintenance platform
установка в положение для захода на посадку
approach setting
установка для зарядки кислородом
oxygen charging set
установка для проверки герметичности кабины
cabin leak test set
установка для проверки расходомеров
flowmeter set
установка для проверки тахометров
tachometer test set
установка для прокачки
flushing unit
устройство для взвешивания
weighting device
устройство для замера сцепления
friction test device
устройство для замера сцепления колес с поверхностью
surface friction tester
устройство для измерения воды
water depth measuring device
устройство для крепления лопасти
blade retention mechanism
устройство для непрерывного замера
continuous measuring device
устройство для обнаружения взрывчатых веществ
explosives detecting device
устройство для обнаружения оружия
weapon detecting device
устройство для перемещения груза
load transfer device
устройство для причаливания
termination device
устройство для проверки торможения
braking test device
устройство для распыления
dispersion device
устройство для снижения уровня шума
noise abatement device
устройство для создания тяги
thrust producting device
устройство для считывания информации
data reader
устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске
timber-carrying suspending device
устройство для уменьшения подъемной силы крыла
lift dump device
участок для выруливания
taxi portion
флаг для обозначения препятствия
obstacle flag
форсажная камера для увеличения тяги
thrust augmentor
фрахтование для личных целей
own-use charter
центр информации для верхнего района
upper information center
цилиндр - подкос для уборки
retracting strut
(шасси) чартерный рейс для неспециализированной группы
nonaffinity group charter
чартерный рейс для перевозки определенной группы
closed group charter
чартерный рейс для перевозки студентов
student charter
чартерный рейс для перевозки туристической группы
travel group charter
чартерный рейс для перевозки учащихся
study group charter
чартерный рейс для специализированной группы
affinity group charter
шкала для передачи информации
reporting scale
шланг для слива топлива
defueling hose
шланг для стравливания воздуха
air release hose
шприц для смазки
oil syringe
штуцер для проверки наддува на земле
ground pressurization connection
штуцер для проверки на земле
ground testing connection
щель для отсасывания
suction slot
(пограничного слоя) щель для сдува
blowing slot
(пограничного слоя) экипаж для перевозки
ferry crew

Русско-английский авиационный словарь > для
19 soporte

m.

1 support (apoyo).

soporte publicitario publicity medium

2 medium (computing).

soporte físico/lógico hardware/software

3 bracket, square.

4 backup, backup file, support.

5 crutch.

6 power rack.

7 abutment.

pres.subj.

1^st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: soportar.

* * *

soporte

► nombre masculino

1 support

\

FRASEOLOGÍA

soporte de datos INFORMÁTICA data carrier

soporte físico INFORMÁTICA hardware

soporte logístico INFORMÁTICA software

* * *

noun m.

bracket, support

* * *

SM

1) (=apoyo) [de puente] support; [de repisa] bracket

2) (=pedestal) base, stand

3) [de persona] support

es un buen soporte para sus padres — she's a real support to her parents

esto es un soporte para su opinión — this supports o backs up her opinion

4) (Inform) medium

soporte de entrada — input medium

soporte de salida — output medium

soporte físico — hardware

soporte lógico — software

5) (Heráldica) supporter

* * *

masculino

a) ( de estante) bracket; ( de viga) support; (de maceta, portarretratos) stand

b) (Inf) medium

- soporte físico/lógico

* * *

masculino

a) ( de estante) bracket; ( de viga) support; (de maceta, portarretratos) stand

b) (Inf) medium

- soporte físico/lógico

* * *

soporte¹

¹ = support, mounting bracket, bracket, wall bracket.

Ex: Plastic-covered wire or metal supports are designed to clip firmly to the shelf itself or to the base of the shelf above.

Ex: There is a possibility that the bolts attaching the tailgate strut mounting bracket to the body may become loose.

Ex: workers can easily drill through structural steel beams, making it easy to attach brackets, bolts and other components.

Ex: Unlike curtain rails, curtain poles do not have so many wall brackets.

* que actúa de soporte = supporting.

* soporte administrativo = administrative support.

soporte²

² = carrier, container, delivery medium, medium [media, -pl.], mount, physical carrier, physical form, stand, stay, storage medium, prop, physical medium, holder, media format, media carrier.

Ex: A carrier is a physical medium in which data, sound, images, etc., are stored.

Ex: For non-print materials data must be drawn from the work, its container or accompanying printed material.

Ex: The key to the effectiveness of the data base is digitilisation, which breaks down barriers imposed by time, physical distance and delivery medium.

Ex: When the term was coined the predominant information and text-carrying medium in libraries was the book.

Ex: A slide is a piece of transparent material on which there is a two-dimensional image, usually held in a mount, and designed for use in a projector or viewer.

Ex: For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.

Ex: This is an example of a classification which is restricted to a specific physical form, as it is used to classify maps and atlases.

Ex: The salesman places on a stand the customer's identification card, his own card, and the card taken from the article sold -- all punched cards.

Ex: The stays for tympan and frisket, the bar-catch, footstep, etc., were adjusted to the pressman's liking; the heap was positioned on the horse; and everything was ready to begin printing.

Ex: For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.

Ex: The main props to any retrospective bibliography must be a well formed national library which has a long history of collecting the records of a nation's culture.

Ex: Messages are transmitted by superimposing the signs on some form of physical medium -- a carrier.

Ex: Each data collection form is seen as an independent information holder, irrespective of the actual data it contains.

Ex: It is used for ordering and paying for books, serials and all media formats.

Ex: At present digital audio tape formats are considered to be a vulnerable media carrier.

* conocimiento de los diferentes soportes = media competency.

* construido sobre soportes verticales = stilted.

* de soporte de texto = text-carrying.

* en soporte electrónico = electronically held.

* gestión de soportes = media management.

* habilidad en el manejo de diferentes soportes = media competency.

* información en soporte = recorded information.

* orientado hacia los soportes = medium-oriented.

* papel soporte para estucado = body paper.

* soporte de grabación = recording medium.

* soporte de información = data medium.

* soporte de libro = book support.

* soporte de refuerzo = backing strip.

* soporte documental = information carrier, information format.

* soporte multimedia = media format.

* soporte para la muñeca = wrist rest.

* soporte principal = mainstay.

* soportes = media [medium, -sing.].

* soportes de la información = information carrying media.

* soportes digitales = digital media.

* soportes electrónicos = electronic media (emedia).

* soportes no librarios = non-book media.

* soporte vertical = stilt.

* * *

soporte¹

adj inv

supporting ( before n)

soporte²

masculine

1 (de un estante) bracket; (de una viga) support; (de una batidora, maceta) stand, holder; (de un portarretratos) stand

2 ( Inf) medium

Compuestos:

● soporte físico

hardware

● soporte lógico

software

* * *

Del verbo soportar: ( conjugate soportar)

soporté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

soporte es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
soportar
soporte
soportar ( conjugate soportar) verbo transitivo
1 ‹situación/frío/dolor› to put up with, bear, endure (frml);
‹ persona› to put up with;
◊ no soporto este calor/la gente así I can't stand this heat/people like that

2 ‹peso/carga› to support, withstand;
‹ presión› to withstand
soporte sustantivo masculino
a) ( de estante) bracket;

( de viga) support;
(de maceta, portarretratos) stand
b) (Inf) medium

soportar verbo transitivo
1 (una carga, un peso) to support, bear, carry
2 fig (sufrir, tolerar) to bear: no podía soportar el dolor, he couldn't stand the pain
no nos soportamos, we can't stand each other ➣ Ver nota en bear y stand
soporte sustantivo masculino
1 Arquit support
2 (objeto en el que se apoya otro) un soprte para los discos, a record stand
3 Inform medium
4 (apoyo) support
' soporte' also found in these entries:
Spanish:
quien
- túmulo
- palomilla
- remo
English:
audio
- bracket
- support
- hard
- mount

* * *

soporte nm

1. [apoyo] support;

es el soporte de su familia he's the mainstay of the family

Comp
soporte técnico technical support
2. Informát medium;

el documento se facilita en soporte informático the document is available in electronic form;

una edición en soporte electrónico an electronic edition

Comp
soporte físico hardware;
soporte lógico software;

el soporte magnético magnetic (storage) media

3. Mktg
soporte (publicitario) (media) vehicle

* * *

soporte

m

1 support, stand

2

:

soporte de sonido audio media

* * *

soporte nm

: base, stand, support

* * *

soporte n support

Spanish-English dictionary > soporte
20 निस् _nis

निस् ind.

1 As a prefix to verbs it implies separa- tion (away from, outside of), certainty, completeness or fulness, enjoyment, crossing over, transgressing &c.; (for examples see under (निर्).

-2 As a prefix to nouns, not directly derived from verbs, it forms nouns or adjectives, and has the sense of (a) 'out of', 'away from'; as in निर्वन, निष्कौशाम्बि; or (b) more usu- ally, 'not', 'without', 'devoid of' (having a privative force); निःशेष 'without a remainder'; निष्फल, निर्जल, &c. N. B. In compound the स् of निस् is changed to र् before vowels and soft consonants (see निर्), to a visarga before sibilants, to श् before च् and छ्, and to ष् before क् and प्; cf. दुस्.

-Comp. -कण्टक (निष्कण्टक) a.

1 thornless.

-2 free from thorns or enemies, free from danger or nuisance. (

-कः) N. of Śiva.

-कन्द (निष्कन्द) a. without edible roots.

-कपट (निष्कपट) a. guileless, sincere.

-कम्प (निष्कम्प) a. motionless, steady, im- movable; निष्कम्पचामरशिखाः Ś.1.8; Ku.3.48.

-करुण (निष्करुण) a. merciless, pitiless, cruel.

-करूष (निष्क रूष) a. free from dirt.

-कर्मन् (निष्कर्मन्) a. inactive.

-कल (निष्कल) a.

1 without parts, undivided, whole.

-2 waned, decayed, diminished.

-3 impotent, barren.

-4 maimed.

-5 inarticulate (a musical term); N.21.16.

-6 Without attributes, or qualities; निष्कलं निष्क्रियं शान्तं निरवद्यं निरञ्जनम् Śvet. Up; Bhāg.1.9.44; तद् ब्रह्म निष्कलमहं (स्मरामि).

-(लः) 1 a receptacle.

-2 the pudendum muliebre.

-3 N. of Brahmā. (

-ला, -ली) an elderly woman, one who is past child-bearing, or one in whom menstruation has ceased.

-कलङ्क, (निष्कलङ्क) -कल्मष a. stainless, spotless.

-कषाय (निष्कषाय) a. free from dirt or impure passions.

-कान्त (निष्कान्त) a. not lovely, ugly.

-काम (निष्काम) a.

1 free from wish or desire, desireless, disinterested, unselfish.

-2 free from all worldly desires; विशिष्टफलदाः पुंसां निष्कामाणां विमुक्तिदाः Viṣṇu. P. (

-मम् ind.)

1 without wish or desire.

-2 unwillingly.

-कारण (निष्कारण) a.

1 causeless, unneces- sary.

-2 disinterested, free from any motive; निष्कारणो बन्धुः.

-3 groundless, not proceeding from any cause. (

-णम् ind.) without any cause or reason, causelessly, needlessly.

-कालकः (निष्कालकः) a penitent shaven and smeared with clarified butter.

-कालिक (निष्कालिक) a.

1 one whose term of life is over or elapsed, whose days are numbered.

-2 one who has no conqueror, invincible (अजय्य).

-किञ्चन (निष्किञ्चन) a. penniless, poor, indigent; प्रज्ञानं शौचमेवात्र शरीरस्य विशेषतः । तथा निष्कि- ञ्चनत्वं च मनसश्च प्रसन्नता ॥ Mb.

-किल्विष (निष्किल्विष) a. sinless, faultless.

-कुल (निष्कुल) a. having no kindred, left alone in the world. (निष्कुलं कृ 'to cut off completely, exterminate'; निष्कुला कृ

1 to exterminate one's family

-2 to shell, strip off the husk; निष्कुलाकरोति दाडिमम् Sk.; N.22.15.)

-कुलीन (निष्कुलीन) a. of low family.

-कूज (निष्कूज) a. still, silent; U.2.16.

-कूट (निष्कूट) a. pitiless, merciless, cruel.

-कैवल्य (निष्कैवल्य) a.

1 mere, pure, absolute.

-2 deprived of final beatitude (मोक्षहीन).

-कोश (निष्कोश) a. unsheathed.

-कौशाम्बि (निष्कौशाम्बि) a. who has gone out of Kauśāmbī.

-क्रिय (निष्क्रिय) a.

1 inactive.

-2 not performing ceremonial rites; Ms.1.58.

-3 knowing higher know- ledge as a sage, Saṁnyāsin; न्यासे कुटीचकः पूर्वं बह्वोदो हंस- निष्क्रियौ Bhāg.3.12.43.

-यम् the Supreme Spirit (ब्रह्म).

-क्षत्र (निःक्षत्र), -क्षत्रिय (निःक्षत्रिय) a. destitute of the military tribe.

-क्षेपः (निःक्षेपः) = निक्षेप q. v.

-चक्रम् (निश्चक्रम्) ind. completely; निश्चक्रं हतराक्षसः पुनरगाद्ब्रह्मत्व- माद्यं स्थिराम् A. Rām.1.1.1.

-चक्रिक (निश्चक्रिक) a. without tricks, honest.

-चक्षुस् (निश्चक्षुस्) a. blind, eyeless.

-चत्वारिंशः (निश्चत्वारिंश) a. past forty.

-चिन्त (निश्चिन्त) a.

1 free from anxiety, unconcerned, secure.

-2 thoughtless, unthinking.

-चेतन (निश्चेतन) a. unconscious.

-चेतस् (निश्चेतस्) a. not in one's right senses, mad.

-चेष्ट (निश्चेष्ट) a. motionless, powerless.

-चेष्टाकरण (निश्चेष्टाकरण) a. depriving (one) of motion, causing motionlessness (said of one the arrows of Cuhid).

-छन्दस् (निश्छन्दस्) a. not studying the Vedas (छन्दस्) Ms.3,7.

-छिद्र (निश्छिद्र) a.

1 without holes.

-2 without defects or weak points.

-3 uninterrupted, unhurt.

-तन्तु a.

1 having no offspring, childless.

-2 a Brahmachārin; मुण्डा निस्तन्तवश्चापि वस- त्यर्थार्थिनः पृथक् Mb.12.167.16.

-तन्द्र, -तन्द्रि a. not lazy, fresh, healthy.

-तमस्क -तिमिर a.

1 free from darkness, bright; तस्य द्वितीयहरिविक्रमनिस्तमस्कं वायोरिमं परि- वहस्य वदन्ति मार्गम् Ś.7.6.

-2 freed from sin or moral im- purities.

-तर्क्य a. unimaginable, inconceivable.

-तल a.

1 round, globular; मुक्ताकलापस्य च निस्तलस्य Ku.1.42. Kau. A.2.9.

-2 moving, trembling, shaking.

-3 bottom- less.

-4 down, below. (

-ला) a pill, round ball.

-तुल a. matchless, incomparable.

-तुष a.

1 freed from chaff.

-2 purified, cleansed.

-3 simplified. ˚क्षीरः wheat. ˚रत्नम् a crystal.

-4 faultless, pure; शशंस गुणैररीणैरुदयास्तनिस्तुषम् N.15.8.

-तुषत्वम् faultlessness; कवेः पुष्यति निस्तुषत्वम् Maṅkhaka.2.7.

-तुषित a.

1 husked.

-2 made thin.

-3 abandoned.

-तेजस् a. destitute of fire, heat or energy, powerless, impotent; न भेतव्यं भृशं चैते मात्रा निस्ते- जसः कृताः Mārk. P.

-2 spiritless, dull.

-3 obscure.

-त्रप a. impudent, shameless.

-त्रिंश a.

1 more than thirty; निस्त्रिंशानि वर्षाणि चैत्रस्य P.V.4.73; Sk.

-2 pitiless, merciless, cruel; हे निस्त्रिंश विमुक्तकण्ठकरुणं तावत् सखी रोदितु Amaru.6. (

-शः) a sword; निजध्नुः शरनिस्त्रिंशकुन्ततोमरशक्तिभिः Śiva B.3.19; शूरौर्निस्त्रिंशपाणिभिः Parnāl 1.5. ˚भृत् m. a sword-bearer.

-त्रैगुण्य a. destitute of the three qualities (सत्त्व, रजस् and तमस्); निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन Bg.2.45.

-पक्व (निष्पक्व) well cooked, boiled.

-पङ्क (निष्पङ्क) a. free from mud, clear, pure.

-पताक (निष्पताक) a. having no flag or banner.

-पतिसुता (निष्पतिसुता) a woman having no husband and no sons.

-पत्र (निष्पत्र) a.

1 leafless.

-2 unfeathered, featherless. [निष्पत्राकृ 'to pierce with an arrow so that the feathers come through on the other side'; to cause excessive bodily pain (fig.); निष्पत्राकरोति मृगं व्याधः (सपुङ्खस्य शरस्य अपर- पार्श्वे निर्गमनान्निष्पत्रं करोति Sk.); एकश्च मृगः सपत्राकृतो$न्यश्च निष्पत्राकृतो$पतत् Dk.165; so यान्ती गुरुजनैः साकं स्मयमानानना- म्बुजा । तिर्यग्ग्रीवं यदद्राक्षीत्तन्निष्पत्राकरोज्जगत् Bv.2.132.]

-पथ्य (निष्पथ्य) a. unwell, ill

-पद (निष्पद) a. having no foot. (

-दम्) a vehicle moving without feet (as a ship).

-पराक्रम (निष्पराक्रम) a. weak, powerless.

-परामर्श (निष्परामर्श) a. without advice, helpless; M.4.2/3

-परिकर (निष्परिकर) a. without preparations.

-परिग्रह (निष्परिग्रह) a. having no property or possessions; Mu.2. (

-हः) an ascetic without family, dependents, or other belongings.

-परिच्छद (निष्परिच्छद) a. having no retinue or train.

-परिदाह (निष्परिदाह) a. incom- bustible.

-परिहार्य (निष्परिहार्य) a. To be applied by all means.

-परीक्ष (निष्परीक्ष) a. not examining or testing accurately.

-परीहार (निष्परीहार) a.

1 not avoiding.

-2 not observing caution.

-परुष (निष्परुष) a. (in music) soft.

-पर्यन्त (निष्पर्यन्त), -पार (निष्पार) a. boundless, unbounded.

-पर्याय (निष्पर्याय) a. out of order.

-पाप (निष्पाप) sinless, guiltless, pure.

-पुत्र (निष्पुत्र) a. sonless, childless.

-पुराण (निष्पुराण) a. not existing before, unheard of, new.

-पुरुष (निष्पुरुष) 1 unpeopled, tenantless, desolate.

-2 without male issue; Ms.3.7.

-2 not male, femi- nine, neuter.

-षः 1 a eunuch.

-2 a coward.

-पुलाक (निष्पुलाक) a. freed from chaff.

-पौरुष (निष्पौरुष) a. unmanly.

-प्रकम्प (निष्प्रकम्प) a. steady, immov- able, motionless.

-प्रकारक (निष्प्रकारक) 1 a. without ditinction of species, without specification, absolute.

-2 without the relation of the qualifier and the qualified, see निर्विकल्प (7); निष्प्रकारकं ज्ञानं निर्विकल्पकम् T. S.

-प्रकाश (निष्प्रकाश) a. not transparent, not clear, dark.

-प्रचार (निष्प्रचार) a.

1 not moving away, remaining in one place.

-2 concentrated, intently fixed; निष्प्रचारेण मनसा परं तदधिगच्छति Mb.12.215.17.

-प्रज्ञ (निष्प्रज्ञ) a. ignorant, stupid.

-प्रणय (निष्प्रणय) a. cold.

-प्रताप (निष्प्रताप) a. destitute of glory, mean, base; शङ्क- नीया हि सर्वत्र निष्प्रतापा दरिद्रता Pt.2.94.

-प्रति(ती)कार (निष्प्रति(ती)कार), -प्रतिक्रिय (निष्प्रतिक्रिय) a.

1 incurable, irremediable; सर्वथा निष्प्रतीकारेयमापदुपस्थिता K. 151.

-2 unobstructed, uninterrupted. (

-रम्) ind. un- interruptedly.

-प्रतिग्रह (निष्प्रतिग्रह) a. not accepting gifts.

-प्रतिघ (निष्प्रतिघ) a. unhindered, unob- structed, unimpeded; स हि निष्प्रतिघेन चक्षुषा त्रितयं ज्ञानमयेन पश्यति R.8.78.

-प्रतिद्वन्द्व (निष्प्रतिद्वन्द्व) a. without enemies, unopposed.

-2 matchless, unrivalled, unequal- led.

-प्रतिभ (निष्प्रतिभ) a.

1 devoid of splendour.

-2 having no intelligence, not ready-witted, dull, stu- pid.

-3 apathetic.

-प्रतिभान (निष्प्रतिभान) a. coward- ly, timid.

-प्रतीप (निष्प्रतीप) a.

1 looking straight- forward, not turned backwards.

-2 unconcerned (as a look).

-प्रत्याश (निष्प्रत्याश) a. hopeless, despon- dent.

-प्रत्यूह (निष्प्रत्यूह) a. unobstructed, unimped- ed; निष्प्रत्यूहाः प्रियसखि यदा दुःसहाः संबभूवुः Māl.9.45; निष्प्र- त्यूहमुपास्महे भगवतः कौमोदकीलक्ष्मणः Murārināṭakam.

-प्रपञ्च (निष्प्रपञ्च) a.

1 without extension.

-2 without deceit, honest.

-प्रभ (

निःप्रभ or

-निष्प्रभ) a.

1 lustreless, pale-looking; निष्प्रभश्च रिपुरास भूभृताम् R.11.81.

-2 powerless.

3 gloomy, obscure, dim, dark.

-प्रमाणक (निष्प्रमाणक) a. without authority.

-प्रयत्न (निष्प्र- यत्न) a. inactive, dull.

-प्रयोजन (निष्प्रयोजन) a.

1 without motive, not influenced by any motive.

-2 cause- less, groundless,

-3 useless.

-4 needless, unnecessary. (

-नम्) ind. causelessly, without reason, without any object; Mu.3.

-प्रवणि, प्रवाण, प्रवाणि (निष्प्रवणि, -ष्प्रवाण, -ष्प्रवाणि) a. fresh from loom, quite new (cloth, &c.)

-प्राण (निष्पाण) a.

1 lifeless, dead.

-2 Weak (निर्बल); निष्प्राणो नामिहन्तव्यः Mb.12.95.12.

-फल (निष्फल) a.

1 bearing no fruit, fruitless (fig. also), unsuccessful, futile; निष्फलारम्भयत्नाः Me.56.

-2 useless, profitless, vain; Ku.4.13.

-3 barren (as a tree).

-4 meaningless (as a word).

-5 seedless, impotent. (

-ला, -ली) a woman past child-bearing.

-फेन (निष्फेन) a. foamless. n. opium.

-शङ्क (निःशङ्क) a. free from fear or risk, secure, fearless. (

-निःशङ्कः) (in music) a kind of dance. -f. (निःशङ्का) absence of fear. -ind. fearlessly, securely, easily.

-शब्द (निःशब्द) a. not expressed in words, inaudible; निःशब्दं रोदितुमारेभे K.135. (

-ब्दः, ब्दम्) silence, a calm.

-शमः (निःशमः) uneasiness, anxiety.

- शरण a. (

-निःशरण) helpless, forlorn.

-शर्कर (

-निःशर्कर) a. free from pebbles (as a bathing place).

-शलाक (निःशलाक) a. lonely, solitary, retired. (

-कम्) a retired place, solitude; अरण्ये निःशलाके वा मन्त्रयेदविभावितः Ms.7.147.

-शल्य a.

1 free from arrows.

-2 free from thorns or darts.

-शूक (निःशूक) a. merciless, cruel. (

-कः) beardless rice.

-शेष (निःशेष) a. with- out remainder (either finished or passed away).

-शोध्य (निःशोध्य) a. washed, pure, clean.

-श्रीकः a.

1 deprived of lustre, beauty.

-2 unhappy.

-श्रेयस a. the best, most excellent. (

-सः) an epithet of Śiva. (

-सम्) final beatitude, absolution; यः करोति वधोदर्का निःश्रेयसकरीः क्रियाः Ki.11.19; see निःश्रेयस also.

-2 devo- tion, faith, belief.

-3 apprehension, conception.

-4 happiness (in general), welfare; इदं निःश्रेयसं परम् Ms. 1.16.

-संशय (निःसंशय) a.

1 undoubted, certain.

-2 not doubtful, not suspecting or doubting; कुरु निः- संशयं वत्से स्ववृत्ते लोकमित्यशात् R.15.79. (

-यम्) ind. doubtlessly, undoubtedly, surely, certainly.

-संस्कार (निःसंस्कार) a. uneducated, ill-mannered.

-संख्य (निःसंख्य) a. innumerable.

-संग (निःसंग) a.

1 not attached or devoted to, regardless of, indifferent to; यन्निःसंगस्त्वं फलस्यानतेभ्यः Ki.18.24.

-2 one who has re- nounced all worldly attachments; भर्तुर्ये प्रलये$पि पूर्वसुकृता- सङ्गेन निःसङ्गया भक्त्या कार्यधुरं वहन्ति कृतिनस्ते दुर्लभास्त्वादृशाः Mu.1.14.

-3 unconnected, separated, detatched.

-4 unobstructed; निःसङ्गं प्रतिभिरुपाददे विवृत्तिः Ki.7.12. (

-गम्) ind. unselfishly.

-संचारः (निःसंचारः) not taking a walk; Māl.

-संज्ञ (निःसंज्ञ) a. unconscious.

-सत्त्व (निःसत्त्व) a.

1 unenergetic, weak, impotent.

-2 mean, insignificant, low.

-3 non-existent, unsubstantial.

-4 deprived of living beings.

(-त्त्वम्) 1 absence of power or energy.

-2 non-existence.

-3 insignificance.

-संतति (निःसंतति), -संतान (निःसंतान) a. childless.

-संदिग्ध (निःसंदिग्ध), -संदेह (निःसंदेह) a. see निःसंशय.

-संधि (निस्संधि), निःसंधि) a. having no joints perceptible, compact, firm, close,

-सपत्न (निःसपत्न) a.

1 having no rival or enemy; घनरुचिरकलापो निःसपत्नो$द्य जातः V.4.1.

-2 not claimed by another, belonging exclusively to one possessor.

-3 having no foes.

-समम् (निःसमम्) ind.

1 unseasonably, at a wrong time.

-2 wickedly.

-संपात (निःसंपात) a. affording no passage, blocked up. (

-तः) the darkness of midnight, thick darkness.

-संबाध (निःसंबाध) a. not contracted, spacious, large.

-संभ्रम (निःसंभ्रम) a. not perplexed, unembarrassed.

-सरणि (निःसरणि) a. pathless.

-सह (निःसह) a.

1 Exhausted, powerless; कुसुमावचयपरिश्रमनिःसहं मे शरीरम् Nāg.2.

-2 intolerable, irresistible.

-सार (निःसार) a.

1 sapless, pithless.

-2 worthless, vain, unsubstantial. ˚ता

1 sapless, pithlessness; निःसारत्वाल्लघीयसः (तृणस्य च समा गतिः) Pt.1.16.

-2 worthlessness.

-3 vanity, un- substantial or transitory nature.

-सीम (निःसीम), -सीमन् (निःसीमन्) a. immeasurable, boundless; अहह महतां निःसीमानश्चरित्रविभूतयः Bh.2.35; निःसीमशर्मप्रदम् 3.97.

-स्तम्भ (निःस्तम्भ) a. having no pillars.

-2 having no support.

-3 not proud; निःस्तम्भो भ्रष्टसंकल्पः स्वान् मेघान् स न्यवारयत् Bhāg.1.25.24.

-सूत्र a. helpless; निःसूत्रमास्ते घनपङ्कमृत्सु N.7.69.

-स्नेह (निःस्नेह) a.

1 not unctuous or greasy, without unction or oil, dry.

-2 not showing affection, unfeeling, unkind, indifferent.

-3 not loved, not cared for; केशा अपि विरज्यन्तो निःस्नेहाः किं न सेवकाः Pt.1. 82.

-4 not longing for, indifferent to. (

-हा) lin-seed.

-स्पन्द (

निःस्पन्द or

निस्स्पन्द) a. motionless, steady; ज्याबन्धनिस्स्पन्दभुजेन यस्य R.6.4.

-स्पर्श (निःस्पर्श) a. hard, rough.

-स्पृह (निःस्पृह) a. free from desire; निःस्पृहस्य तृणं जगत्.

-2 regardless of, indifferent to; ननु वक्तृविशेषनिःस्पृहाः Ki.2.5; R.8.1; भोगेभ्यः स्पृहयालवो न हि वयं का निःस्पृहाणामसि Bh.

-3 content, unenvious.

-4 free from any worldly ties.

-स्व (निःस्व) a. poor, indigent; निस्वो वष्टि शतम् Śānti.2.6; त्यक्त्वा जनयितारं स्वं निःस्वं गच्छति दूरतः Pt.1.9.

-स्वन (निःस्वन) a. soundless.

-स्वभावः (निःस्वभावः) poverty. -a. void of peculiarities.

-स्वादु (निःस्वादु) a. tasteless, insipid.

Sanskrit-English dictionary > निस् _nis

Страницы

См. также в других словарях:

Strip club — Exterior photograph of a strip club advertising full nude entertainment (Cheetahs, in San Diego, California USA). A strip club is an adult entertainment venue in which striptease or other erotic or exotic dance is regularly performed. Strip clubs … Wikipedia
strip — strip1 [ strıp ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to take off all your clothes or another person s clothes: They all stripped and ran into the water. Josh was stripped to the waist (=naked above the waist). strip naked: The soldiers were… … Usage of the words and phrases in modern English
strip */*/ — I UK [strɪp] / US verb Word forms strip : present tense I/you/we/they strip he/she/it strips present participle stripping past tense stripped past participle stripped 1) a) [intransitive/transitive] to take off all of your clothes or all of… … English dictionary
Vehicle registration plates of the United Kingdom — See also: Vehicle registration plate British number plates (1983 – 2001 numbering system), as observed in 2004 (last character of registration not shown); bottom plate lacks the EU band, which is not compulsory. Vehicle registration plates are… … Wikipedia
Vehicle registration plates of Germany — German car number plates ( Kfz Kennzeichen ) show the place where the car carrying them is registered. Whenever a person changes their main place of residence in Germany, or buys a new car, they are required to buy new number plates. Number… … Wikipedia
Vehicle registration plate — A vehicle registration plate is a metal or plastic plate attached to a motor vehicle or trailer for official identification purposes. The registration identifier is a numeric or alphanumeric code that uniquely identifies the vehicle within the… … Wikipedia
Vehicle registration plates of Denmark — Registration plate for common registered vehicles (2009 design) … Wikipedia
strip — strip1 verb (strips, stripping, stripped) 1》 remove all coverings or clothes from. ↘take off one s clothes. 2》 leave bare of accessories or fittings. ↘remove the accessory fittings of or take apart (a machine, motor vehicle, etc.) for… … English new terms dictionary
comic strip — a sequence of drawings, either in color or black and white, relating a comic incident, an adventure or mystery story, etc., often serialized, typically having dialogue printed in balloons, and usually printed as a horizontal strip in daily… … Universalium
Unmanned aerial vehicle — UAV redirects here. For the entertainment company, see UAV Corp.. For the veterans organization, see Ukrainian American Veterans. A group photo of aerial demonstrators at the 2005 Naval Unmanned Aerial Vehicle Air Demo. An unmanned aerial vehicle … Wikipedia
Emergency vehicle equipment — is the equipment fitted to, or carried by, an emergency vehicle, which is additional to any equipment such as headlights, steering wheels or windshield/windscreens that a standard non emergency vehicle is fitted with.Visual warning… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

strip down a vehicle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

strip down a vehicle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: